Перевод "остается постоянным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остается - перевод :

остается постоянным - перевод :

ключевые слова : Stays Remains Leaves Staying Choice Permanent Constant Regular Steady Customer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В США это соотношение остается относительно постоянным.	In the US, that ratio has remained relatively constant.
Даже если рост цен на нефть окажется постоянным, ловушек, тем не менее, остается предостаточно.	Even if an increase in oil prices turns out to be permanent, pitfalls abound.
Это было моим постоянным сообщением.	This has been my consistent message.
Мы находились под постоянным наблюдением.	We were under constant surveillance.
Он находится под постоянным наблюдением.	He is under constant surveillance.
Один из парадоксов этого процесса заключается в том, что у взрослых птиц и млекопитающих общее число мозговых клеток остается на удивление постоянным.	One of the paradoxes of this process is that in adult birds and mammals the total number of brain cells remains remarkably constant.
Кроме того, дрозофилы демонстрируют такую сложность поведения в условиях, когда питание остается постоянным данное условие не может соблюдаться при наблюдении за людьми.	Moreover, fruit flies exhibit this complexity under conditions in which nurture is kept constant a condition that is never true of humans.
И это будет нашим постоянным официальным отчетом.	And that will be our lasting record.
Я живу с постоянным страхом быть похищенной.	I live with the constant fear of being kidnapped.
Коренные зубы без корней, с постоянным ростом.	D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Но это не является ни неизбежным, ни постоянным.	But that is neither unavoidable nor permanent.
Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.	It now promises to make those tax cuts permanent.
Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.	This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке.	The fur trade became one of the main economic ventures in North America.
Объективы с постоянным фокусным расстоянием для зеркальной фотокамеры 1,2 4.	Pentax makes a 50mm 1.4 lens and 55mm 1.4 lens for APS C cameras see Pentax lenses.
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН.	For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council.
Однако данная поляризация не было постоянным фактором в истории независимой Украины.	But polarization has not been a constant factor in the history of independent Ukraine.
Со времен азиатского кризиса 1997 года политика МВФ подвергалась постоянным нападкам.	Ever since the Asian crisis of 1997 the IMF s policies have been under attack.
Он был избран первым постоянным лидером партии в марте 2004 года.	He was elected as the party's first non interim leader in March 2004.
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.	The predicament of the West remains lamentable.
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Он остается с нами.	It stays with us.
Нам остается только надеяться	All we can do is hope
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.
Сказанное теряется, написанное остается.	Words fly away, the written remains.

Display this page in English