Перевод "почти постоянным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

ключевые слова : Permanent Constant Regular Steady Customer Nearly Almost Almost Hardly Barely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было моим постоянным сообщением.	This has been my consistent message.
Мы находились под постоянным наблюдением.	We were under constant surveillance.
Он находится под постоянным наблюдением.	He is under constant surveillance.
В США это соотношение остается относительно постоянным.	In the US, that ratio has remained relatively constant.
И это будет нашим постоянным официальным отчетом.	And that will be our lasting record.
Я живу с постоянным страхом быть похищенной.	I live with the constant fear of being kidnapped.
Коренные зубы без корней, с постоянным ростом.	D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Но это не является ни неизбежным, ни постоянным.	But that is neither unavoidable nor permanent.
Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.	It now promises to make those tax cuts permanent.
Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.	This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.
Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке.	The fur trade became one of the main economic ventures in North America.
Объективы с постоянным фокусным расстоянием для зеркальной фотокамеры 1,2 4.	Pentax makes a 50mm 1.4 lens and 55mm 1.4 lens for APS C cameras see Pentax lenses.
Этот бум был необычайно продолжительным и постоянным, четыре года почти 5 ого роста сделали его периодом длительного экономического динамизма, не виданного до этого с 1970 года.	The boom was unusually long and persistent, with four years of roughly 5 growth a period of sustained economic dynamism not seen since around 1970.
Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН.	For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council.
Однако данная поляризация не было постоянным фактором в истории независимой Украины.	But polarization has not been a constant factor in the history of independent Ukraine.
Со времен азиатского кризиса 1997 года политика МВФ подвергалась постоянным нападкам.	Ever since the Asian crisis of 1997 the IMF s policies have been under attack.
Он был избран первым постоянным лидером партии в марте 2004 года.	He was elected as the party's first non interim leader in March 2004.
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.
Почти.	Almost.
Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.	Demand for gold increased, while supply was relatively constant.
Существует реальная опасность того, что разделение Европы на два уровня станет постоянным.	There is a real danger that a two tier Europe will become permanent.
Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.	America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.
Очень сложно привыкнуть, хотя бы на несколько минут, к постоянным звукам бомбежки.	It s hard to get used, even for a few minutes, to the continuous sound of artillery bombing.
Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.	Besides, working in Beijing is itself a constant struggle of conscience and compromise.
Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.	The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.
Он остался постоянным во Франции и Германии при повышении на 0,66 в США.	It remained constant in France and Germany, while going up by 0.66 in the US.
Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов.	So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples.
Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.	Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.
Russian Page ДОБАВЛЕНИЕ Заявление о ситуации в Гаити, принятое Постоянным советом на заседании,	Declaration on the situation in Haiti, adopted by the Permanent Council at its meeting held on
Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года	It deserved to declare itself permanently in session
Почти поровну.	Pretty even split.
Почти никем.	By everyone.
Почти закончилось.	It's almost over.
Почти три.	Almost three.
Почти три.	Nearly three.
Почти получилось.	It almost worked.
Почти готово.	It's almost done.
Почти темно.	It's nearly dark.
Почти полтретьего.	It's almost 2 30.
Почти полночь.	It's almost midnight.
Почти идеально.	It's almost perfect.
Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением.	They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance.

Display this page in English