Перевод "места для проживания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Seats Places Space Move Room Residence Accommodations Minority Conditions Living

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот дом непригоден для проживания.	This house is uninhabitable.
Заявку может подать любой человек вне зависимости от гражданства и места проживания.	The call is open to people all over the world, anyone can apply in a simple process.
И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение.	And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding.
У них совсем нет жилья для проживания.	They have no house to live in at all.
Вангеси Вандере верит, что любой человек может готовить вне зависимости от места его проживания.	Wangeci Wandere believes that anyone can cook no matter where they live.
Для Сибири места нет	No breaks for Siberia
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
Места для курящих или для некурящих?	Smoking or non smoking?
Когда исчезнут леса Суматры, целые общины людей окажутся без привычного места проживания и без нормальных средств к существованию.	When Sumatra s forests disappear, entire communities of people will also find themselves with no proper place to live and no decent way to make a living.
Тут нет места для иллюзий.	There is no room for illusions.
Для сомнений уже нет места.	There is no longer room for doubt.
Там достаточно места для всех.	There's enough room for everybody.
Там для всех хватит места.	There's enough room for everybody.
Иммигранты вытеснили граждан стран проживания, которые предпочитают пользоваться пособиями, нежели вступать в конкуренцию за низкооплачиваемые рабочие места с вновь прибывшими.	Immigrants have crowded out domestic residents who prefer the benefits to engaging in low wage competition with the newcomers.
Переговоры по прекращению конфликта содержат положения о возвращении вынужденных переселенцев в места их прежнего проживания в поэтапной реализации любого урегулирования.	Negotiations to end the conflict contain provisions for the return of IDPs to their former homes in a phased implementation of any settlement.
Цирки еще худшие места для животных.	Circuses are even worse places for animals.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Мошенникам остается мало места для маневров.	Scammers have little room to maneuver.
Для оппозиции в стране нет места.	Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015
Это не оставляет места для сомнений.	That leaves no room for doubt.
Здесь недостаточно места для сорока человек.	There's not enough space here for 40 people.
В машине достаточно места для всех?	Is there enough room in the car for everybody?
В моей жизни нет места для романтики.	There is no room for romance in my life.
Эти трущебы представляют собой гетто , населенные только цыганами, с очень плохими условиями для проживания.	These suburb represent ghettos, inhabited by Roma only under very bad conditions of low quality housing.
Правильно распределив бюджет, этого достаточно для проживания и отправления денег оставшейся в Тиморе семье.	Managed carefully, that's enough to live on as well as send some home to family left behind in Timor Leste.
Восемь золотых правил проживания в студенческих общежитиях	Eight golden rules for living in student halls
В 2004 году журнал МувиМейкер ( MovieMaker ) назвал Остин лучшим городом для проживания и создания фильмов.	In 2004 the city was first in MovieMaker Magazine's annual top ten cities to live and make movies.
В подобном мире нет места для общественного сознания.	In such a world, there is no room for a social conscience.
Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов.	There's still a lot to explore.
Недостаточно места на диске для обработки этого отчёта.	There is not enough disk space available to process this report.
Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков?	How safe are public spaces now for teen girls?
В том гараже хватит места для двух автомобилей.	That garage has room for two automobiles.
В комнате нет места для ещё одной кровати.	There's no space in the room for another bed.
Том занимается поисками подходящего места для проведения встречи.	Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
У меня нет места для всех этих коробок.	I don't have enough space to store these boxes.
Все места в этом поезде предназначены для некурящих.	All the seats in this train are non smoking.
Том не мог найти свободного места для парковки.	Tom couldn't find an empty parking space.
У меня больше нет места для новых книг.	I have no more room for new books.
В таком случае израильские арабы нуждались бы в переводе своего гражданства, национального определения и права голоса однако не места проживания в новое палестинское государство.	Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights but not their residence to the new Palestinian state.
Человек лишь наполняет территорию проживания смыслом и содержанием.	It is people who fill a territory with meaning and purpose.
Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.	Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.
Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра.	Curiously, McCain may have more room for maneuver.
Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США.	All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy.
Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте.	Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament.
И (самое приятное напоследок) места с насестами для кур.	And (leaving the best 'til last) the Chicken Roosting Area.

Display this page in English