Перевод "по направлению к земле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по направлению к земле - перевод :

ключевые слова : Soil Earth Ground Heaven Land Toward Direction Towards Heading Street Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мяч покатился по земле по направлению ко мне.	The ball rolled on the ground towards me.
Пойдёмте по направлению к городу.	Let's walk toward town.
Они двигались по направлению к мосту.	They walked toward the bridge.
Растения растут по направлению к свету.	Plants grow towards sunlight.
Том бежал по направлению к дому.	Tom ran toward the house.
Самолёт рулил по полю по направлению к ангару.	The plane taxied across the field to the hangar.
Том сделал шаг по направлению к Мэри.	Tom took a step towards Mary.
Мы медленно шли по направлению к ним.	We walked slowly towards them.
Шар на вершине вращается по направлению к башне.	A ball at the fountain's top spins toward the tower.
Представьте, что это животное идёт по направлению к воде.	So imagine that the animal is walking towards the sea.
Милости просим, сказал Степан Аркадьич, указывая по направлению к столовой.	If you please,' said Oblonsky, motioning them toward the dining room.
Том шёл по направлению к станции, когда я увидел его.	Tom was walking towards the station when I saw him.
Том шёл по направлению к станции, когда я его увидел.	Tom was walking towards the station when I saw him.
Мистицизм по отношению к земле играет им на руку.	Mysticism about the land plays into their hands.
Семь лет тому назад Нигерия шатко и неуверенно двигалась по направлению к демократизации.	Seven years ago, Nigeria was on a rocky and treacherous course to democratization.
Но группа волонтёров, известная как Белые каски , продолжает спешить по направлению к разрушению.	But a group of volunteers, known as the White Helmets, continue to rush toward the destruction.
Доска примёрзла к земле.	The plank froze to the ground.
Если вы пойдёте по этой улице по направлению к церкви, мой дом будет у вас по левую руку.	My house is on your left as you go up the street towards the church.
По земле стлался туман.	It was foggy near the ground.
Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу.	In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.
Недавние шаги по направлению к интернационализации китайского юаня привели к ожиданию надвигающегося сдвига в глобальной монетарной системе.	Recent moves to internationalize China s renminbi have led to anticipation of a looming shift in the global monetary system.
Доступ к земле был неодинаков.	Access to land was uneven.
Венера ближайшая к Земле планета.	Venus is the closest planet to Earth.
Это большая игра, учитывая, что Великобритания сейчас, похоже, двигается по направлению к выходу из ЕС.	That is a big gamble, given that the UK now appears to be shuffling towards the EU exit.
Не ходи по чужой земле.	Don't walk on other people's land.
Её платье волочится по земле.	Her dress is dragging on the ground.
Вступление Китая в ASEAN является серьезным шагом по направлению к установлению доверия в юго восточной Азии.	China's accession to ASEAN represents a major confidence building step toward Southeast Asia.
Какую то обязанность чувствуешь к земле.	One feels a sort of duty toward the land.'
Эсперанто ключ к миру на Земле.	Esperanto is a key to peace.
Последний уполномочен работать по ливийскому направлению спикером Госдумы Вячеславом Володиным.	The latter was authorized to work on the Libya issue by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin.
В 1993 г. Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу.	In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.
Давайте себе небольшое вознаграждение всякий раз, когда вы завершаете один из этапов по направлению к своей цели.	Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal
Она могла бы также помочь уменьшить стремление некоторых правительств двигаться по направлению к быстро развивающейся экономике Китая.	It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy.
Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами.	Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open.
И вот так это выглядит на самом деле. Сотни кровеносных сосудов растут по направлению к центру раны.	And this is actually what it looks like, hundreds of blood vessels all growing toward the center of the wound.
Огромный госпиталь, строившийся напротив Олоффсона, разрушен Машины начинают двигаться.. вдалеке по направлению к пристани я вижу огни	A huge hospital that was being built across from the Oloffson has collapsed cars are starting to circulate..I see lights in the distance towards the wharf
Маленькие огненные шарики прыгали по земле.	Small balls of fire bounced on the ground like flaming coins.
Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели.	Given the country's massive hydrocarbon reserves, the Iranian regime has no obvious need for such a program besides its suspected ambition to develop nuclear weapons. Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal.
Америка хочет ограничить влияние религиозного учреждения Ваххаби, провести реформы образовательной системы и вызвать шаги по направлению к демократии.	America wants to restrict the influence of the Wahhabi religious establishment, reform the educational system, and bring about moves towards democracy.
Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели.	Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal.
Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории.	The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
Скромный шаг Абэ по направлению к созданию системы коллективной самообороны для достижения этой цели является шагом в правильном направлении.	To this end, Abe s modest step toward collective self defense is a step in the right direction.
Послешоковое состояние.. люди кричат и бегут по направлению к стадиону многие читают на распев молитвы, собравшись в одном месте	another aftershock..people are screaming and freaking out down towards the stadium..much singing and praying in large numbers
Валовый доход по авиакосмическому направлению упал на 13 процентов до 2 млрд.	Aerospace revenue fell 13 percent to 2 billion.
В шестых, мы должны защитить доступ к земле.	Sixth, we must protect access to land.

Display this page in English