Перевод "места для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для Сибири места нет | No breaks for Siberia |
| Нет места для сомнения. | There is no room for doubt. |
| Места для курящих или для некурящих? | Smoking or non smoking? |
| Тут нет места для иллюзий. | There is no room for illusions. |
| Для сомнений уже нет места. | There is no longer room for doubt. |
| Там достаточно места для всех. | There's enough room for everybody. |
| Там для всех хватит места. | There's enough room for everybody. |
| Цирки еще худшие места для животных. | Circuses are even worse places for animals. |
| Для рынка акций просто нет места. | There is no room for an equities market. |
| Мошенникам остается мало места для маневров. | Scammers have little room to maneuver. |
| Для оппозиции в стране нет места. | Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015 |
| Это не оставляет места для сомнений. | That leaves no room for doubt. |
| Здесь недостаточно места для сорока человек. | There's not enough space here for 40 people. |
| В машине достаточно места для всех? | Is there enough room in the car for everybody? |
| В моей жизни нет места для романтики. | There is no room for romance in my life. |
| В подобном мире нет места для общественного сознания. | In such a world, there is no room for a social conscience. |
| Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов. | There's still a lot to explore. |
| Недостаточно места на диске для обработки этого отчёта. | There is not enough disk space available to process this report. |
| Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков? | How safe are public spaces now for teen girls? |
| В том гараже хватит места для двух автомобилей. | That garage has room for two automobiles. |
| В комнате нет места для ещё одной кровати. | There's no space in the room for another bed. |
| Том занимается поисками подходящего места для проведения встречи. | Tom is looking for a suitable place to hold the meeting. |
| У меня нет места для всех этих коробок. | I don't have enough space to store these boxes. |
| Все места в этом поезде предназначены для некурящих. | All the seats in this train are non smoking. |
| Том не мог найти свободного места для парковки. | Tom couldn't find an empty parking space. |
| У меня больше нет места для новых книг. | I have no more room for new books. |
| Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены. | Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal. |
| Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра. | Curiously, McCain may have more room for maneuver. |
| Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США. | All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy. |
| Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте. | Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament. |
| И (самое приятное напоследок) места с насестами для кур. | And (leaving the best 'til last) the Chicken Roosting Area. |
| В городе есть чудесные места для прогулок с детьми. | The city has wonderful places to walk with children. |
| Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел. | They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause. |
| Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды. | You become innovative and find new places to store your goods. |
| В спасательной шлюпке не было места для Леонардо Ди Каприо. | There was no room for Leonardo DiCaprio on the lifeboat. |
| Я не смог придумать хорошего места для тайника с деньгами. | I couldn't think of a good place to hide my money. |
| У меня на полках уже нет места для новых книг. | I don't have any more room on my shelves for any more books. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости. | America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment. |
| Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Мы не должны создавать никчемные рабочие места для маскировки армии безработных. | We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed. |
| Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом. | The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted. Such jobs are a liability for society, not an asset. |
| Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости. | America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment. |
| Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом. | Such jobs are a liability for society, not an asset. |
Похожие Запросы : места для палаток - места для ошибок - больше места для - достаточно места для - места для исследования - места для сидения - Места для отдыха - для каждого места - места для ухода - места для работы - мало места для - нет места для - нет места для - места для проживания