Перевод "по передовой практике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

передовой - перевод :

Передовой - перевод :

ключевые слова : Advanced Forefront Trenches Advance Cutting Miss Reason Through Around Least Practice Practical Theory Experience

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной.	Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable.
Внешняя политика Турции на передовой	Turkey s Frontline Foreign Policy
Отряды были отозваны с передовой.	The troops were retired from the front lines.
Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта.	Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict.
c) запрашивать информацию, в том числе о стратегиях, политике, программах и передовой практике, у государств членов, а также соответствующих неправительственных организаций при подготовке исследования	(c) To solicit information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States as well as relevant non governmental organizations in the preparation of the study
b) о практике государств по теме Односторонние акты государств	(b) State practice on the topic Unilateral acts of States
VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ	VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS
принимая во внимание доклад Генерального секретаря о Справочнике по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета Безопасности A 61 153.,	Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 61 153.
Обратимся к практике.	Let me give you some examples.
Они как раз находятся на передовой WEEE директиве по отходам от электрического и электронного оборудования.	And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive.
Во всем мире ответная реакция на протесты выглядит одинаково, наводя на мысль о том, что государственные и корпоративные учреждения обучаются передовой практике подавления разногласий при сохранении демократических фасадов.	All over the world, the pushback against protest looks similar, suggesting that state and corporate actors are learning best practices for repressing dissent while maintaining democratic facades.
(На практике, это эксперимент.)	(In practice, it is an experiment.)
вере и религиозной практике.	According to A.K.
принимая во внимание доклад Генерального секретаря о Справочнике по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета Безопасности A 62 124 и Corr.1.,	Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 62 124 and Corr.1.
Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества компьютер.	Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
8. поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности	8. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council
13. поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности	13. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council
На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.	In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.
12. признает целесообразность обеспечения наличия Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности в электронном виде на всех языках, на которых они издаются	12. Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
Как оно выглядит на практике?	What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015
Том применил план на практике.	Tom put the plan into practice.
Что это означает на практике?	What does that mean in practice?
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?	Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?
Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.	Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости.	On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment.
Скоро будете перенимать передовой российский опыт, вы будете сжигать еду.	Very soon, you ll go Russia's way of burning food.
Кто они, жертвы и враги на передовой этого бушующего противостояния?	Who are the victims and enemies at the frontlines of this raging antagonism?
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.	New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.	In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.
14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад как о Справочнике по практике органов Организации Объединенных Наций , так и о Справочнике по практике Совета Безопасности	14. Requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its sixty second session
13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад как о Справочнике по практике органов Организации Объединенных Наций , так и о Справочнике по практике Совета Безопасности	13. Requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory and the Repertoire to the General Assembly at its sixty third session
Но что это означает на практике?	But what does that mean in practice?
Но на практике это трудно осуществить.	But in practice it is hard to enforce.
Мы должны положить конец этой практике.	We must do away with such a custom.
Она была допущена к адвокатской практике.	She was admitted to the bar.
В современной турнирной практике встречается редко.	A common line is 3... Nf6 4.
Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.	It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.
14. призывает вносить взносы в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности	14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council
В хозяйстве на практике дело шло отлично или по крайней мере так казалось Левину.	Everything on the estate was going well practically, at least Levin thought so.
Суд приостановил исполнение решения по практике остановить и обыскать в Нью Йоркском департаменте полиции	Court blocks ruling on NYPD stop and frisk policy
Эта модель требует от вас действовать по королевски. Как тот, кто оказался на передовой. Оставляя многое тем, кто позади вас.	This model requires you to act like the king, like the person in the front of the room throwing things to the peons in the back.
Malaysiakini, альтернативный новостной веб сайт, в передовой статье осудил действия правительства, которое, по их словам, уже потеряло доверие к себе	Malaysiakini, an alternative news website, published an editorial denouncing the action of the government, which it says has already shed its credibility
Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.	I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих.	When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters.

Display this page in English