Перевод "потерянные связи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связи - перевод : связи - перевод : связи - перевод : потерянные связи - перевод : связи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Потерянные поколения | The Lost Generations |
Потерянные кадры. | lost frames. |
Потерянные покупки | Lost packages. |
Потерянные мальчики. | The Lost Boys... |
Потерянные ма... | Lost Bo... Ready? |
Потерянные кейнсианцы Европы | Europe s Lost Keynesians |
Потерянные ослы науки | The Lost Donkeys of Science |
Вы должны компенсировать ему потерянные деньги. | You must compensate him for the money he lost. |
(нем.) Где мои потерянные продуктовые карточки? | Wo habe ich meine Lebensmittelkarte verloren? MAJA |
Но... эти воспоминания могут восполнить потерянные силы. | But... those memories can give those left behind strength. |
Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия . | Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades. |
Эти потерянные деньги будут ценой, которую я плачу за примирение. | That lost money will be the price I pay for this reunion. |
Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения. | Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar. |
Выставка Вспоминая Потерянные скульптуры Долины Катманду открыта до 22 мая 2015 года. | The exhibition Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley runs until 22 May 2015. |
От низшей точки рецессии экономика восстанавливала потерянные рабочие места в среднем за восемь месяцев. | From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average. |
Но только он позволяет учесть потерянные годы жизни из за инвалидности по медицинским причинам. | Except it's one way of trying to capture what is lost in terms of disability from medical causes. |
А ты, Уоткинс? Наши потерянные души бродят вместе уже 2 года и 7 месяцев. | We've been lost souls together for two years and seven months, Joss. |
Нефтепродукты, потерянные во время производственных цик лов, просачивались в грунтовые воды, способствуя загрязнению Каспийского моря. | Oil products from production used to infiltrate into ground waters, contributing to the pollution of the Caspian Sea. |
Потерянные ресурсы (время и деньги), не должны никогда быть проблемой в культуре, которая не привязана к конкретной программной повестке дня, потому что неожиданное открытие может быть гораздо более ценным в долгосрочной перспективе, чем эти потерянные ресурсы. | Lost resources (time and money) should never be a concern in a culture that is not tied to a specific programmatic agenda, because an unexpected discovery could be far more valuable in the long term than these lost resources. |
Он полагал, что с американской поддержкой Китай сможет перепрыгнуть те потерянные годы, которые мир прожил без него. | He believed China could leapfrog the lost years in which the world had passed it by, but only with American support. |
В декабре 1499 года венецианцы атаковали Лепанто, надеясь вернуть территории, потерянные после поражения в Битве при Зонкьо. | In December 1499 the Venetians attacked Lepanto with the hope of regaining the territories which they lost with the Battle of Zonchio. |
Он в шутку попросил аудиторию в 10 тысяч человек остаться и помочь ему найти его потерянные контактные линзы. | He jokingly asked the audience of 10,000 people to stand still and help him look for a lost contact lens. |
В 1918 года после выхода России из войны армия Вехипа перешла в наступление и вернула все потерянные территории. | In his later years, he acted as a military advisor to the Ethiopian army in the Second Italo Abyssinian War. |
Экономика не только восстанавливает свои потерянные позиции, но и, в течение года, она, как правило, достигает трендов долгосрочного роста. | The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend. |
Последняя из этих войн завершилась победой византийцев император Ираклий вернул все потерянные территории и возвратил Животворящий Крест в Иерусалим в 629 году. | The last of these wars ended with victory for the Byzantines Emperor Heraclius regained all lost territories, and restored the True Cross to Jerusalem in 629. |
Хотя Израиль впоследствии возвратил себе земли, потерянные в начале войны, в целом война рассматривалась как неудача, и правительство столкнулось с серьёзной критикой. | Although Israel later recovered the ground initially lost, the war was generally considered to be a failure, and the government faced significant criticism. |
Подумайте, у вас есть кроссовки Nike с встроенными датчиками или браслет Nike Fuel Band, который отслеживает ваши движения, затраченную энергию, потерянные калории. | So you think about, these Nike shoes have got sensors in them, or you're using a Nike FuelBand that basically tracks your movement, your energy, your calorie consumption. |
