Перевод "по направлению от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дует по направлению к Индии, а не от неё. | It's going towards India, not from India. |
| Пойдёмте по направлению к городу. | Let's walk toward town. |
| Я ориентировался по направлению ветра. | I'd navigate using the direction of the wind. |
| Ноль прямо по направлению вперед. | Zero is pretty straight forward. |
| Они двигались по направлению к мосту. | They walked toward the bridge. |
| Растения растут по направлению к свету. | Plants grow towards sunlight. |
| Том бежал по направлению к дому. | Tom ran toward the house. |
| Итак, по направлению на север 0 . | So due north is 0 degrees. |
| b) будет инициировать обзоры досье по направлению А и направлению В по другим веществам, представленных Исполнительным органом | Initiate any Track A and Track B reviews of dossiers on other substances forwarded by the Executive Body |
| Мяч покатился по земле по направлению ко мне. | The ball rolled on the ground towards me. |
| Самолёт рулил по полю по направлению к ангару. | The plane taxied across the field to the hangar. |
| Том сделал шаг по направлению к Мэри. | Tom took a step towards Mary. |
| Мы медленно шли по направлению к ним. | We walked slowly towards them. |
| 14 ноября 1913 По направлению к Свану (). | ... And suddenly the memory revealed itself. |
| Предложение по направлению деятельности 6 было принято. | The proposal from Activity 6 was accepted. |
| По направлению на север было бы 0 . | So due north would be 0 degrees. |
| Внимание пассажиров по направлению Вашингтон и НьюЙорк. | Attention please. Pennsylvania Central Airlines for Washington and New York City. |
| Вы расчитываете добраться туда по южному направлению? | Figure you'll get there heading south? |
| Птицу видели летящей по направлению к НьюЙорку. | The bird's been sighted heading for New York City. |
| Шар на вершине вращается по направлению к башне. | A ball at the fountain's top spins toward the tower. |
| Переднеспинка по направлению назад сужена сильнее, чем вперёд. | Prothorax narrowed in the direction backward more than forward. |
| Сначала все числа записываются по направлению роста спирали. | This is the pattern of primes which goes on and on, forever. |
| По направлению на север было бы... Это 0 . | Due north would be that's 0 degrees. |
| Представьте, что это животное идёт по направлению к воде. | So imagine that the animal is walking towards the sea. |
| Можно стрелять по направлению к морю. Там не паркуются. | Please go away. |
| Представьте, что это животное идёт по направлению к воде. | So, imagine that the animal is walking towards the sea. |
| Она сохраняет форму полумесяца и движется по направлению рогов. | It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. |
| Итак, еще раз, по направлению на север это 0 . | So once again, due north is 0 degrees. |
| Чтение диаграммы коммуникации начинается с сообщения 1.0 и продолжается по направлению пересылки сообщений от объекта к объекту. | Reading a communication diagram involves starting at message 1.0, and following the messages from object to object. |
| Конфликтующие стороны должны двигаться от своих максимальных требований по направлению к компромиссу, который признает нужды обеих сторон. | Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs. |
| Милости просим, сказал Степан Аркадьич, указывая по направлению к столовой. | If you please,' said Oblonsky, motioning them toward the dining room. |
| Последний уполномочен работать по ливийскому направлению спикером Госдумы Вячеславом Володиным. | The latter was authorized to work on the Libya issue by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin. |
| Том шёл по направлению к станции, когда я увидел его. | Tom was walking towards the station when I saw him. |
| Том шёл по направлению к станции, когда я его увидел. | Tom was walking towards the station when I saw him. |
| И вдруг она двинулась в путь по направлению к морю. | (The dead fish came alive and went into the water.) |
| И вдруг она двинулась в путь по направлению к морю. | It found its way into the river, slipping away. |
| Видите уклон по направлению к ямке, где начинается зрительный нерв. | You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins. |
| Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории. | The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics. |
| На побережье коммуна простирается до гор по направлению к озеру Маяватнет. | From the coast, the municipality reaches into the mountains towards the lake Majavatnet in Grane. |
| 4.1 Три проекции полноразмерной детской удерживающей системы, устанавливаемой по направлению движения | 4.1. Full height forward facing toddler child restraint systems envelope |
| е Работа по этому направлению деятельности КХЦ финансировалась из внебюджетных источников. | e Work on this item at CCC was funded from extrabudgetary sources. |
| А Беатрис тем временем продолжает путь по направлению к Пьяцца Навона. | She continues on her way over Piazza Navona. |
| Сделайте все что того требуется чтобы пойти по направлению хорошего самочувствия. | How are you perpetuating it? When you find out, do something different. |
| Взгляните на форму ее рук, которые раскрываются по направлению к нам. | And look at the way her palms are opened up towards us. |
| Город Тверь является областным центром, расположенным в 160 ти км на северозападе от Москвы по направлению к Санкт Петербургу. | Tver is a regional centre 160km north west of Moscow In the direction of St Petersburg. |
Похожие Запросы : по направлению - по направлению - поддержка по направлению - Выравнивание по направлению - взвешивается по направлению - проект по направлению - продаж по направлению - производная по направлению - руководство по направлению - отчет по направлению - оценка по направлению - распределение по направлению - выравнивание по направлению - путешествия по направлению
