Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
Вкратце можно сказать, что университетские исследования основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.	Above all, academic scientists are in continual demand as independent experts in public arenas of controversy and decision. In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.
Вкратце можно сказать, что университетские исследования основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.	In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.
В муке нет клейковины. Только потенциал для клейковины.	There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten.
Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса?	What sort of regional potential did you see for your business?
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.	That is precisely what makes it a passion it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways.
Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.	Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.	There is also the potential for disruption of energy production and shipping.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.	This potential could be used to repair damaged circuits.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.	But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования,	Now, Alice had trouble getting funding for her research.
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
С таким проникновением мы поняли, что общество уже готово к проведению общенационального исследования первого общенационального мобильного исследования для Тринидад и Тобаго и первого национального исследования для компании mSurvey.	With such high mobile penetration rates, we felt that the environment was ripe for conducting a nationwide survey the first nationwide mobile survey for Trinidad and Tobago, and the first nationwide survey for mSurvey.
Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе.	But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.
Не знаю. Но это, без сомнения, материал для исследования.	I don't know. But it's investigative material, no doubt.
Вначале самой подготовленной командой для проведения исследования были психологи.	At the outset, the psychologists were the most prepared team to do the study.
Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi).	With research by Masae Okabayashi.
Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.	I use the Internet as a resource for my research.
У вас есть потенциал.	You have potential.
У него большой потенциал.	He is full of potential.
У неё большой потенциал.	She is full of potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has so much potential.
У Тома большой потенциал.	Tom is full of potential.
У него огромный потенциал.	He has enormous potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has great potential.
У вас большой потенциал.	You have great potential.
У тебя большой потенциал.	You have great potential.
У них большой потенциал.	They have a lot of potential.
У Тома есть потенциал.	Tom has potential.
У Тома огромный потенциал.	Tom has enormous potential.
Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия.	A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential.
Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен.	Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled.
Инструмент для мониторинга и исследования событий, записанных в журнал zeitgeist	A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
KP , mSurvey сотрудничала с УТТТ, чтобы разработать вопросы для исследования.	KP mSurvey collaborated with TATT to produce the survey questions.
Рикардо Гуима, разработчик оборудования для проекта Rede InfoAmazônia, координирующий исследования.	Ricardo Guima, hardware developer of Rede InfoAmazônia project, coordinated the research path on free hardware.
ISOLDE (Isotope Separator On line), установка для исследования нестабильных ядер.	The On Line Isotope Mass Separator (ISOLDE), which is used to study unstable nuclei.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов.	There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals.
Потенциал для реализации этого сценария существует это молодое поколение японцев, разделяющих такие взгляды.	Realizing such a scenario will require thorough institutional renewal, rejuvenation of leadership at all levels, a radical change in national mindset, and the opening up of Japan's economy and society to foreign influences and participation.
ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.	BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.

Display this page in English