Перевод "почти время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почти уже время начинать. | It's almost time to get started. |
| Уже почти время ужина. | It's almost dinnertime. |
| Ваше время почти истекло. | Your time's almost up. |
| Уже почти время ужина. | It's almost time for dinner. |
| Ваше время почти истекло. | Your time is almost up. |
| Время посещения почти закончилось. | Visiting hours are almost over. |
| Он почти всё время дома. | He is almost always at home. |
| Он почти всё время дома. | He is almost always home. |
| Он почти всё время в больнице. | He's almost always in the hospital. |
| В последнее время мы почти не видимся. | We've hardly seen each other lately. |
| Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время. | It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. |
| Китай в настоящее время вкладывает почти половину своего ВВП. | China is currently investing almost half of its GDP. |
| Когда почти настало время Пасхи, Иисус подошёл к Иерусалиму. | When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. |
| МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата. | MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. |
| Какое то время люди говорили, почти с одобрением, об избытке ликвидности. | For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity. |
| Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково. | All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. |
| Данная тема почти не обсуждалась во время недавней избирательной кампании в стране. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| Кроме того, почти 15 лет я проживала в Англии (время от времени). | I also lived in England for almost 15 years (on and off). |
| Почти сто участников протестов погибли во время революции, лишившей власти семью Бакиевых. | See also My Lost in Translation in Central Asia My Tokol's Car Is a Toyota |
| В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора. | Nowadays, almost every home has one or two televisions. |
| Я почти сочувствую Тому. Почти. | I almost feel bad for Tom. Almost. |
| В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок. | Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term. |
| У ДПЯ почти не было времени исправить то, чем долгое время пренебрегала ЛДП. | The DPJ has had scant time to make up for what the LDP has long neglected. |
| Потом началось почти бешенство. Ах, что говорить! сказала графиня, махнув рукой. Ужасное время! | Then came raving madness, almost!... Ah, one can't speak of it!' exclaimed the Countess with a gesture of her arm. |
| Кроме того в настоящее время проводится эвакуация почти 2000 туристов на армейских вертолетах. | In addition, almost 2,000 stranded tourists, who are currently arebeing evacuated in Army helicopters. |
| Почти. | 'Nearly.' |
| Почти. | 'Almost. |
| Почти. | Almost. |
| По оценкам были высланы до 10 миллионов, а с их потомками в настоящее время их число почти удваивается почти каждый четвертый немец. | It is estimated that up to 10 million were expelled, and with their descendants they make up today almost double that number almost one in four Germans. |
| Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц. | In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by. |
| Его авторитаризм, сформировавшийся за время правления в течение почти трех десятилетий, был без излишеств, но в тоже время тяжелым на репрессии. | His authoritarianism, fashioned over a reign of almost three decades, was the no frills kind, and heavy on repression. |
| Почти поровну. | Pretty even split. |
| Почти никем. | By everyone. |
| Почти закончилось. | It's almost over. |
| Почти три. | Almost three. |
| Почти три. | Nearly three. |
| Почти получилось. | It almost worked. |
| Почти готово. | It's almost done. |
| Почти темно. | It's nearly dark. |
| Почти полтретьего. | It's almost 2 30. |
| Почти полночь. | It's almost midnight. |
| Почти идеально. | It's almost perfect. |
| Из 8,6 миллиона британских военнослужащих во время первой мировой войны почти треть составляли заморские граждане. | Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly one third were provided by the overseas empire. |
| В то же время, некоторые формы помощи, отчаянно необходимые бедным странам, почти не предоставляются вовсе. | At the same time, some of the forms of aid that are desperately needed by the poor countries are almost not forthcoming at all. |
| Переход России к демократии начался почти в то же самое время что и у нас. | Russia s transition to democracy began at almost the same time as ours. |
Похожие Запросы : почти почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти
