Перевод "будучи передовой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будучи - перевод : передовой - перевод : передовой - перевод : Передовой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внешняя политика Турции на передовой
Turkey s Frontline Foreign Policy
Отряды были отозваны с передовой.
The troops were retired from the front lines.
Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта.
Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict.
VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ
VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS
Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества компьютер.
Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?
Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?
Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости.
On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment.
Скоро будете перенимать передовой российский опыт, вы будете сжигать еду.
Very soon, you ll go Russia's way of burning food.
Кто они, жертвы и враги на передовой этого бушующего противостояния?
Who are the victims and enemies at the frontlines of this raging antagonism?
Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.
It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.
По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной.
Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable.
Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих.
When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters.
Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.
Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.
The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.
Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.
Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.
She died a happy woman.
ПДЧ Это очень глубокая мысль знать, что мы как женщины находимся здесь на передовой.
PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this.
Кто проповедует войну в особый, передовой легион и на штурм, в атаку, впереди всех!
He who preaches war off with him in a special legion to the assault, to the attack, in front of everybody else! '
Фото опубликовано под лицензией Creative Commons Передовой миссией Организации Объединенных Наций в Судане (ПМООНС).
Photo released under Creative Commons by the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS).
Пятьдесят лет коммунистического правления оставили когда то самый передовой город Азии далеко позади других городов
Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran.
Они как раз находятся на передовой WEEE директиве по отходам от электрического и электронного оборудования.
And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive.
В ситуации, когда японские фирмы работают на передовой линии промышленности, чиновники не могут выбирать победителей.
When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners.
Будучи студентом, я часто ей писал.
I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.
While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.
Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.
A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.
I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.
Being tired, she went to bed early.
Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.
When I was a child, I was always drinking milk.
Книга, будучи прочитанной, была под столом.
The book, being read, was under the table.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.
As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.
As an American, I find that offensive.
Том Джексон прославился будучи еще подростком.
Tom Jackson became famous when he was still a teenager.
Будучи студентом, я всегда вставал рано.
I always got up early when I was a student.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
Living in the territory had several benefits.
Коренной народ саамы живет в арктических регионах Швеции, Норвегии, Финляндии и России, на передовой климатических изменений.
The indigenous Saami live in the Arctic regions of Sweden, Norway, Finland and Russia, at the front lines of climate change.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.
As consumers they are used to instant gratification.
И будучи пастором, я начал читать Библию.
And being a pastor, I started reading the Bible.
И будучи умным ребёнком, не возражает папе.
And since she's a smart kid, she doesn't object.
Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно.
As tourists, we are extremely ignorant.
Будучи ребёнком, я принимала политику на веру.
As a child, I used to eat up politics.
Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе.
Now that I am a teacher, I think otherwise.

 

Похожие Запросы : передовой - передовой опыт - является передовой - передовой дизайн - передовой опыт - передовой автоматизации - передовой опыт - передовой опыт - передовой опыт - передовой подход - быть передовой