Перевод "передовой автоматизации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внешняя политика Турции на передовой | Turkey s Frontline Foreign Policy |
| Отряды были отозваны с передовой. | The troops were retired from the front lines. |
| Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта. | Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict. |
| Q4Wine графическая утилита для автоматизации и упрощения работы с WINE | Q4Wine |
| VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ | VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS |
| BACnet () сетевой протокол, применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления. | BACnet is a communications protocol for building automation and control networks. |
| Здесь знаки автоматизации различимы хуже, в частности, потому, что набор данных меньше. | Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller. |
| Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации. | The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999. |
| Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества компьютер. | Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. |
| Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации. | The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation. |
| Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране? | Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country? |
| Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости. | On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment. |
| Скоро будете перенимать передовой российский опыт, вы будете сжигать еду. | Very soon, you ll go Russia's way of burning food. |
| Кто они, жертвы и враги на передовой этого бушующего противостояния? | Who are the victims and enemies at the frontlines of this raging antagonism? |
| Другой аспект проблемы заключается в долгосрочном росте безработицы, движимой развитием технологий, во многом благодаря автоматизации. | The other aspect of the problem is the long term increase in technology driven unemployment, largely owing to automation. |
| Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими. | It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete. |
| По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной. | Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable. |
| Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой. | I found a boy from the local orphanage wandering around the front line. |
| Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих. | When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters. |
| Эта черта автоматизации типична для сетей ботов, и тот же тренд виден во всех четырёх группах ботов. | This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups. |
| Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой. | Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier. |
| В октябре того же года компания выкупила у Texas Instruments бизнес по производству ПЛК и промышленных систем автоматизации. | In October 1991, Siemens acquired the Industrial Systems Division of Texas Instruments, Inc, based in Johnson City, Tennessee. |
| ПДЧ Это очень глубокая мысль знать, что мы как женщины находимся здесь на передовой. | PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this. |
| Кто проповедует войну в особый, передовой легион и на штурм, в атаку, впереди всех! | He who preaches war off with him in a special legion to the assault, to the attack, in front of everybody else! ' |
| Фото опубликовано под лицензией Creative Commons Передовой миссией Организации Объединенных Наций в Судане (ПМООНС). | Photo released under Creative Commons by the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS). |
| В ближайшие годы, технологические усовершенствования в робототехнике и автоматизации повысят производительность и эффективность, подразумевая значительные экономические выгоды для компаний. | In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies. |
| Пятьдесят лет коммунистического правления оставили когда то самый передовой город Азии далеко позади других городов | Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran. |
| Они как раз находятся на передовой WEEE директиве по отходам от электрического и электронного оборудования. | And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive. |
| В ситуации, когда японские фирмы работают на передовой линии промышленности, чиновники не могут выбирать победителей. | When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners. |
| Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству. | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
| Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации. | I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others. |
| Коренной народ саамы живет в арктических регионах Швеции, Норвегии, Финляндии и России, на передовой климатических изменений. | The indigenous Saami live in the Arctic regions of Sweden, Norway, Finland and Russia, at the front lines of climate change. |
| Сейчас 70 миллионов сетевых китайцев находятся на передовой позиции, чтобы вести преобразование общества и определять будущее страны. | China's 70 million netizens may now be in a prime position to guide the transformation of society and determine the country's future. |
| Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж. | Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales. |
| Находящимся на передовой государствам, например Ливану, Ираку и Иордании, не удастся остаться в стороне от распадающейся Сирии. | Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria. |
| 12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами | 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders |
| 10. рекомендует также государствам обмениваться информацией о национальном опыте, касающемся передовой практики в деле осуществления Программы действий | 10. Also encourages States to share information on national experiences relating to best practices in the implementation of the Programme of Action |
| e) i) в тринадцатой строке после слова области вставить слова повышения энергоэффективности, передовой технологии использования органического топлива и | (e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and |
| Как и Apple Lisa, станция NeXT была технологически передовой, но в целом была отвергнута индустрией как слишком дорогая. | Like the Apple Lisa, the NeXT workstation was technologically advanced, but was largely dismissed as cost prohibitive by the educational sector for which it was designed. |
| Их притязания на то, что они всегда представляли и представляют прогрессивное направление передовой культуры еще одно высокопарное, пустое заявление. | Their claim to be always representing the progressive direction of advanced culture is yet another grand and empty declaration. |
| В дополнение к обучению рабочей силы в рамках эпохи дальнейшей автоматизации, устойчивые экономики должны предлагать рабочим защиту, как в хорошие времена, так и в плохие. | In addition to training the labor force for an age of further automation, sustainable economies must offer protections for workers in good times and bad. |
| Эта модель требует от вас действовать по королевски. Как тот, кто оказался на передовой. Оставляя многое тем, кто позади вас. | This model requires you to act like the king, like the person in the front of the room throwing things to the peons in the back. |
| Стоя на передовой линии протеста 5 мая 2014 года, друг Голубовской сфотографировал красный отпечаток её поцелуя, оставленный на щите полицейского. | Standing in the frontlines of the protest on May 5, 2014, Golubovska's friend captured the red kiss left on the police officer's shield. |
| Malaysiakini, альтернативный новостной веб сайт, в передовой статье осудил действия правительства, которое, по их словам, уже потеряло доверие к себе | Malaysiakini, an alternative news website, published an editorial denouncing the action of the government, which it says has already shed its credibility |
Похожие Запросы : передовой - передовой опыт - является передовой - передовой дизайн - передовой опыт - передовой опыт - передовой опыт - передовой опыт - передовой подход - будучи передовой - быть передовой
