Перевод "по детализации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Уровень детализации | Detail level |
Общий уровень детализации | Global detail |
Уровень общей детализации | Global Detail Level |
Формат, степень детализации | Format, level of detail |
Уровень детализации для различных объектов. | You can configure the detail levels for various objects here. |
В этой связи важное значение имеет степень детализации. | The degree of detail would be important in that regard. |
Охват и степень детализации сообщений Сторон были весьма неодинаковы. | The scope and level of detail of reporting varied considerably among Parties. |
В этой связи встает вопрос о степени детализации публикуемой информации. | A related issue is the level of detail to be published. |
подчеркивая необходимость сохранения надлежащей степени детализации и транспарентности бюджетной сметы, | Stressing the need to maintain an appropriate level of detail and transparency in the budget estimates, |
Степень охвата и уровень детализации представленных данных значительно варьировались между Сторонами. | The scope and level of detail of reporting varied considerably among Parties. |
Какой уровень детализации должен быть показан на диаграмме. Show all details | Choose what level of detail to show on the chart. |
Потребуется провести серьезную работу по обеспечению достаточной детализации описаний каждого показателя, которые должны быть одновременно конкретными и лаконичными. | Considerable work will be required to make descriptions of each indicator sufficiently detailed, concrete and succinct, at the same time. |
Степень детализации и масштабы данных в разных наборах данных являются весьма различными | The countries have made a tremendous contribution toward understanding the phenomena, on the part of both themselves and scientists. |
Максимальный уровень детализации в рамках такого подхода позволяет обеспечить последовательный мониторинг проектов. | At the extreme, this could consist in project by project monitoring. |
С улучшением детализации улучшается качество, стоимость машин уменьшается и они становятся быстрее. | And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker. |
С точки зрения уровня детализации, толкование концепции устойчивости и формулировка постулатов выглядят необычными по сравнению с другими системами показателей. | In view of the degree of detail, the interpretation of sustainability and the wording of the postulates are unusual compared with other indicator projects. |
Я сортирую их самым детальным образом и по религии в мире есть 72 категории религий вот какова степень детализации. | And most granularly, I break them down by religion where there are 72 categories of religions in the world so an extreme level of granularity. |
почти невозможно провести стандартизацию данных, поскольку они сильно различаются по масштабу и степени детализации, что относится даже к системам классификации. | Participatory approaches Development of national strategies for poverty reduction Sustainable development Development of appropriate institutions International cooperation The data from the country profiles as amended to each national report. |
Значение поля кода зависит от типа сообщения и обеспечивает дополнительный уровень детализации сообщений. | The code field value depends on the message type and provides an additional level of message granularity. |
Новые руководящие принципы для представления национальных сообщений предполагают более глубокий анализ и уровень детализации. | Given the many actors involved in training, capacity building and public awareness, the secretariat is taking a more strategic approach to its contributions to training workshops and side events. |
Совет поручил Глобальному управлению выяснить общее мнение регионов относительно уровня детализации данных, подлежащих опубликованию. | The Board directed the Global Office to seek a common agreement among the regions on the level of detail to be published. |
Многие Стороны произвели с различной степенью детализации оценки воздействия изменения климата на здоровье человека. | Human health Many Parties carried out the assessments of climate change impacts on human health, with various levels of detail. |
Определение Комитетом условий обзора позволит установить условия (степень детализации, периодичность представления данных) сбора информации. | The definition by the Committee of the review modalities will determine the modalities (level of detail, timing) of information collection. |
В проекте резолюции, распространенном в предварительной форме, не преследуется цель чрезмерной детализации работы Первого комитета. | The draft resolution, which has been distributed in preliminary form, avoids micro management of the work of the First Committee. |
При сопоставлении уровней детализации в СКТУООН и КОП создается впечатление, что СКТУООН является значительно более подробной. | A comparison of the detail provided in the UNSPC and CPC makes the UNSPSC appear much more detailed. |
Кроме того, бремя доказывания своевременности направления и достаточной детализации уведомления о несоответствии товара лежит на покупателе. | Moreover, the burden of proof on the timeliness and sufficient specification of the notice of non conformity lies with the buyer. |
139. Администрация подтвердила, что в рамках механизма МРГС рассматривается деятельность по более тщательному определению данных, в том числе по более четкой детализации данных о товарах и услугах специалистов. | 139. The Administration confirmed that efforts to delineate more accurately the data, including their clearer specification into products and skills, was under review through the IAPWG arrangement. |
Максимальное одновременное число зомби на экране было уменьшено до семи, что сделало возможным использование 450 многоугольников в относительно высоких по детализации моделей Леона и Клэр. | The maximum number of zombies displayed on the screen at one time was limited to seven, making it possible to use 450 polygons for the comparatively detailed models of Leon and Claire. |
