Перевод "по названию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
РОМЕО По названию | ROMEO By a name |
Правда только по названию. | We weren't sure we'd see you again. |
По названию построим молекулярную формулу. | We'll start with the name and see if we can actually draw the molecular structure of whatever this might be. |
Названию | Name |
Регион назван по названию племени Вахиба. | The region was named for the Bani Wahiba tribe. |
Он был назван по названию бухты Шарлотт. | It was named for the Bay of Charlotte Harbor. |
По названию вы даете, то они идут. | According to the name you give, there they go. |
Она упомянута по названию в нескольких коранических аятах. | Generally, in English, they are used interchangeably. |
Проект мандата группы по статистике энергетики, именуемой по названию города | Draft terms of reference of the city group on energy statistics |
Название было выбрано по названию гор Eifel в Западной Германии. | The model was named after the Eifel mountain range in western Germany. |
Город назван по местному малайскому названию индийского миндаля ( Terminalia catappa ). | History Ketapang is named from the local Malay name for ketapang fruit (Terminalia catappa). |
Они создали Комитет общественной безопасности, судя по названию, полезный комитет. | They created The Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
Не позволяйте названию запутать вас! | Don't Be Confused. |
(по названию первого альбома Black Sabbath, записанного с Дио, Heaven and Hell ). | The moniker was taken from the first Dio fronted Black Sabbath album, Heaven and Hell . |
Линия была переименована в Линию Нэгиси по названию одной из новых станций. | The line was renamed the Negishi Line after one of the new stations. |
В этом упражнении вы должны назвать страну или регион по названию столицы | In this quiz you have to guess the division name given its capital |
В этом упражнении вы должны назвать столицу по названию страны или региона | In this quiz you have to guess the capital of a given division name |
В этом упражнении вы должны указать флаг по названию страны или региона | In this quiz you have to guess the flag of a division given its name |
Их компания была названа 413 Productions по названию адреса студии, в которой снимали. | Their company was called 413 Productions, after the street address of the warehouse they rented for filming. |
Аэропорт также известен как Aeroporto di Palese Macchie по названию одноименного близлежащего района. | The airport is also known as Palese Airport () after a nearby neighbourhood. |
При решении этих вопросов группа, именуемая по названию города, в первоочередном порядке будет | In addressing these issues, the city group should, as a priority |
Группа, именуемая по названию города, будет представлять доклад Статистической комиссии на ежегодной основе. | The city group will report annually to the Commission. |
Текстовое поле для фильтрации списка шрифтов. Можно фильтровать по семье и названию стиля. | A text field on top of the font preview allows you to filter the list of fonts. You can filter fonts based upon different categories |
Река получила свое название по названию одноименного речного животного, которое любит чистую воду. | The River Vydra (Otter) got its name from the aquatic animal of the same name which loves clear water. |
Название книжка МДП соответствует названию карнет TIR | Commercial registration No. or international transport licence No. or other (if available). |
В 1930 году город был переименован в Истру по названию протекающей через него реки. | In 1930, the town was renamed Istra, after the river which flows through it. |
Участники совещания согласовали проекты мандата группы, именуемой по названию города, и межсекретариатской рабочей группы. | The meeting agreed on the draft terms of reference of the city group and the intersecretariat working group. |
Для участия в работе группы, именуемой по названию города, следует пригласить представителей следующих кругов | Members of the city group should be invited from the following circles |
О роли и функциях НКВ можно судить по названию ее трех основных оперативных подразделений. | The role and functions of IEC are, in a very direct sense, expressed in the establishment by its creating statute of its three main operating directorates. |
(М) Национальное собрание создало Комитет общественного спасения. (М) Судя по названию, довольно неплохой комитет. | National Assembly they create the committee of public safety which sounds like a very nice committee. |
Между 1803 и 1804 годами по приказу Наполеона здесь был построен порт, получивший имя по названию реки. | Napoleon ordered a port to be built here between 1803 and 1804, taking its name from the river. |
Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию. | Parliaments talk before reaching conclusions hence their name. |
Подзаголовок к названию этой книги Доступ к инструментарию . | This book's title's subtitle is Access to Tools. |
И это подводит меня к названию моего выступления | And that brings me to the title of the talk, |
Подзаголовок к названию этой книги Доступ к инструментарию . | This book's title's subtitle is Access to Tools. |
Министр РАЗВИТИЯ ТОБАГО Мисс Тримм (по названию кафе мисс Тримм, где готовятся крабы и клецки). | Minister of TOBAGO DEVELOPMENT Miss Trimm (Of Miss Trimm s Crab and Dumpling shack) |
Mana, известная также по японскому названию серия компьютерных ролевых игр компании Square Enix, созданная геймдизайнером . | The Mana series, known in Japan as , is a medieval fantasy action role playing game series from Square Enix, created by Koichi Ishii. |
Штаб квартира парка находится в деревне Ойцув, по названию которой он и получил своё название. | It takes its name from the village of Ojców, where it also has its headquarters. |
Если я уже после родов или до рождения конце урока по названию Вы получите информацию | If I am already after birth or before birth end of the lesson by name You will receive the information |
Здесь стоит Очень большой телескоп полностью соответствующий своему названию. | This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name. |
Это кольцо, поэтому мы добавляем префикс цикло к названию. | It's in a ring, so we add the prefix cyclo to it. |
Песня начинается с того, что Ноулз представляет басы, хай хет и Roland TR 808 по названию. | As the song opens, Knowles introducing the bass, hi hat and Roland TR 808 by name. |
Сиканская культура также иногда отождествляется с культурой Ламбайеке ( en Lambayeque culture) по названию региона Ламбайеке в Перу. | The Sican culture is also referred to as Lambayeque culture, after the name of the region in Peru. |
Собственный код (CVG) аэропорт получил по сокращенному названию ближайшего крупного, на момент его открытия, города Ковингтон. | The airport's code, CVG, comes from the nearest major city at the time of its opening, Covington, Kentucky. |
В Северной Америке этот тип часто называют разъёмом small Tuchel , по названию одного из крупных производителей. | In North America this variant is often called a small Tuchel connector after one of the major manufacturers. |
Похожие Запросы : ограничение по названию - по названию работы - Сортировать по названию - Поиск по названию - только по названию - поиск по названию - по названию имени - Фильтр по названию - имя по названию - только по названию - поиск по названию - Ограничения по названию - по этому названию