Перевод "по ассоциации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

по ассоциации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Квебекской ассоциации по вопросам сопоставительного анализа права
Association québécoise pour l apos étude comparative du droit
И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.
And Jews everywhere else will be blamed by association.
Заключение ассоциации по контролю за выборами ГОЛОС было кратким
The overall feeling online was expressed by yar0slav
Различные локальные ассоциации, именующие себя отделениями, есть по всему миру.
There are different local associations around the world called chapters .
Скриншот Ассоциации по защите сирийской археологии, 3 октября 2014 года.
Screenshot from the Association for the Protection of Syrian Archaeology dated to October 3, 2014.
Милое имя, вызывающее ассоциации.
And that's a lovely, evocative name.
Давайте поиграем в ассоциации.
Let's play word associations.
В ассоциации тридцать членов.
The association has thirty members.
Во время тренинговой програмы по менеджменту, эти ассоциации начали объединяться в коалицию.
However, they were individually weak and unaware of each other's efforts.
Если на собрании в четверг Йиндржих Райхл, действующий вице президент, станет президентом Чешской футбольной ассоциации, многие люди в Ассоциации, по слухам, будут недовольны.
If, on Thursday's general meeting, Jindřich Rajchl, the existing Vice President, is to become the President of Czech Football Association, many people in the Association would reportedly not be pleased.
Член Российской Ассоциации международного права.
Member of the Russian Association of International Law
Секретарь Совета ассоциации парижских адвокатов
Secretary of the Council of the Order of Lawyers, Paris.
Том член Национальной стрелковой ассоциации.
Tom is a member of the NRA.
Различные ассоциации раскритиковали действия правительства.
Different associations have criticized the Government's actions.
Председатель Комитета по расширению юрисдикции Международного Суда Всемирной ассоциации судей (1977 1982 годы).
President of the World Association of Judges apos Committee on Expanding the Jurisdiction of the International Court of Justice (1977 1982).
Действительно ли подобные ассоциации являются неверными?
Are those associations wrong?
Это рекламная компания Американской Ассоциации Диабета .
This is a campaign from the American Diabetes Association.
Член основатель Малийской ассоциации прав человека
Founder member of the Malian Human Rights Association.
Пожизненный член Монреальской благотворительной ассоциации адвокатов.
Life Member of the Montréal Lawyers apos Benevolent Association.
Это новый проект шведской туристической ассоциации.
It was started as something of a gimmick by the Swedish Tourist Association.
Какие у тебя ассоциации с летом?
What do you associate with summer?
Том состоит в Национальной стрелковой ассоциации.
Tom is a member of the NRA.
Президент Американской экономической ассоциации в 1960.
He became president of the American Economic Association in 1960.
Президент Американской экономической ассоциации в 1990.
In 1990, he served as President of the American Economic Association.
Эдетаен Оджо, Руководитель Международной ассоциации по защите свободы слова, исполнительный директор Media Rights Agenda
Edetaen Ojo, Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda
Дело Японской ассоциации дантистов это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
Говоря о правительственной политике по защите данных, Мак Иньтхин, член Подкомиссии по свободе печати Гонконгской ассоциации журналистов, заявил
Commenting on government privacy policy, Mak Yin ting, a member of the Press Freedom Subcommittee of the Hong Kong Journalists Association, said
Член Международного совета по праву окружающей среды (Бонн) и член Международной ассоциации водного права (Рим).
Member of the International Council of Environmental Law (Bonn) and the International Association for Water Law (Rome).
В 1993 году отдел изоизданий стал одним из учредителей Московской ассоциации библиотек по искусству (МАБИС).
It is the largest in the country and the fourth largest in the world for its collection of books (17.5 million).
Президент Интернет Ассоциации Казахстана Шавкат Сабиров сказал
Shavqat Sabirov, president of the Internet Association of Kazahstan
Я подал заявку на членство в ассоциации.
I applied for membership in the association.
Президент Американской психологической ассоциации в 1947 году.
In 1947 he was elected President of the American Psychological Association.
Президент Американской экономической ассоциации в 1983 году.
In 1963 he was knighted for his contributions to economics.
Президент Американской экономической ассоциации в 1918 году.
He was president of the American Economic Association in 1918.
1993 год Избран членом совета Ассоциации и назначен генеральным секретарем Ассоциации адвокатов Гвинеи с 5 февраля 1993 года.
1993 Elected Council member and appointed as Secretary General of the Guinean Order of the Bar, starting on 5 February 1993.
41. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Комитету по спутникам наблюдения Земли и Международной ассоциации по проведению недели космоса
41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association
Член Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций в Канаде
Member of United Nations Association in Canada
Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло.
Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo.
А сильный он по двум причинам. Музыка очень быстро узнаваема, и возникающие при этом ассоциации очень сильны.
It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully.
По оценкам Национальной Ассоциации Венчурного Капитала, последние сейчас инвестируют в США более 30 млрд долларов в год.
The National Venture Capital Association estimates that the latter now invest more than 30 billion a year in the USA, in contrast to the 20 billion a year invested by organized venture capital funds.
5. рекомендует Организации Объединенных Наций и Ассоциации проводить саммиты Ассоциации государств Юго Восточной Азии и Организации Объединенных Наций на регулярной основе
5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly
Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.
The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.
Лаура Глейдинг, президент Ассоциации профессиональных бортпроводников, приветствовала эти изменения.
Laura Glading, president of the Association of Professional Flight Attendants, welcomed the changes.
1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов.
1975 1982 Member of the United States Trademark Association
1992 год Избран вице президентом Гвинейской ассоциации бывших дипломатов.
1992 Elected Vice President of the Guinean Association of Former Diplomats.

 

Похожие Запросы : по ассоциации с - виновным по ассоциации - дискриминация по ассоциации - ассоциации - ассоциации - ассоциации по отношению к - ассоциации пациента - управление ассоциации - член ассоциации - файл ассоциации - теория ассоциации - работа ассоциации - пик ассоциации - ассоциации муниципалитетов