Концептуальная основа для подготовки исследования	Framework for the preparation of the study
Целевой фонд для исследования ЕЭК	Trust Fund for ECE Study on Long term
изысканий для углубленного исследования, упоми	studies to be carried out for the in depth investigation
S исследования для данной главы	Location of city studies covered in this chapter
40 исследования для данной главы	Location of city studies covered in this chapter
Для этого и проводятся исследования.	That's what investigations are for.
Е. Имеющиеся ресурсы для подготовки исследования	E. Resources available for the preparation of the study
месяцев для проведения исследования о финансовых	level to undertake a study of financial systems and
ДЛЯ УГЛУБЛЕННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ, УПОМИНАЕМОГО В ПРОЕКТАХ	BE CARRIED OUT FOR THE IN DEPTH INVESTIGATION REFERRED TO IN
для проведения исследования о применении мер по	Experts on the Study on the Application
Критерии для организации углубленного исследования в целях	Criteria for undertaking the in depth investigation with
Мы проводили исследования и для сельскохозяйственного сектора.	We've also done this in agriculture.
С таким проникновением мы поняли, что общество уже готово к проведению общенационального исследования первого общенационального мобильного исследования для Тринидад и Тобаго и первого национального исследования для компании mSurvey.	With such high mobile penetration rates, we felt that the environment was ripe for conducting a nationwide survey the first nationwide mobile survey for Trinidad and Tobago, and the first nationwide survey for mSurvey.
Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования,	Now, Alice had trouble getting funding for her research.
1 человек будет тренироваться для исследования геологии Марса.	They don't care what happens to those people in space...
Для обобщения результатов исследования потребуется проведение ряда мероприятий.	In drawing together the results of the study, a number of outputs will be required.
Для этих вопросов требуются дополнительные обсуждения и исследования.	For these topics, more discussion and research is required.
Это, наверное, было самое тяжелое место для исследования.	This was probably the toughest place to explore.
Этот опросник использовали для исследования самоотчетов по эмпатии.	This is the questionnaire they used for self reported empathy.
Необходимо найти новый метод для исследования всех возможностей.	One needs a new method to explore all of the possibilities that are out there.
И это делает её необычайно интересной для исследования.	And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore.
Мы выбрали именно этот метод для нашего исследования.	We selected this for the research.
Я была беременна, пока проводила исследования для книги.	I was myself pregnant while I was doing the research for the book.
Определение источников информации для исследования данных о рынке1	Identification of sources of information for data research
Доклад будет содержать материалы для проведения исследования и справочную информацию для регионального консультационного совещания, посвященного проведению исследования, которое состоится в Латинской Америке.	The report will provide inputs for the study and background for the regional consultation relating to the study to be held in Latin America.
Не знаю. Но это, без сомнения, материал для исследования.	I don't know. But it's investigative material, no doubt.
Вначале самой подготовленной командой для проведения исследования были психологи.	At the outset, the psychologists were the most prepared team to do the study.
Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi).	With research by Masae Okabayashi.
Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.	I use the Internet as a resource for my research.
Исследования также велись для прокладки линий 3 и 4.	Studies were also made to establish the previously designed Lines 3 and 4.
Супруги путешествовали более 12 лет, проводя исследования для книги.	The couple travelled all over the world to research the book, which took 12 years to write.
Были созданы два консультативных механизма для содействия подготовке исследования.	Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study.
ЮНЕП координирует проведение регионального и глобального исследования для АГЕДИ.	UNEP coordinated a regional and a global study for AGEDI.
Для целей этого исследования были отобраны два обследования предприятий.	Two business surveys were chosen for the research.
Эти исследования призваны обеспечить основу для планирования будущей деятельности.	These studies are intended to serve as inputs for planning future activities.
Для студента это очень подходящее место, чтобы начать исследования.	You know, it's one of the better places to start your research as a student.
И это важно для прогресса науки, или исследования возможностей.	And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
У меня была свобода для исследования неограниченных возможностей жизни.	I was free to explore life's infinite possibilities.
Для исследования линейной регрессии, рассмотрим коэффициенты b и a.	For linear regression, we compute the quotation B and A, and I give you the formulas
Он предоставил мне 2,000, необходимые для завершения моего исследования.	I needed money. He gave me 2,000 to complete my studies.
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
документация для заседающих органов справочные исследования по темам, которые будут определены Экономическим и Социальным Советом в июле 2005 (3 исследования) и 2006 (3 исследования) годов (6)	Parliamentary documentation background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 studies) and July 2006 (3 studies) (6)
Учебная версия NAO была разработана для университетов и лабораторий для исследования и обучения.	The Nao Academics Edition was developed for universities and laboratories for research and education purposes.

Display this page in English