Мы натолкнулись на сильное сопротивление.	We ran up against a lot of opposition.
Сопротивление сетян	Netizens Resist
Я сопротивление.	I m resistance.
Сопротивление бесполезно.	Resistance is futile.
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
Юлия Бача Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление.	Julia Bacha Pay attention to nonviolence
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties.
Паломники оказали сопротивление.	The pilgrims resisted.
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Вы ощущали сопротивление?	Were you feeling resistance?
Том оказал сопротивление?	Did Tom offer any resistance?
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Молчание часто подразумевает сопротивление.	Silence often implies resistance.
Их сопротивление было сломлено.	Their opposition broke down.
Они сломили всякое сопротивление.	They crushed all resistance.
Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.	We expect heavy resistance.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.	The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.
Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление.	One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance.
Однако это было ненасильственное сопротивление.	But this was non violent resistance.
Везде действующие режимы усилили сопротивление.	Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Vitor Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули	Pushback and unauthorized border patrols
Мне не понятно твоё сопротивление.	I don't understand your opposition.
Мне не понятно твоё сопротивление.	I don't understand your resistance.
По примеру тибетцев они на грани потери собственной культуры.	And Tibetans are actually in danger of losing their culture.
Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones.	The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.
Я не могу покрыть ваши потери на этот раз.	I can't cover your losses this time.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.	The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.
Сопротивление требует, чтобы вы были живыми.	To revolt requires you to be active.
Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке	Dear World, Please Confront America
Есть ли способы ослабить это сопротивление?	Is there a way to weaken this opposition?
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .	But the terrors of death offer considerable resistance
Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.	This is why multiculturalism is so often resisted.
Мы продолжаем художественное сопротивление в Торибио	In Toribío we continue painting resistance.
Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление.	Still, Abel has kept showing resistance.
Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.	Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.
Действительно, США уже пытаются ослабить сопротивление Ирана, намекая на возможное применение силы.	Indeed, the US is already trying to soften up Iranian resistance by hinting at a possible use of force.

Display this page in English