Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.	Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.
В то время как существуют достаточно реалистичные, такие как реформа по Международному валютному фонду, которые не достигнут, в конечном счёте, желаемого эффекта.	The conundrum of global reform is that the proposals that go far enough, such as establishing a global financial regulator, are wildly unrealistic, while those that are realistic, such as reform of the IMF, fall far short of what is needed.
Но для того, чтобы это выполнить, необходимы реалистичные политические решения и стратегии.	But, in order for that to be possible, realistic policies and strategies are needed.
Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.	On the contrary, despite being right about Iraq, Chirac became isolated, an isolation that grew because he also failed to re establish satisfactory relations with President Bush.
Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.	Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.	It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope.
В США также действуют намного более реалистичные ограничения на миграцию, чем в большинстве европейских стран.	The US also has more realistic migration restrictions than most European countries.
Голосование на блоге ЖЖ пользователя sunlike77, где были опрошены 479 блогеров, показало сравнительно реалистичные результаты	A poll (RUS) at LJ user sunlike77's blog, which surveyed 479 bloggers, produced comparatively realistic results
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.
Этого достаточно.	That will do.
Этого достаточно?	Is this enough?
Этого достаточно.	It's sufficient.
Этого достаточно?	Is it enough?
Этого достаточно?	Is that enough?
Нам достаточно.	We've got enough.
Достаточно холодно.	It is pretty cold.
Думаю, достаточно.	I think that's enough.
Стульев достаточно?	Are there enough chairs?
Соуса достаточно?	Is there enough gravy?
Всё, достаточно.	OK, that's enough.
Достаточно, спасибо!	That's enough, thanks!
Людей достаточно?	Are there enough people?
Ладно, достаточно.	All right, that's enough.
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.	To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
Реалистичные модели, представленные в музее, были спроектированы при участии Королевского Тиррелловского палеонтологического музея в Альберте (Канада).	The museum features realistic displays that were designed with input from the Royal Tyrrell Museum in Alberta, Canada.
Более грандиозная инициатива NEPAD демонстрирует новое обязательство лидеров континента предпринять реалистичные совместные действия, основанные на региональном подходе.	More ambitiously, the NEPAD initiative demonstrates a new commitment by the continent's leaders to realistic joint action on a regional basis.
Достаточно ли этого?	Is this enough?
Достаточно неограниченного капитализма!	So much for unfettered capitalism!
Достаточно близко. Увлечённость!	DSR Close enough! Passion.
Этого не достаточно.	That is not enough.
Одного столетия достаточно.	Satu abad sudah cukup.
Это достаточно лично?	Is this personal enough?
Достаточно жалкое зрелище.	It is quite a sorry sight.
Это достаточно разумно.	That's fairly reasonable.
Оно достаточно большое?	Is it large enough?
Он достаточно большой?	Is it large enough?
Она достаточно большая?	Is it large enough?
Тысячи иен достаточно?	Is one thousand yen enough?
Достаточно на сегодня.	That's enough for today.
Сегодня достаточно тепло.	It is rather warm today.
Сегодня достаточно тепло.	It's fairly warm today.

Display this page in English