Да, по моей просьбе.	Yes. I want him to.
Окажите содействие моей просьбе.	You must support my request.
Я не уверен. Видео снимают другие люди по моей просьбе.	I m not sure I am asking someone else to take the video for me.
К моему большому удивлению, Мери не придала значения моей просьбе.	Much to my surprise, Mary disregarded my request.
По просьбе Лизы Patern	I'll play Patern
Я пришел по просьбе Тома.	I came at Tom's request.
Я здесь по просьбе Тома.	I'm here at Tom's request.
По просьбе Комиссии Договаривающиеся Стороны	At the request of the Commission, the Contracting Parties shall
Инициалы изменены по просьбе заявителя.	The window of the cell was obstructed by metal plates and no light could penetrate there was only a dim lamp in the cell, which was constantly lit.
Госпитализация по просьбе третьего лица	Committal at the request of a third party
Изображение удалено по просьбе владельца.	Image removed at request of owner.
Купол сделан по просьбе заказчицы.	The dome was a request from the client.
Я уезжаю по просьбе Сенатора.	I'm leaving by request...
По их просьбе, читайте это!	This is their request, read it!
Я сделал это по его просьбе.	I did so at his request.
контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций.	furnished to their contingents at the request of the United Nations.
оказание правительствам помощи по их просьбе	quot Provision of assistance to Governments at their request
По моей просьбе все члены ООН рассмотрят этот вопрос на первом в своем роде заседании Генеральной Ассамблеи в июле этого года.	Upon my request, the UN s entire membership will take up the matter in a first of its kind General Assembly meeting this July.
Именно так. Изображение удалено по просьбе владельца.	That's it. Image removed at request of owner.
Я пишу вам по просьбе моего друга.	I am writing you at the request of a friend.
По просьбе портовых компаний решались следующие проблемы	At the request of port enterprises, the following points were dealt with
Его Блаженству епископу Лукияну по его просьбе	addressed to His Beatitude Bishop Lukijan as a result of his inquiry
По просьбе автора его имя не раскрывается.	At his request, the name of the author is not disclosed.
Я пришел сюда только по просьбе Ровены.	I have come at my foster child's request.
Вы под нашим наблюдением по его просьбе.	We've had you under observation at his request.
Нет, это по моей вине, изза моей ошибки.	No, it's my fault, it's my mistake.
По собственной просьбе его направили на медицинское обучение.	By his own request, he got medical training.
По просьбе Рэйчел Саммерс Джина приняла личность Феникс.	At the request of Rachel Summers, Jean assumes the Phoenix identity.
Маккарти написал сценарий по просьбе режиссёра Ричарда Пирса.	McCarthy wrote the screenplay upon request for director Richard Pearce.
По просьбе многих Сторон необходимо раньше готовить документы.	Many Parties requested that documents be available earlier.
f) предоставляет правительствам по их просьбе консультационные услуги	(f) Provides advisory services to Governments at their request
Настоящий справочный документ был подготовлен по просьбе Председателя.	This background paper has been prepared at the request of the Chairman.
По просьбе Комитета ему была представлена следующая таблица	The following table was provided to the Advisory Committee upon its request
Большинство двусторонних программ также оказывают содействие по просьбе.	Most bilateral programmes also assist on request.
По просьбе любого из заинтересованных государств проводятся консультации.	Consultations shall be initiated at the request of any interested State.
11 По просьбе автора, его имя не сообщается.	11 At his request, the name of the author was not disclosed.
Разные письма, готовящиеся по просьбе сотрудников бывших сотрудников	Miscellaneous letters required by staff former staff
Знаю,знаю,но я пришел по просьбе дамы.	This way, please.
а теперь по просьбе парней из Рая пиццы.	This time, from the boys at Anna's Pizza Paradise.
iii) Подготовка докладов и или других материалов по просьбе ЭКОСОС и его вспомогательных органов или по просьбе Секретариата Организации Объединенных Наций.	iii) Preparation of papers and or other materials at the request of ECOSOC and its subsidiary bodies, or of the UN Secretariat.
Стреляйте по моей команде.	Fire on my command.
Стреляй по моей команде.	Fire on my command.
По моей команде, вперёд!	At my order, forward !
По поводу моей жены.	It's about my wife.
Консультативное обслуживание по вопросам молодежной политики и программ по просьбе правительств.	Advisory services on youth policies and programmes at the request of Governments.

Display this page in English