Перевод "по запросу что то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Информация по запросу | Information on request |
| Загружать по запросу | Load on demand |
| Обновление по запросу | Update on demand |
| Синхронизировать по запросу | Synchronize on demand |
| только по запросу | On Request Only |
| Использовать шифрование по запросу сервера. | Use encryption if the server requests it. |
| Загружать модули только по запросу | Load plugins on demand only |
| Если потребуется, то по запросу может быть предоставлен и дополнительный конференц зал. | With regard to meeting facilities, the Conference will have at its disposal the Council Chamber, room I and room C 108 right next to the Chamber. |
| То есть, если подумать, видео по запросу лучше абсолютно во всех отношениях. | I mean if you think about it, on demand video is better in every single way. |
| Скриншот Google Trends по запросу バルス | Screenshot from Google Trends for the word バルス |
| Репликация Active Directory выполняется по запросу. | This is a design limitation specific to Active Directory. |
| Арест был произведен по запросу США. | the arrest was made at the request of the United States. |
| Потоковое воспроизведение или загрузка по запросу | Stream or download on request |
| Доступ к информации по запросу (статья 4) | Legislative provisions for providing access to information under article 4 appear to be in place in almost all the countries having submitted reports. |
| По запросу Суда дважды представлялась дополнительная информация. | Further information was provided on two occasions at the request of the Court. |
| По запросу на перечу файлов на сервер | Upload completed |
| Показывать мигающий текст по запросу терминальных программ | Allow terminal programs to create blinking sections of text |
| Итак, Стефани искала по запросу Google Wave . | And so Stephanie has a search for Google Wave over there. |
| Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя. | The index helps find information relating to the query as quickly as possible. |
| По запросу предоставляются публикации, касающиеся вышеперечисленных научных исследований. | Copies of publications related to the research activities described above are available on request. |
| Дальнейшую информацию можно получить в секретариате по запросу. | Further information may be obtained from the secretariat on request. |
| Однако подробная информация была представлена позднее по запросу. | However, detailed information was subsequently supplied upon request. |
| Переход в ждущий режим прерван по запросу приложенияName | The suspension has been inhibited because an application requested it |
| Как это объяснялось выше, она издается по запросу. | They are produced on request, as explained above. |
| Music Hub Музыка по запросу, будет доступен по всему миру. | Music Hub A music on demand service, which is available in the US and now in Australia. |
| Нефильтрованные результаты поиска по запросу Charlie Hebdo на Sputnik.ru. | Unfiltered search results for Charlie Hebdo on Sputnik.ru. |
| Воздушную поддержку в районе действий обеспечивает по запросу ЮНТСО. | In theatre air support is provided by UNTSO on request. |
| Болонское приложение к диплому выдается по запросу и бесплатно | Bologna DS issued on request and free of charge |
| В Алжире, несмотря на то, что раньше приложение к диплому выдавалось только по запросу, новое приложение будет выдаваться автоматически и бесплатно. | In Algeria, whereas the former DS was issued on request, the new one will be automatically issued and free of charge. |
| Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов. | Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials. |
| Назад к выбранному запросу | Back to Selected Query |
| Этот э э ... фильм Арбитраж , что получил двенадцать миллионов продаж только через VOD Видео по запросу , или двадцать миллионов, или что то около того. | This uh... film Arbitrage that came out to twelve millions on the VOD Video on demand alone, or twenty million, or something. CHRlS |
| Вторичное устройство может отправлять данные только по запросу с Первичного. | Only if the Primary Device requests a Secondary Device to send is it allowed to do so. |
| Media Hub Видео по запросу, будет доступен только в США. | Media Hub A video on demand service, which is available only in the US. |
| Свидетели, явившиеся по вызову или запросу Трибунала, пользуются аналогичным иммунитетом. | Witnesses appearing on a summons or request from the Tribunal enjoy similar immunity. |
| Экземпляры полного текста докладов о рассмотрении будут предоставляться по запросу. | Copies of full review reports would be available on request. |
| Прочее Программа позволяет подготавливать по запросу любые другие виды отчетов. | Others The programme can generate any other type of report upon request. |
| Приложение платное и оформляется по запросу, язык арабский или английский. | It is issued on request and in return for payment in Arabic or in English. |
| В Азербайджане приложение к диплому выдается по запросу и бесплатно. | In Azerbaijan, the DS is issued on request and free of charge. |
| Болонское приложение к диплому выдается по запросу и за плату | Bologna DS issued on request and in return for payment |
| По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что вскоре будет внедрена система управления реестром. | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a roster management system was soon to be introduced. |
| По запросу Комиссии по правам человека УВКПЧ создало важное местное отделение в Непале. | At the request of the Commission on Human Rights, OHCHR had established an important field office in Nepal. |
| ГЭН по запросу Сторон, являющихся НРС, инициировала проведение обзора проектов документов по НПДА. | The LEG has initiated a review of draft NAPA documents, at the request of LDC Parties. |
| В целях развития потенциала стран по осуществлению международных экологических соглашений ЮНЕП по запросу | With a view to building the capacity of countries to implement international environmental agreements, UNEP provides, upon request, technical assistance to developing countries to enhance environmental legislation, policy and institutional arrangements. |
| Скриншот результатов поиска по запросу Дети с табличками на сайте Taobao. | Screen capture of the search result of Kids holding placards on Taobao marketplace. |
Похожие Запросы : по запросу что-то - по запросу - по запросу! - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - что-то что-то - по предварительному запросу - возможно по запросу - информация по запросу
