Перевод "почтовые организации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цена включает почтовые расходы. | The price includes postage charges. |
| Я коллекционирую почтовые открытки. | I collect postcards. |
| Я коллекционировал почтовые марки. | I collected postage stamps. |
| Какой тариф на почтовые посылки? | What's the postage rate for packages? |
| Все российские почтовые домены контролируются ФСБ. | All Russian email domains are under FSB control. |
| Вы всё ещё коллекционируете почтовые марки? | Are you still collecting stamps? |
| Где я могу купить почтовые марки? | Where can I get stamps? |
| Хакеры атаковали три домена, принадлежащих Transparency International, а также электронные почтовые ящики сотрудников региональных и международных офисов организации. | Hackers attacked three domains belonging to Transparency International, as well as the email addresses of staff at regional and international offices. |
| Как ты раздобыл эти старые почтовые марки? | How did you obtain these old postage stamps? |
| Я люблю искать и коллекционировать почтовые марки. | I like looking for and collecting postage stamps. |
| В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы. | In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened. |
| Он собрал почтовые адреса тысяч людей как своих пациентов, так и незнакомцев. | He collected the postal addresses of thousands of patients and even strangers. |
| В 1969 и 1989 годах были выпущены почтовые марки СССР, посвященные Дыбенко. | ... implying that Dybenko and his mariners definitely were not an army. |
| Почтовые марки с изображением некоторых диких грибов, растущих в Кыргызстане съедобных и несъедобных. | Postage stamps featuring some of Kyrgyzstan's wild mushrooms edible and non edible. |
| В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы. Усиливается роль государственного финансирования. | In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened. |
| Заметка Настройка Браузера не влияет на почтовые URL , они всегда обрабатываются штатной почтовой программой. | Note The Web Browser setting does not apply to mailto URL s. mailto URL s always launch the default kde mailer. |
| Что самое потрясающее, сайт распечатет вам почтовые марки прямо на месте, потому что знает вес предмета. | What's even more amazing is it will print out a purchase label on the spot, because it knows the weight of the item. |
| Также говорят, что т.к. доступ к Gmail блокирован, оппозиционные сайты не могут использовать свои почтовые рассылки. | I also hear that since access to Gmail in Belarus is blocked, opposition sites can't use their mailing lists |
| Возвращаясь к моему предположению, я использовал почтовые марки, кстати, потому что нет необходимости платить за авторские права. | Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights. |
| В первую очередь, другие приватизированные и принадлежащие государству предприятия, особенно почтовые и телекоммуникационные, могут последовать этому примеру. | First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit. |
| Организации. | Librarianship. |
| Интернет цензура в Узбекистане охватывает не только новостные сайты, но также и социальные сети, блоггинг платформы, почтовые сервисы и т.д. | Cyber censorship in Uzbekistan includes not only news outlets but also social networks, blogging platforms, mail services, etc. |
| 5. призывает все государства члены, межправительственные органы, организации системы Организации Объединенных Наций и соответствующие неправительственные организации | 5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations |
| Его финансируют организации. | It's funded by foundations. |
| Ответственность международной организации | Responsibility of an international organization |
| a) цель организации | (a) The purpose of the organization |
| от имени Организации | Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. |
| Правления и организации | Boards and organizations |
| Объединенные епархиальные организации | Interdiocesan Fund |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| 44. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком | 44. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur |
| Aliran, представительница неправительственной организации в Малайзии, пишет в блоге организации | Aliran, a Malaysian NGO, wrote in their blog |
| 17. призывает государства члены, организации и программы системы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие международные организации | 17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations |
| Через бесплатные почтовые сервисы типа yandex.ru, mail.ru и американский gmail.com передавались незашифрованные служебные документы, часто представляющие собой секретную информацию, связанную с обороноспособностью РФ. | Through free email services, such as yandex.ru, mail.ru, and the American gmail.com, they have transmitted unencrypted official documents, often containing secret information related to the defense of the Russian Federation. |
| 43. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации сиситемы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком | 43. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur |
| Изменились также и организации. | Organization also changed. |
| Как же думают организации? | So how do organizations think? |
| Рекомендации Организации Объединенных Наций | Recommendations of the United Nations |
| Помощь Организации Объединенных Наций | Assistance to the United Nations |
| Пропуск Организации Объединенных Наций | United Nations laissez passer |
| укрепление Организации Объединенных Наций. | Strengthening of the United Nations |
| ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ | MISSION IN CAMBODIA AND THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Участники заседания организации Muhammadiyah | Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting |
| Его исключили из организации. | He was excluded from the society. |
| Она член этой организации. | She is a member of this organization. |