После этого вас ожидает сложный спуск через Потерянные скалы (Ztracené skály) к лыжному центру Гномик (Skřítek), названному так в честь покровителя здешних мест. | Then there is a rather demanding descent through Ztracené skály (meaning Lost Rocks) to Skřítek, where you can warm up in the Skřítek chalet, named for the local patron an elf. |
Ранее она выставляла свои работы на выставке Рассказы веры и памяти вспоминая потерянные скульптуры Катманду в 2013 году в музее Патан в Лалитпуре, Непал. | Earlier, she showcased her works at the exhibition Narratives of Faith and Memory Remembering the Lost Sculptures of Kathmandu in 2013 at the Patan Museum in Lalitpur, Nepal. |
В ноябре 1970 года компания вернулась к этому проекту после того, как спасательная миссия на земной орбите была показана в фильме 1969 года Потерянные . | After a rescue mission in Earth orbit was depicted in the 1969 film Marooned , the company revived the concept in November 1970. |
Лишь полтора десятилетия, потерянные Японией, и трудности перехода от коммунизма к рынку могут считаться настоящими масштабными макроэкономическими катастрофами, которые раньше были, к сожалению, привычным делом. | The years since then have seen the fastest global average income growth rate of any generation, as well as remarkably few outbreaks of mass unemployment causing deflation or wealth destroying inflation. Only Japan s lost decade and a half and the hardships of the transition from communism count as true macroeconomic catastrophes of a magnitude that was depressingly common in earlier decades. |
Лишь полтора десятилетия, потерянные Японией, и трудности перехода от коммунизма к рынку могут считаться настоящими масштабными макроэкономическими катастрофами, которые раньше были, к сожалению, привычным делом. | Only Japan s lost decade and a half and the hardships of the transition from communism count as true macroeconomic catastrophes of a magnitude that was depressingly common in earlier decades. |
Сообщество авторов и редакторов Global Voices со всего мира упорно трудились, чтобы осветить эти и другие важные истории, потерянные или ненадлежащим образом рассказанные обычными СМИ. | Global Voices' community of authors and editors from around the world worked hard to cover these and other important stories missed or misreported by mainstream media. |
В это время Финляндия не только вернула территории, потерянные по Московскому мирному договору 1940, но также продолжила наступление вглубь СССР, занимая широкую полосу советской территории. | During this time Finland not only recaptured territory it lost in 1940, but continued its offensive deeper into the Soviet Union, occupying a broad strip of Soviet territory. |
ТВ4, конец связи, конец связи... | Over TV4, over TV4... |
Каждое сокращение на один миллион бочек в день переводится на потерянные доходы, соответствующие приблизительно 30 миллионам в день по сегодняшней цене на мировом рынке 30 за бочку. | Each reduction of one million barrels per day translates into lost revenues of around 30 million per day at today's world market price of 30 per barrel. |
Польза от этого так редко превышала затраты потерянные взносы в кампании, обвинения в антисемитизме, обвинения в предательстве близкого союзника ( единственной демократии на Ближнем Востоке ), и так далее. | The benefits of doing so rarely outweigh the costs lost campaign contributions, accusations of anti Semitism, charges of betraying a close ally ( the only democracy in the Middle East ), and so on. |
Шесть миллиардов лет вы станет белый карлик воля смерть объявляет конец жизни Заставляет задуматься, как многие другие миры конус остался Untold Story небесные книги когда либо потерянные | Six billion years from now you will become a white dwarf will death announces end of life makes you wonder how many other worlds cone was left untold story heavenly books ever lost |
а) Дополнительные средства связи Аппаратура связи | Communications equipment 728 728 773 (45) |
а) Вспомогательные средства связи Аппаратура связи | Communications equipment 50.8 50.8 29.4 21.4 |
Оператор связи Вас понял, конец связи. | Roger, out. |
Т24 на связи, Т24 на связи... | T24 here, T24 here... |
связи | lxvi |
Связи | Braces |
Связи | Bonds |
Похожие Запросы : потерянные дни - потерянные доходы - потерянные вещи - потерянные активы - потерянные шарики - потерянные вещи - потерянные клиенты - потерянные часы - потерянные деньги - потерянные счета - потерянные товары - потерянные инвестиции - потерянные сделки - потерянные воспоминания