Стороны с различной степенью детализации сообщили о мерах, некоторые из которых только планируются, а другие уже осуществляются, по ограничению выбросов, связанных с сектором управления отходами. | Waste management Parties reported in varying degrees of detail on measures, some planned and some already implemented, to limit emissions in the waste management sector. |
ЮНИСЕФ согласен провести обзор инструкций по составлению планов обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них для обеспечения достаточной степени детализации особо важных элементов. | UNICEF agrees to review the guidance on emergency preparedness and response planning to ensure that critical areas have been covered in sufficient detail. |
пересмотр постановления 58 97 Совета, касающегося структурной коммерческой статистики, для расширения охвата, повышения степени детализации и увеличения числа переменных и дезагрегированных показателей по сфере услуг. | Revise Council Regulation 58 97 on structural business statistics in order to increase the coverage, level of detail and the number of variables and breakdowns available for services. |
Совершенно очевидно, что описание данных на уровне детализации индивидуального параметра невозможно, ибо это связано с огромной нагрузкой. | Obviously, the data cannot be described at the level of detail of the individual indicator due to the enormous workload this would require. |
Возможным решением могло бы стать приведение объема и уровня детализации в соответствие с фактической значимостью и масштабами проекта. | A solution would be to scale the size and level of detail according to the actual importance and size of the project. |
Кроме просмотра журнала, вы также можете настроить его работу выбрать уровень детализации, очистить или сохранить журнал в файл. | In the viewer, there you can configure the logging of the filter processing. You can control the detail level of the log, clear the log or save the log into a file. The log can provide valuable information if you need to debug your filtering process. |
13. Другим вариантом является разработка Комитетом такого процесса обзора, который обеспечивает гораздо большую степень детализации по сравнению с той, которую можно достичь в рамках базы данных CC INFO. | Another option would be for the Committee to design a review process that would require a considerably greater level of detail than could be available through the CC INFO database. |
Объявление третьим пленумом своего решения приняло форму утверждения общих принципов, в результате чего многие наблюдатели остались обеспокоенными отсутствием детализации. | The Third Plenum s announcement of its decisions took the form of a statement of broad principles, leaving many observers concerned by the lack of detail. |
Равным образом, в ОЭСР ведением разных баз данных на разных уровнях детализации третьего пересмотренного варианта МСОК занимаются разные управления. | Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3. |
По аналогии с увязкой МСОК с НАСЕ особое внимание уделялось поддержанию тесной корреляции между КОП и КПД на уровне наибольшей детализации, несмотря на различия в структурах агрегированных показателей. | Similar to the link between the ISIC and NACE, particular attention has been paid to maintain a strong correlation between the Central Product Classification and the Classification of Products by Activities at the most detailed level, although their aggregation structures differ. |
Виды информации или конкретная степень детализации могут варьироваться, а граница между таким обменом информацией и технической помощью может быть нечеткой. | The types of information or the degree of detail with which this is specified may vary and the line between such information exchange and technical assistance may be blurred. |
Далее следуют некоторые сравнения плотности твитов с геолокацией в ключевых городах, основанные на нашей выборке (увеличение проведено до одинакового уровня детализации). | Here are some comparisons of geolocated tweet density of some key cities based on our sample (all magnified to the same level of detail). |
Принятие предложения ФАО в отношении КОП, дополненного замечаниями стран, содействовало пересмотру структур, прояснению концепций и определений и обеспечению необходимой детализации КОП. | The adoption of the FAO proposal for the Central Product Classification, supplemented by comments from countries, has helped in the revision of structures, and in the clarification of concepts and definitions. It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC. |
Охват и степень детализации сообщений варьировались в зависимости от национальных условий и решений Сторон о порядке осуществления решения 10 СР.2. | The scope and level of detail of reports varied depending on national circumstances and how Parties decided to implement decision 10 CP.2. |
Охват и степень детализации сообщений колебались в зависимости от национальных условий и решения Сторон о порядке осуществления решения 10 СР.2. | The scope and level of detail of reports varied depending on national circumstances and how Parties decided to implement decision 10 CP.2. |
Для подделки уровня детализации в отчётах и списках этого слива , включая метаданные, которые выглядят настоящими, понадобилось бы действительно огромное количество рабочей силы. | A truly massive amount of manpower would have been necessary to fabricate the level of detail in the reports and lists in this leak, including metadata that seems genuine. |
В основном, отмечалась тенденция к высокой детализации в некоторых областях (уровни образования, концепции учебных заведений) и меньшей в других (аккредитация, официальное признание). | In general, there was a tendency towards great detail in some areas (educational levels, ideas of institutions) and less in other areas (accreditation, recognition). |
Похожие Запросы : уровень детализации - уровень детализации - степени детализации - значения детализации - кнопка детализации - степень детализации - уровни детализации - Степень детализации - уровни детализации - отсутствие детализации - Глубина детализации - Степень детализации - Уровень детализации - Уровень детализации