Перевод "по пешему туризму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статистика по туризму во Франции виглядит туманно. | The statistics this year for French tourism are a bit fuzzy. |
| содействие историческому и культурному туризму | Promotion of historical and cultural tourism |
| The Malaysian Insider сообщает, что Заместитель Министра по Туризму Джеймс Девос Мамит ответил на вопрос оппозиции. | The Malaysian Insider reports that Deputy Tourism Minister James Dawos Mamit had given the answer in reply to a question by an opposition MP. |
| Я терпеливо жду объяснения Шамфы, как это круизное судно будет включено в ее план по туризму... | I waiting patiently to hear Shamfa explain how this cruise ship thing fitting into her wider Tourism master plan...because up to now I aint hear a word about her agenda for Tourism. |
| Именно это и произошло в 2014 году, когда УЕФА постановила, что сумма финансирования ПСЖ со стороны Управления по туризму Катара была раздута. | That is what happened in 2014 when UEFA ruled that the value of the Qatar Tourism Authority sponsorship of PSG was inflated. |
| Меня тошнит от одной только мысли, что Министерство по Туризму выбросило 1,8 миллионов ринггит из денег налогоплательщиков на то, что является бесплатным. | To think that the Tourism Ministry threw away RM1.8 million of taxpayers' money on something that is free, makes me want to throw up. |
| По словам советника по туризму Венеции Паолы Мар, сведения о штрафах будут передаваться в посольства родных стран нарушителей, чтобы таким образом предостеречь их соотечественников от подобных ошибок. | According to Venice s advisor for tourism, Paola Mar, data on fines will be sent to the embassies of the home countries of the violators in order to warn their fellow citizens against similar mistakes. |
| Мое произошедшее в конце концов бегство в Нью Йорк не имело никакого отношения к туризму. | Yet New York remained a dream, so foreign and distant that I never imagined I would have the chance to compare illusion with reality. |
| Мое произошедшее в конце концов бегство в Нью Йорк не имело никакого отношения к туризму. | My eventual escape to New York had nothing to do with tourism. |
| Граждане Малави переваривают новость о том, что президент их страны Доктор Бингу ва Мутарика 1 мая женится на бывшем министре по туризму Каллистер Чимомбо. | Malawians are digesting news that the country's president Dr Bingu wa Mutharika is on May 1 to marry his former tourism minister Callister Chimombo. |
| На месте конечного пункта следования борт встретят сотрудники ритуального агентства, а также представители мэрии города, рассказал журналистам заместитель министра по курортам и туризму Абхазии Астамыр Ахба. | Staff from the funeral agency and representatives from the mayor s office will meet the flight at its final destination point, said Abkhazia s deputy minister for resorts and tourism, Astamyr Akhba. |
| Боливия сейчас находится там, где Коста Рика была 20 лет назад , сказал мне специалист по эко туризму на первом, проводившемся на берегу озера Титикака, национальном заседании работников этой отрасли индустрии. | Bolivia is where Costa Rica was 20 years ago, an eco tourism expert told me at the first national summit on the industry on the shores of Lake Titicaca. |
| Непальская тема по достоинству оцененная советом по туризму Непала, а также Генеральным Консульством Непала, эта тема пандала в южной Калькутте отражает архитектуру и искусство Непала в полной мере. В пандале представлена копия храма Махадев в Бхактапуре. | The Nepal theme Appreciated by the Nepal Tourism Board and the consulate general of Nepal, this puja in South Kolkata reflected Nepali art and architecture in all its glory, from the pandal, a replica of the Yakshewar Mahadev Temple in Bhaktapur, to the Durga idol inspired by the four headed Nepalese deity Taleju Bhavani. |
| Пока еще слишком рано оценивать экологический ущерб, а также экономические потери, нанесенные выбросом нефти на платформе Deepwater Horizon рыболовной отрасли и туризму. | It is far too early to assess the ecological damage and economic losses to fisheries and tourism from the Deepwater Horizon spill. |
| Министерство по Туризму Малайзии вовлечено в скандал после того, как было обнаружено, что оно потратило 1,8 миллионов рингит (594 000 долларов США) на развитие шести Facebook страниц для продвижения туризма в Малайзии. | The Malaysian Tourism Ministry is now involved in a controversy after revealing that it had spent RM 1.8 million (US 594,000) in developing six Facebook pages to promote tourism in Malaysia. |
| Однако несмотря на бедность и невнимание со стороны центрального правительства, провинция Бамиан совершенно свободна от Талибана и ИГИЛ , безопасна и открыта как местному, так и международному туризму. | But Bamyan province, while poor and ignored by the central government, is safe from the dangers of the Taliban and ISIS, and open to both local and international tourism. |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Is he speaking English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Does he speak English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Can he speak English, French, or German? |
| Я говорю по английски, по русски и по глобалийски. | I speak English, Russian and Globish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French and Spanish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French, and Spanish. |
| Например, он говорит по немецки, по французски и по английски. | For example, he speaks German, French and English. |
| Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки. | Tom is fluent in French, English and German. |
| По | To |
| Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь. | The bands toured the US through June and July and Europe through October and November. |
| Известно как, по правде, по божью. | 'You know how rightly, in a godly way. |
| Вон по соседству они по 450! | Software for creating PDF documents for 8,748 euros. |
| По моему, нам было по 17. | Maybe 17. |
| Встречают по одежке, провожают по уму. | You can't judge people by their looks. |
| Встречают по одёжке, провожают по уму. | You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
| По платью встречают, по уму провожают. | A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
| По платью встречают, по уму провожают. | Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Есть по 11 и по 15 гривен. | We have for 11 and for 15 hryvnia. |
| Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. | This will, in effect, allow abortions on demand. |
| Это мусульмане по рождению и по имени. | They are Muslims by birth and by name. |
| Не по словам судят, а по делам. | Actions speak louder than words. |
| Магазин караоке по особенному заполнен по субботам. | The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. |
| Он говорит по английски и по французски. | He can speak English and French. |
| Он говорит по английски и по французски. | He speaks English and French. |
| Она говорит по английски и по немецки. | She speaks English and German. |
| Он говорит по французски и по английски. | He can speak French and English. |
| Я говорю по французски и по английски. | I speak French and English. |
| Том говорит по французски и по английски. | Tom can speak French and English. |
