Перевод "по моей стоимости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стоимости - перевод :

ключевые слова : Mine Friend Sister Room Head Miss Reason Through Around Least Value Valuation Values Cost Costs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стреляйте по моей команде.	Fire on my command.
Стреляй по моей команде.	Fire on my command.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.	Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.
Это не по моей части.	It's not my cup of tea.
Это не по моей части.	That is not my line.
Авария произошла по моей неосторожности.	The accident came about through my carelessness.
Я скучаю по моей семье.	I miss my family.
Я скучаю по моей жене.	I miss my wife.
Том погиб по моей вине.	Tom died because of me.
Это не по моей части.	This is not my cup of tea.
Это не по моей части.	That's not my cup of tea.
Не ходи по моей лужайке!	Don't walk on my lawn!
Я плачу по моей ушедшей молодости.	I weep for my lost youth.
Я очень скучаю по моей девушке.	I really miss my girlfriend.
Это как раз по моей части.	That's right up my alley.
Это не совсем по моей части.	It's not really my cup of tea.
Капельки пота катятся по моей спине.	Small beads of sweat are running down my back.
Авария произошла не по моей вине.	The accident wasn't my fault.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.	Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Выгода руководящих работников была привязана к стоимости обычных акций их фирмы или даже к стоимости опционов по таким акциям.	Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
Современный джаз это не по моей части.	Modern jazz is not my line.
Несчастный случай произошёл не по моей вине.	The accident wasn't my fault.
Уже решили, кто будет моей соседкой по комнате?	Has my roommate been decided?
Том всегда делает замечания по поводу моей одежды.	Tom always comments on my clothes.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Деньги это мера стоимости.	Money is the measure of worth.
На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.	In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.
Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.	This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Я чувствовал, как что то ползёт по моей спине.	I felt something crawling on my back.
В моей стране не много людей, говорящих по немецки.	There are not many people who speak German in my country.
Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ фирм.	The deserved enthusiasm for the real economy translated into an undeserved enthusiasm for the stock market prices of IT based enterprises.
Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости.	Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.
Рассчитываете на 5 миллионов? При какой стоимости акции? 2 миллиона по 100 тысяч.	You're looking for 5 million at what kind of valuation?
Рассчитываете на 5 миллионов? При какой стоимости акции? 2 миллиона по 100 тысяч.	Two million at 100,000.
В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами.	Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.
Она не будет моей после моей смерти.	It's not going to be mine after I die.
Это справедливо и в отношении стоимости проезда по железной дороге по всей континентальной Европе, которая субсидируется правительством.	Here again, winning the battle for deregulation requires convincing consumers that they stand to benefit.
Я не уверен. Видео снимают другие люди по моей просьбе.	I m not sure I am asking someone else to take the video for me.
Том присматривал за моей собакой, пока я путешествовал по Австралии.	Tom looked after my dog while I was traveling in Australia.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.	For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
Существует опасность того, что проблемы безработицы в Европе ухудшатся по мере роста стоимости евро.	The risk is that Europe's unemployment problems will worsen as the euro's value rises.
Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.	For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.
По его оценке, экономика России начнет сокращаться при стоимости нефти ниже 90 долл. барр.	According to his assessment, Russia's economy will begin to contract at an oil price lower than 90 dollars per barrel.
15 процентов от стоимости) 17 400	Freight (15 ) 17 400
Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет.	The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.

Display this page in English