Перевод "потянув за вилку" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но она рухнула, потянув за собой и экономику России. | But tank it did, taking Russia s economy with it. |
| Можно нам вилку? | Could we have a fork? |
| Том положил вилку. | Tom put his fork down. |
| Вынь вилку из розетки. | Take the fork out of the electric socket. |
| Я бы хотел вилку. | I'd like a fork. |
| Я бы хотела вилку. | I'd like a fork. |
| Том воткнул вилку в розетку. | Tom pushed the plug into the socket. |
| Дайте мне, пожалуйста, вилку и нож. | Could I have a knife and fork, please? |
| Том отложил вилку и отодвинул стул. | Tom put down his fork and pushed his chair back. |
| Ты ешь спагетти, наматывая их на вилку? | Do you eat spaghetti by twirling it around your fork? |
| Том выдернул вилку из розетки на стене. | Tom yanked the plug from the wall. |
| Том положил вилку и взял куриную ножку пальцами. | Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers. |
| Уровень потребления резко упал, потянув за собой розничную торговлю и, спустя краткий период времени, также уровень безработицы и инвестиции. | Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well. |
| Мы имеем обыкновение есть, используя нож, вилку и ложку. | We usually eat with a knife, fork and spoon. |
| Ключевые элементы армии отказался принять переворот и он вскоре рухнул, потянув с собой и весь Советский Союз. | Key elements of the army refused to accept the coup, and it soon collapsed with the Soviet Union soon to follow. |
| Анна взяла своими красивыми, белыми, покрытыми кольцами руками ножик и вилку и стала показывать. | Anna took a knife and a fork in her beautiful white hands, sparkling with rings, and began to demonstrate. |
| Один очень высокопоставленный правительственный чиновник одной северной европейской страны даже не положил вилку, когда его прервал серьезный компаньон по ужину, который указал, что многие испанцы теперь едят из мусорных баков. | One very senior government official of a northern European country did not even put down his fork when interrupted by an earnest dinner companion who pointed out that many Spaniards now eat out of garbage cans. |
| Стратегия игры белых заключается в том, чтобы на начальном этапе партии выбить как можно больше чёрных фигур, используя в качестве основного тактического приёма вилку (одновременную угрозу двум или более незащищённым фигурам противника). | 1... d5 2... Nc6 3... Qd6 4... e5 5... Nf6 6... a5 7... Ra6 8... Rb6 9... Bg4 10... e4 11... Qe5 12... Be7 13... O O 14... Rb2 15... Ra8 16... Ra6 17... Rab6 18... R6b3 19... h5 20... g5 21... Nh7 22... Qd4Now if the Maharajah is on a1 then 23... Rb1 24... R3b2 0 1Else 23... Qd1 0 1 References External links The Maharaja and the Sepoys by Hans L. Bodlaender. |
| Они не могут этого придумать, и тогда делают следующее они берут вилку, несколько клеток изо рта взрослого ..., берут эти клетки и помещают в оплодотворенную яйцеклетку коровы, перекодируют яйцеклетку коровы, получая новый генный код. | They can't do it naturally, so what they do with this thing is they take a spoon, take some cells out of an adult gar's mouth, code, take the cells from that and insert it into a fertilized cow's egg, reprogram cow's egg different gene code. |
| За Турцию, за Европу | For Turkey, For Europe |
| Мы за вторым столом, за колоннами. | 'At the second table, behind the pillars.' |
| Око за око, зуб за зуб. | An eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Его отправили за решётку за грабёж. | He was sent to jail for the robbery. |
| Его отправили за решётку за убийство. | He was sent to jail for murder. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building at the back of the hospital? |
| Спасибо за помощь . Не за что . | Thanks for the help. Don't mention it. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building behind the hospital? |
| Много за католичество. И много за ислам. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| За это теперь он находится за решёткой. | For this, he is currently in behind bars. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Один за всех, и все за одного. | One for all, all for one. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Один за всех, и все за одного. | One for all and all for one. |
| Обязательно следуй за ними шаг за шагом. | Be sure to follow them step by step. |
| За что купил, за то и продаю. | I am just repeating what I have heard. |
| За что купил, за то и продаю. | I'm only telling you what I heard. |
| Ты голосовал за Ромни или за Обаму? | Did you vote for Romney or Obama? |
| Спасибо тебе за помощь . Не за что . | Thanks for your help. It was nothing. |
| Спасибо Вам за помощь . Не за что . | Thanks for your help. It was nothing. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Спасибо тебе за помощь . Не за что . | Thank you for your help. No worries. |
| Ты голосовал за Тома или за Мэри? | Did you vote for Tom or Mary? |
| За стенами | Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan |
| за поколения, | In generations. |
Похожие Запросы : беритесь за вилку - потянув за ушко - отсоедините вилку - дать вилку - воткнуть вилку - отсоедините вилку - выдернула вилку - вынуть вилку - потяните вилку - потянув меня за ногу - потянув тест - потянув вперед - потянув яму - сторона потянув
