Перевод "по какому адресу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отправь по этому адресу письмо. | Send a letter to this address. |
| Пошлите пакет по этому адресу. | Send the package to this address. |
| В Орле по адресу ул. | According to A.J. |
| Том отправил письмо по неверному адресу. | Tom sent the letter to the wrong address. |
| Том раньше жил по этому адресу. | Tom used to live at that address. |
| Вас прежде оперировали? По какому поводу? | Have you undergone any surgery before? For what reason? |
| Семья жила в Риге по адресу ул. | In 1923, he was married to A.F. |
| Поиск итальянских почтовых кодов по заданному адресу | Computes Italian ZIP codes |
| Пожалуйста, пересылайте мою почту по этому адресу. | Please forward my mail to this address. |
| Слушай, мне кажется, ты не по адресу. | Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. |
| Так по какому закону действует полиция? TemiarBlockade | edmundbon TemiarBlockade With repeal of Police Act note that it is not an offence per se just to gather without actually holding the rally. |
| Том всегда ворчит по какому нибудь поводу. | Tom is always grumbling about something. |
| Чтобы продолжить, вы должны пройти по следующему адресу | To continue, you must visit the following URL |
| Я боюсь, что отправил посылку по ошибочному адресу. | I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. |
| Отошлите это по адресу, который я вам дал. | Send it to the address I gave you. |
| По какому праву вы приказываете мне это сделать? | By what authority do you order me to do this? |
| По какому праву ты со мной так разговариваешь? | What gives you the right to talk to me like that? |
| Не могли бы вы отправить его по этому адресу? | Could you send it to this address? |
| Вы можете связаться со мной по указанному здесь адресу. | You can reach me at the address written here. |
| Я боюсь, что отправил посылку не по тому адресу. | I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. |
| Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи. | And he was somewhat interested in the pattern of skin color. |
| По какому номеру мне следует звонить в экстренном случае? | What number should I call in case of an emergency? |
| Ты хотел увидеться со мной по какому то вопросу? | Did you want to see me about something? |
| По какому вопросу тебе было нужно со мной увидеться? | What did you need to see me about? |
| Модельный ряд разрабатываемых машин такого вида можно посмотреть по адресу www.roadabletimes.com. | The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com . |
| Вход в штаб армии троллей по адресу Савушкина, 55, Санкт Петербург. | Entrance of the Savushkina, 55 troll army headquarters in St. Petersburg. |
| Скриншот сообщения о подозреваемом призрачном избирателе, живущем по адресу посольства США. | Screenshot shoving a suspected phantom voter living on the address of the U.S. Embassy. |
| Служба whois для домена name доступна по адресу URL http whois.nic.name. | The codice_11 whois service is available at the URL whois.nic.name. |
| По адресу старой страницы сейчас находится 7 значений слова чарас , тогда как оригинальный текст изменён не был, но просто доступен на сайте энциклопедии по новому адресу. | The old page now features a list of seven different Wikipedia entries on the various meanings of the word charas, while the original text about charas hashish is completely intact, but is now accessible at a new URL on the encyclopedia's website. |
| Какому плану урегулирования можно помешать? | What settlement is there to obstruct? |
| К какому заключению они пришли? | What conclusions did they come to? |
| Доступ к базе данных МПБОХВ можно получить по адресу www.who.int iomc activity en . | The IOMC database can be accessed at www.who.int iomc activity en . |
| Доступ к этой базе данных можно получить по адресу www.who.int iomc events en . | The database can be accessed at www.who.int iomc events en . |
| И к какому выводу вы пришли? | And what conclusion did you come to? |
| К какому времени это тебе нужно? | When do you need it by? |
| К какому виду относятся эти грибы? | What kind of mushrooms are they? |
| Вы пришли к какому то решению? | Have you reached a decision? |
| Поступил анонимный звонок об угрозе взрыва по адресу Нижний Сусальный переулок, 5, строение 26. | Anonymous call about a bomb threat concerned the address Nizhny Susalny pereulok, 5, building 26. |
| А к какому же выводу пришли избиратели? | But what have voters concluded? |
| К какому времени ты будешь на вокзале? | What time will you get to the station? |
| К какому времени ты будешь на станции? | What time will you get to the station? |
| К какому времени ты доберёшься до станции? | What time will you get to the station? |
| Вы знаете, какому божеству посвящён этот храм? | Do you know which deity this temple is dedicated to? |
| Я не принадлежу ни к какому клубу. | I don't belong to any club. |
| Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу. | Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough. |
