Перевод "почти реалистичные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

ключевые слова : Nearly Almost Almost Hardly Barely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.	Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.
Но для того, чтобы это выполнить, необходимы реалистичные политические решения и стратегии.	But, in order for that to be possible, realistic policies and strategies are needed.
Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.	On the contrary, despite being right about Iraq, Chirac became isolated, an isolation that grew because he also failed to re establish satisfactory relations with President Bush.
Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.	Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.
Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.	It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope.
В США также действуют намного более реалистичные ограничения на миграцию, чем в большинстве европейских стран.	The US also has more realistic migration restrictions than most European countries.
Голосование на блоге ЖЖ пользователя sunlike77, где были опрошены 479 блогеров, показало сравнительно реалистичные результаты	A poll (RUS) at LJ user sunlike77's blog, which surveyed 479 bloggers, produced comparatively realistic results
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.	To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
Реалистичные модели, представленные в музее, были спроектированы при участии Королевского Тиррелловского палеонтологического музея в Альберте (Канада).	The museum features realistic displays that were designed with input from the Royal Tyrrell Museum in Alberta, Canada.
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
Но более реалистичные подсчеты оценивают вред, нанесенный окружающей среде, в 8 13 роста ВВП Китая каждый год, что означает, что Китай потерял почти все, что приобрел с конца 1970 х годов вследствие загрязнений.	But more realistic estimates put environmental damage at 8 13 of China s GDP growth each year, which means that China has lost almost everything it has gained since the late 1970 s due to pollution.
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.
Почти.	Almost.
Более грандиозная инициатива NEPAD демонстрирует новое обязательство лидеров континента предпринять реалистичные совместные действия, основанные на региональном подходе.	More ambitiously, the NEPAD initiative demonstrates a new commitment by the continent's leaders to realistic joint action on a regional basis.
И, в третьих, существуют реалистичные решения, которые позволят миру совместить экономическое развитие и контроль над выбросом парниковых газов.	And, third, realistic solutions are possible, which will allow the world to combine economic development and control of greenhouse gases.
Почти поровну.	Pretty even split.
Почти никем.	By everyone.
Почти закончилось.	It's almost over.
Почти три.	Almost three.
Почти три.	Nearly three.
Почти получилось.	It almost worked.
Почти готово.	It's almost done.
Почти темно.	It's nearly dark.
Почти полтретьего.	It's almost 2 30.
Почти полночь.	It's almost midnight.
Почти идеально.	It's almost perfect.
Но мы реалистичные оптимисты и больше уже не станем терпеливо ждать этого события ведь нас снова может постичь разочарование.	But we realistic optimists are no longer holding our breath we may be disappointed, once again.
Хотя реалистичные микроэкономические модели действительно сложнее, чем их идеализированные собратья из учебников, их понимание не обязательно требует многолетнего исследовательского опыта.	While it is true that realistic microeconomic models are more complex than their idealized textbook counterparts, grasping them does not necessarily require years of research experience.
подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь,	Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
Почти наверняка нет.	Almost certainly not.
Это почти так.	That is almost certainly true.
Ну почти всё.	Well, it's mostly true.
почти задохнувшись высокомерием.	Just withering in her contempt.
ХЭ Почти нисколько.	HE Almost none.
Я почти закончил.	I'm almost done.
Я почти закончила.	I'm almost done.
День почти закончился.	The day is almost over.
Вина почти нет.	There is little wine left.
Я почти утонул.	I almost drowned.
Уже почти три.	It is almost three.
Почти десять часов.	It is almost ten o'clock.
Почти всех пригласили.	Almost everybody was invited.
Был почти полдень.	It was nearly noon.

Display this page in English