Он сокрушает сильных без исследования и поставляет других на их места	He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
Он сокрушает сильных без исследования и поставляет других на их места	He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
Места для осмотра	Visitors
БЖ Но в ходе нашего исследования мы вынуждены искать самые дикие места Африки.	BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
БЖ Но в ходе нашего исследования мы вынуждены искать самые дикие места Африки.	But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
Для Сибири места нет	No breaks for Siberia
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
Последние генетические исследования позволяют предположить, что эти места связаны со случайными миграциями отдельных горилл.	Recent genetic research and field surveys suggest that these locations are linked by the occasional migration of individual gorillas.
Концептуальная основа для подготовки исследования	Framework for the preparation of the study
Целевой фонд для исследования ЕЭК	Trust Fund for ECE Study on Long term
изысканий для углубленного исследования, упоми	studies to be carried out for the in depth investigation
S исследования для данной главы	Location of city studies covered in this chapter
40 исследования для данной главы	Location of city studies covered in this chapter
Для этого и проводятся исследования.	That's what investigations are for.
Места для курящих или для некурящих?	Smoking or non smoking?
В 2005 году, марсоход Спирит, производя исследования места посадки, медленно поднялся на вершину Husband Hill.	In 2005, the Spirit rover, as part of its exploration of its landing site, slowly climbed to the top of Husband Hill.
Нет места для нее и для меня?	No place for her and me?
Тут нет места для иллюзий.	There is no room for illusions.
Для сомнений уже нет места.	There is no longer room for doubt.
Там достаточно места для всех.	There's enough room for everybody.
Там для всех хватит места.	There's enough room for everybody.
Места для размышлений и отдыха	Space to think and unwind
Лучшего места для ресторана Kolonāde.	You could not wish for a better location for a restaurant.
Но для тебя нет места.	But there won't be room.
Эти два места для Куку.	Them two plates are for Coco.
Это места для наших фотографий	The circles are for our pictures.
Тут нет места для вас.	You take up space!
Е. Имеющиеся ресурсы для подготовки исследования	E. Resources available for the preparation of the study
месяцев для проведения исследования о финансовых	level to undertake a study of financial systems and
ДЛЯ УГЛУБЛЕННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ, УПОМИНАЕМОГО В ПРОЕКТАХ	BE CARRIED OUT FOR THE IN DEPTH INVESTIGATION REFERRED TO IN
i) два постоянных места и два непостоянных места для африканских государств	(i) Two permanent seats and two non permanent seats for African States
Цирки еще худшие места для животных.	Circuses are even worse places for animals.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Мошенникам остается мало места для маневров.	Scammers have little room to maneuver.
Для оппозиции в стране нет места.	Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015
Это не оставляет места для сомнений.	That leaves no room for doubt.
Здесь недостаточно места для сорока человек.	There's not enough space here for 40 people.
В машине достаточно места для всех?	Is there enough room in the car for everybody?
Эти места очень популярны для погружений.	These are very popular among divers.
Лишь для Аллаха все места молений!	The places of worship are for God.
4.7.3 Другие обозначенные места для сидения	3.1.1. the co ordinates of the R point relative to the three dimensional reference system
служит для определения отношения или места	tells you about the relationship or location
Недостаточно места для загрузки торрента. Продолжить?	You do n't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
Места, отведенные для армии, оказались пустыми.	The seats reserved for the army remained empty.
Это определенно были места для тусовки.	There were definitely hang out spots.

Display this page in English