Перевод "проект по направлению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пойдёмте по направлению к городу. | Let's walk toward town. |
| Они двигались по направлению к мосту. | They walked toward the bridge. |
| Растения растут по направлению к свету. | Plants grow towards sunlight. |
| Том бежал по направлению к дому. | Tom ran toward the house. |
| Мяч покатился по земле по направлению ко мне. | The ball rolled on the ground towards me. |
| Самолёт рулил по полю по направлению к ангару. | The plane taxied across the field to the hangar. |
| Том сделал шаг по направлению к Мэри. | Tom took a step towards Mary. |
| Мы медленно шли по направлению к ним. | We walked slowly towards them. |
| Шар на вершине вращается по направлению к башне. | A ball at the fountain's top spins toward the tower. |
| Представьте, что это животное идёт по направлению к воде. | So imagine that the animal is walking towards the sea. |
| Милости просим, сказал Степан Аркадьич, указывая по направлению к столовой. | If you please,' said Oblonsky, motioning them toward the dining room. |
| Последний уполномочен работать по ливийскому направлению спикером Госдумы Вячеславом Володиным. | The latter was authorized to work on the Libya issue by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin. |
| Том шёл по направлению к станции, когда я увидел его. | Tom was walking towards the station when I saw him. |
| Том шёл по направлению к станции, когда я его увидел. | Tom was walking towards the station when I saw him. |
| Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков. | This is an education project, not a laptop project. |
| Валовый доход по авиакосмическому направлению упал на 13 процентов до 2 млрд. | Aerospace revenue fell 13 percent to 2 billion. |
| Она по прежнему поддерживает проект. | She continues to support the project. |
| По моему, это хороший проект. | I think this is a good project. |
| Семь лет тому назад Нигерия шатко и неуверенно двигалась по направлению к демократизации. | Seven years ago, Nigeria was on a rocky and treacherous course to democratization. |
| Но группа волонтёров, известная как Белые каски , продолжает спешить по направлению к разрушению. | But a group of volunteers, known as the White Helmets, continue to rush toward the destruction. |
| Если вы пойдёте по этой улице по направлению к церкви, мой дом будет у вас по левую руку. | My house is on your left as you go up the street towards the church. |
| Добавить файлы по маске в проект | Choosing this option will display all files and folders within the Main Folder and allow you to be more specific with your choices. |
| Он проект Кремля или сам по себе? | Is he a Kremlin project or his own man? |
| Это большая игра, учитывая, что Великобритания сейчас, похоже, двигается по направлению к выходу из ЕС. | That is a big gamble, given that the UK now appears to be shuffling towards the EU exit. |
| Россия оставила позади период неолиберализма и развивается по направлению, больше соответствующему ее истории и условиям. | Russia has put the neo liberal period behind it and is now developing on a path better suited to its history and circumstances. |
| Судя по направлению в котором он шел, я бы сказал, что он направляется в город. | From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. |
| Вступление Китая в ASEAN является серьезным шагом по направлению к установлению доверия в юго восточной Азии. | China's accession to ASEAN represents a major confidence building step toward Southeast Asia. |
| Folding Home проект по расчёту третичной структуры белков. | In 1999, the SETI home and Folding home projects were launched. |
| Если Моралес когда либо и задумывал масштабные революционные изменения в Боливии, то к началу 2008 года этот проект иссяк из за отсутствия народного единодушия по возможности его осуществления, интенсивности и направлению данного преобразования. | If Morales had ever conceived a major revolutionary change in Bolivia, by early 2008 that project had dissipated, owing to the absence of a national consensus on the feasibility, intensity, and direction of such a transformation. |
| Давайте себе небольшое вознаграждение всякий раз, когда вы завершаете один из этапов по направлению к своей цели. | Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal |
| Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу. | In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU. |
| Она могла бы также помочь уменьшить стремление некоторых правительств двигаться по направлению к быстро развивающейся экономике Китая. | It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy. |
| Недавние шаги по направлению к интернационализации китайского юаня привели к ожиданию надвигающегося сдвига в глобальной монетарной системе. | Recent moves to internationalize China s renminbi have led to anticipation of a looming shift in the global monetary system. |
| Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами. | Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open. |
| И вот так это выглядит на самом деле. Сотни кровеносных сосудов растут по направлению к центру раны. | And this is actually what it looks like, hundreds of blood vessels all growing toward the center of the wound. |
| Так вот, в каком то смысле, утверждение, что история идёт по заданному направлению, не так уж противоречиво. | Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. |
| Я поступил на программу PhD по направлению Биофизика, и, уже изучая мозг, сказал я хочу изучать теорию. | So I got in in the Ph.D. program in biophysics, and I was, all right, I'm studying brains now, and I said, well, I want to study theory. |
| Необходимо подготовить программу, в частности, для подготовки технико экономического обоснования по направлению деятельности 3 (создание инвестиционного фонда). | Preparations will have to be made for the programme, the feasibility study under activity 3 (establishment of an investment fund) in particular. |
| Огромный госпиталь, строившийся напротив Олоффсона, разрушен Машины начинают двигаться.. вдалеке по направлению к пристани я вижу огни | A huge hospital that was being built across from the Oloffson has collapsed cars are starting to circulate..I see lights in the distance towards the wharf |
| Эндолк Чала аспирант по направлению медиа исследований в университете Орегона и основатель коллектива блогеров Zone9 из Эфиопии. | Endalk Chala is a PhD student in Media Studies at the University of Oregon and a founding member of the Zone9 blogging collective in Ethiopia. |
| Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры. | The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General. |
| NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии. | NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria. |
| Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели. | Given the country's massive hydrocarbon reserves, the Iranian regime has no obvious need for such a program besides its suspected ambition to develop nuclear weapons. Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal. |
| Америка хочет ограничить влияние религиозного учреждения Ваххаби, провести реформы образовательной системы и вызвать шаги по направлению к демократии. | America wants to restrict the influence of the Wahhabi religious establishment, reform the educational system, and bring about moves towards democracy. |
| Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели. | Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal. |
Похожие Запросы : по направлению - по направлению - поддержка по направлению - Выравнивание по направлению - взвешивается по направлению - продаж по направлению - производная по направлению - руководство по направлению - отчет по направлению - оценка по направлению - распределение по направлению - выравнивание по направлению - по направлению от - путешествия по направлению
