Перевод "потребность в средствах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
потребность в средствах - перевод : потребность в средствах - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я испытываю потребность в денежных средствах. | I feel the want of money. |
| потребность в ресурсах и денежных средствах для проведения мероприятия следует указать все необходимые ресурсы. | inputs and budget required all resources needed should be indicated. |
| Эта дополнительная потребность в средствах будет удовлетворяться за счет резервного фонда, учрежденного на двухгодичный период 2006 2007 годов. | The additional requirement would represent a charge against the contingency fund for the biennium 2006 2007. |
| Соответственно потребность в средствах, которые ранее требовались для оплаты путевых расходов, связанных с обеспечением обслуживания Юридического подкомитета, отпала. | Accordingly, the resources previously required for travel to service the Legal Subcommittee are no longer needed. |
| 28. МКУР вновь подчеркнул потребность в дополнительных средствах для выполнения мандатов, вытекающих из Повестки дня на XXI век. | 28. IACSD once again stressed the need for additional financing to carry out the new mandates emanating from Agenda 21. |
| К сожалению, сложность таких конфликтов и потребность в обширных средствах для их урегулирования зачастую превышают ограниченные ресурсы африканских стран. | Unfortunately, the complex nature of such conflicts and the broad means required to settle them are often beyond the limited resources of African countries. |
| призывает международное сообщество отреагировать на сохраняющуюся потребность в средствах для социальной реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов и реформы сектора безопасности | Calls on the international community to respond to continuing needs for resources for the rehabilitation and reintegration of ex combatants and for security sector reform |
| Потребность Потребность выпить ещё | A need. A need for another drink. |
| Потребность в информации | define |
| Потребность в средствах возрастает с каждым годом, поскольку многочисленные жертвы страдают от тяжелых физических и психических травм и нуждаются в профессиональной помощи в течение многих лет. | The need for funds increases every year as numerous victims suffer from severe traumas, both physical and mental, and need professional help for many years. |
| Потребность в противовес жадности | Need Versus Greed |
| в желание, потребность, любовь. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Была потребность в деньгах. | There was a need for money. |
| ПОТРЕБНОСТЬ В КОЛЛЕГИАЛЬНОМ НЕЗАВИСИМОМ | Membership should be by election, rather than by appointment, in order to ensure the transparency and democratic legitimacy of the body. |
| Потребность растворяется в желаниях ... | You dissolve it into wants . |
| Потребность в статистической информации | THE DEMAND FOR STATISTICAL INFORMATION |
| Потребность в инвестициях (всего) | Investments needed (total) |
| В случае матерей одиночек в общинах Butel und Chair в Скопье сначала организуется визит в семьи, где устанавливается потребность в детской одежде, обуви, продуктах и средствах по уходу. | For single mothers in the Butel and Chair municipalities in Skopje, they first visited them and confirmed the need for children s clothing and shoes, food and hygiene products. |
| Эта делегация выразила мнение, что, поскольку в положении палестинских беженцев пока не произошло предполагавшихся изменений, потребность в средствах на осуществление этой подпрограммы, возможно, сохранится в течение некоторого времени. | The delegation expressed the view that, as the situation regarding Palestinian refugees had not yet yielded the expected results, this subprogramme may still need resources for some time to come. |
| Они крайне нуждаются в средствах. | They are grievously short of funds. |
| Мы отчаянно нуждаемся в средствах. | Our financial help is sorely needed. And we're ready to give it to them, ain't we Deacon? |
| Вместе с тем, учитывая обстоятельства дела, было бы целесообразнее подтвердить потребность в вышеуказанных транспортных средствах у Директора ЮНТАК по административным вопросам до подготовки заказа на поставку. | However, in view of the history of the case, it would have been more appropriate to reconfirm the need for those vehicles with the UNTAC Director of Administration prior to the issuance of the purchase order. |
| Вместе с тем, учитывая обстоятельства дела, было бы целесообразнее подтвердить потребность в вышеуказанных транспортных средствах у директора ЮНТАК по административным вопросам до подготовки заказа на поставку. | However, in view of the history of the case, it would have been more appropriate to reconfirm the need for those vehicles with the UNTAC Director of Administration prior to the issuance of the purchase order. |
| Срочная потребность в африканской интеграции | Africa s Integration Imperative |
| Я чувствую потребность в деньгах. | I feel the want of money. |
| Я ощущаю потребность в деньгах. | I feel the want of money. |
| Потребность в пересмотре и обновлении | Need for rReview and uUpdate |
| Потребность в ресурсах (в долл. США) | Resource Requirements (in United States Dollars) |
| ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ | (a) Information on the status of application of the Agreement 10 12 5 |
| Изображение женщин в средствах массовой информации | Portrayal of Women in the Media |
| 7.8 Женщины в средствах массовой информации | 7.8 Women in the Media |
| организация дискуссии в средствах массовой информации | Organization of a discussion in the mass media |
| Принимая во внимание тот факт, что потребность в новых финансовых средствах для обеспечения бесперебойного функционирования предприятия может носить достаточно неотложный характер, желательно свести к минимуму число необходимых разрешений. | Given that new finance may be required on a fairly urgent basis to ensure the continuity of the business, it is desirable that the number of authorizations required be kept to a minimum. |
| Вы слышите потребность. | You hear the need. |
| Как сократить потребность Америки в нефти | Quenching America s Thirst for Oil |
| Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла. | Hence the need for Orwellian doublespeak. |
| Нам необходимо снизить потребность в энергии. | We must reduce energy demand. |
| Существует потребность в общей системе знаний. | A total knowledge framework is needed. |
| Потребность в новых механизмах внебюджетного финансирования | Need for new extra budgetary funding mechanisms |
| ЕС потребность в данных о грузоотправителе | EU need of consignor data |
| Поэтому существует потребность в согласованном подходе. | A concerted approach is therefore called for. |
| Растет также и потребность в ресурсах. | The need for resources also increased. |
| В Программе действий учитывается такая потребность. | The Programme of Action addresses this need. |
| У него потребность в территории меньше. | It's smaller. |
| На 30 больше потребность в топливе. | That's another 30 percent demand on oil. |
Похожие Запросы : в средствах - изменения в средствах - различия в средствах - в заемных средствах - в свободных средствах - разница в средствах - в аппаратных средствах - потребность в - потребность в - потребность в - потребность в - статьи в средствах массовой - установка в транспортных средствах
