Перевод "потенциал лежащий в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лежащий - перевод :

Lying

потенциал - перевод :

Potential

потенциал - перевод :

Potential for

ключевые слова : Laying Surface Lying Lies Universe Potential Full True Great

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Под лежащий камень вода не течет.	Success treads upon the heels of effort and perseverance.
Я нашёл странный предмет, лежащий на дороге.	I found a strange object lying on the road.
Я обнаружил странный предмет, лежащий на дороге.	I found a strange object lying on the road.
Но в них такой потенциал	But there's so much potential.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Вековой застой и недопотребление это термины, которые предают лежащий в основе пессимизм, который путем препятствования потреблению, не только укрепляет слабую экономику, но и порождает злобу, нетерпимость, и потенциал для насилия.	Secular stagnation and underconsumptionism are terms that betray an underlying pessimism, which, by discouraging spending, not only reinforces a weak economy, but also generates anger, intolerance, and a potential for violence.
Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос.	We have to keep in mind that our responsibility has grown more.
Я вижу в тебе большой потенциал.	I see much future potential in you.
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
У вас есть потенциал.	You have potential.
У него большой потенциал.	He is full of potential.
У неё большой потенциал.	She is full of potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has so much potential.
У Тома большой потенциал.	Tom is full of potential.
У него огромный потенциал.	He has enormous potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has great potential.
У вас большой потенциал.	You have great potential.
У тебя большой потенциал.	You have great potential.
У них большой потенциал.	They have a lot of potential.
У Тома есть потенциал.	Tom has potential.
У Тома огромный потенциал.	Tom has enormous potential.
В муке нет клейковины. Только потенциал для клейковины.	There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten.
Однако двойной стандарт, лежащий в основе этого лицемерия, является неизбежной характеристикой международного закона о правах человека.	The double standard that underlies this hypocrisy, however, is an inevitable feature of international human rights law.
Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять .	The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten.
Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, и контроллер Ви лежащий на нем.	So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it.
Однако его преобразующий потенциал очевиден.	But its transformative potential is obvious.
Вот и весь страшенный потенциал.	That s their entire terrifying potential.
У Тома несомненно есть потенциал.	Tom clearly has potential.
К сожалению, он все еще не признал основной принцип, лежащий в основе современной демократии право граждан знать.	Unfortunately, it still has not recognized a basic principle underlying modern democracy citizens' right to know.
Он вполне может перерасти в такую форму потенциал имеется.	It could well deteriorate into that the potential is there.
Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе.	Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
В других странах также были мыльные пузыри подпитываемые чрезвычайно низким кредитованием, которое не отражало лежащий в основе этого риск.	There were housing bubbles in many other countries, fueled by excessive cheap lending that did not reflect underlying risks. There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble.
В других странах также были мыльные пузыри подпитываемые чрезвычайно низким кредитованием, которое не отражало лежащий в основе того риск.	There were housing bubbles in many other countries, fueled by excessive cheap lending that did not reflect underlying risks.
Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.	This is why the potential of GiveWell is revolutionary.
Тем не менее, потенциал тут огромен.	Yet the potential is immense.
Любой заметит огромный потенциал этой страны.	Everybody sees the country s enormous potential.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.	The potential was alluring, but also terrifying. The linking of PC s produced scares about the potential dangers of the new world.
Однако реализовать этот потенциал будет трудно.	But realizing that potential will be difficult.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.	The potential was alluring, but also terrifying.
c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.	(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
Телевидение может снизить наш творческий потенциал.	Television can dull our creative power.
Я думал, у Тома есть потенциал.	I thought Tom had potential.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.	Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.

Display this page in English