Перевод "мало места для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : мало - перевод :
Few

ключевые слова : This People Make More Short Running Haven Seats Places Space Move Room

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мошенникам остается мало места для маневров.
Scammers have little room to maneuver.
К сожалению, истинному реализму в этом мало места.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.
В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.
Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.
Мой письменный стол, воплощение кошмара ужасное количество ужасно нужных ящиков и ужасно мало места для ног.
My writing desk, a place of dread an incredible number of incredibly useful drawers combined with incredibly little legspace.
Для Сибири места нет
No breaks for Siberia
Нет места для сомнения.
There is no room for doubt.
Места для курящих или для некурящих?
Smoking or non smoking?
Поводов для оптимизма мало.
There's little cause for optimism.
Тут нет места для иллюзий.
There is no room for illusions.
Для сомнений уже нет места.
There is no longer room for doubt.
Там достаточно места для всех.
There's enough room for everybody.
Там для всех хватит места.
There's enough room for everybody.
но для нас этого мало.
But we don't just do that either.
Здесь мало мест для парковки.
There are few places to park around here.
Но страхи этого тяжёлого положения просочились в важнейшие области общественной жизни, оставив мало места для гражданского общества и демократических обсуждений.
But fear about this precarious situation has bled into critical areas of public life, leaving little room for civil society activity and democratic debate.
В Сенегале для фундаменталистских школ, а также для помощи Ирана и Саудовской Аравии в секторе образования, мало места или на них просто нет спроса.
In Senegal, fundamentalist schools, as well as Iranian and Saudi Arabian aid in the education sector, find little space or demand.
Цирки еще худшие места для животных.
Circuses are even worse places for animals.
Для рынка акций просто нет места.
There is no room for an equities market.
Для оппозиции в стране нет места.
Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015
Это не оставляет места для сомнений.
That leaves no room for doubt.
Здесь недостаточно места для сорока человек.
There's not enough space here for 40 people.
В машине достаточно места для всех?
Is there enough room in the car for everybody?
У меня мало времени для чтения.
I have little time to read.
В моей жизни нет места для романтики.
There is no room for romance in my life.
Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН.
Few people can muster great enthusiasm for the UN.
Для дороги на работу это не мало!
That's a long way to go for work!
Это платье оставляет мало простора для воображения.
This dress leaves little to the imagination.
Я мало что могу для тебя сделать.
There's not much I can do for you.
Я мало что могу для вас сделать.
There's not much I can do for you.
Это действительно для меня мало что значит.
It really doesn't matter much to me.
Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией.
There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company.
После многолетних безуспешных попыток урегулирования, а также при наличии десятков официальных и секретных мирных планов в достижении соглашения осталось мало места для творчества.
After years of frustrated attempts to reach a settlement, and with dozens of official and back channel peace plans at the negotiators disposal, there remains little room for creativity in producing an agreement.
Во вторых, места для маневра мало европейские политики не смогут преодолеть кризис, если не устранят проблему валюты и связанный с ней риск дефолта.
Second, there is little flexibility European policymakers cannot overcome the crisis if they do not eliminate the currency problem and the resulting default risk.
Это и сегодня нелегкий путь через места, мало изменившиеся с тех пор труднодоступные и отчаянно бедные.
It remains a daunting journey, through areas little changed to this day, inaccessible, and desperately poor.
В подобном мире нет места для общественного сознания.
In such a world, there is no room for a social conscience.
Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов.
There's still a lot to explore.
Недостаточно места на диске для обработки этого отчёта.
There is not enough disk space available to process this report.
Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков?
How safe are public spaces now for teen girls?
В том гараже хватит места для двух автомобилей.
That garage has room for two automobiles.
В комнате нет места для ещё одной кровати.
There's no space in the room for another bed.
Том занимается поисками подходящего места для проведения встречи.
Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
У меня нет места для всех этих коробок.
I don't have enough space to store these boxes.
Все места в этом поезде предназначены для некурящих.
All the seats in this train are non smoking.
Том не мог найти свободного места для парковки.
Tom couldn't find an empty parking space.
У меня больше нет места для новых книг.
I have no more room for new books.

 

Похожие Запросы : мало места - мало места - мало места - мало места - оставляют мало места - слишком мало места - занимает мало места - очень мало места - места для - мало времени для - мало - мало