Перевод "похмелья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это хорошее лекарство от похмелья. | It's a good cure for hangovers. |
| Какое самое лучшее лекарство от похмелья? | What's the best cure for a hangover? |
| Хавел прав в том, что регион скоро протрезвеет от своего политического похмелья. | Havel is right that the region will sober up after its political hangover. |
| Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть. | Havel is right that the region will sober up after its political hangover. But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch. |
| Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть. | But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch. |
| Будучи взрослыми, они обычно придерживаются более сбалансированной диеты, больше тренируются, набирают меньше веса, меньше страдают от похмелья, и так далее. | As adults, they tend to have better diets, exercise more, gain less weight, have fewer hangovers, and so on. |
| Роботы великолепные работники, потому что им не нужны туалет и обеденные перерывы, они не болеют и не приходят на работу с похмелья. | Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover. |
| Чтобы избежать мирового похмелья , если мы не заключим сделку, и самообмана, если мы заключим плохую сделку, необходим прорыв, и он все еще может быть достигнут в Копенгагене. | To avoid both the global hangover of no deal and the self deception of a weak deal, a breakthrough is needed and can still be achieved in Copenhagen. |
| Поскольку Соединенные Штаты, Европа и Япония все еще страдают от послекризисного похмелья , то этот вопрос можно без сомнения оставить для страны, которая будет председательствовать в 2011 году. | With the United States, Europe, and Japan still suffering post crisis hangovers, this issue can be safely left to the country that chairs the G 20 in 2011. |
| ПЕКИН Празднования по случаю 50 летия маоистской революции в Китае сейчас завершились, но лекарство от похмелья, здоровая доза девальвации, которое многие на Западе настоятельно рекомендовали стране, вряд ли будет принято. | BEIJING China has now finished celebrating the 50th anniversary of Mao's revolution, but the hangover cure that so many people in the West have been urging upon the country a healthy dose of devaluation is unlikely to be swallowed. |
