Перевод "по поддержке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по поддержке - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Support Endorsement Supporting Supported

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Должна быть высокопрофессиональная исполнительная команда, координирующая усилия по международной поддержке.	There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts.
Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.	So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project.
Песков ответил на вопрос о возможной поддержке Сербии по Косово	Peskov replied about the possible support of Serbia on Kosovo
Снято при поддержке...	Brought to you by...
Были ли шаги ЕС по поддержке политических реформ в Турции последовательными?	Has the EU s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey?
С 2008 по 2012 год она занимала должность заместителя генерального секретаря ООН по полевой поддержке.	Between 2008 and 2012, she served as under secretary general of the United Nations for Field Support.
Russian Fedora Russian Fedora это проект по поддержке пользователей и разработчиков открытого ПО в России.	Fedora Linux was eventually absorbed into the Fedora Project, carrying with it this collaborative approach.
Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров.	The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions.
подчеркивая, что Всемирная конференция по изменению климата будет способствовать поддержке процесса Конвенции,	Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process,
58 260. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе	58 260. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor
59 13. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе	59 13. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor
При президенте Хасане Рухани появились новые инициативы по поддержке участия женщин в политике.	Under President Hassan Rouhani, there have been new efforts to support women's participation in politics.
Мы нуждаемся в Вашей поддержке.	We need you to take action now.
Закон о поддержке цифровой экономики	Digital Economy Promotion Bill
Мы нуждаемся в Вашей поддержке.	We need your support.
Том нуждается в нашей поддержке.	Tom needs our support.
Эти люди действительно входят в группу риска а ресурсов по их поддержке ничтожно мало.	This truly is an at risk population with very few resources to support them.
Пока юридическое сообщество скорбит, жители объединяют свои усилия по поддержке семей, потерявших своих близких.	While the legal fraternity mourns, citizens are coming together to help support the families who have lost their loved ones.
56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества	56 38. Recommendations on support for volunteering
Сирия обвинила США в поддержке терроризма	Syria accused USA of supporting terrorism
Он попросил о поддержке молитвенной, моральной.	He called for prayers and other forms of moral support.
Проект экотуризма Ярипо нуждается в поддержке.	The Yaripo Ecotourism project is looking for supporters.
Эта статья написана при поддержке команды редакции Global Voices по Ближнему Востоку и Северной Африке.	This post was written with input from the Global Voices Middle East and North Africa team.
Вот почему мы наблюдали игру только после вас по отношению к Сирии, когда турки говорили, что они нуждаются в поддержке Запада, а США говорили, что они нуждаются в региональной поддержке, и обе стороны говорили, что они нуждаются в поддержке ООН.	That is why we have seen a game of after you with respect to Syria, with the Turks saying that they need Western support, the US saying that it needs regional support, and both saying that they need UN support.
В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке.	Fifth, farmers organizations need support.
Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке.	Sudan urgently needs the same efforts now.
Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции	Hussein was tried with the help of a United States led coalition
Президент Сербии хочет попросить Путина о поддержке	Serbian President wants to ask Putin for support
Они не могут отказать Китаю в поддержке его усилий по расширению своей роли в управлении миром.	It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance.
признавая также жизненно важную роль сотрудничества Юг Юг в поддержке национальных усилий по развитию людских ресурсов,	Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development,
Терренс Стэнли Фокс ( 28 июля 1958 28 июня 1981) канадский активист по поддержке людей, болеющих раком.	Terrance Stanley Terry Fox (July 28, 1958 June 28, 1981) was a Canadian athlete, humanitarian, and cancer research activist.
Эти протесты наносят удар не только по чувствительной природе вопросов, которые они отстаивают, но и по широкой поддержке, которой они добились.	These protests are striking not only for the sensitive nature of the issues they address, but for the broad based support they have elicited.
Затем 15 октября 1259г принц объявил о своей поддержке целей баронов и о поддержке их лидера Симона де Монфора.	Then, on 15 October 1259, he announced that he supported the barons' goals, and their leader, Simon de Montfort.
Большинство из них были созданы по инициативе Германии, но теперь их сняли при активной поддержке немецкого правительства.	Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support.
Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.	They need, and deserve, our support.
Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества.	Both leaders need the full support of the transatlantic community.
Кроме того, Вучич намерен попросить Путина о поддержке.	In addition, Vucic intends to ask Putin for support.
При поддержке The National Endowment for the Humanities	With support from the National Endowment for the Humanities
Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos .	The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.
Благодаря вашей поддержке у нас есть эта победа.	Thanks to your support we have this victory.
Я могу только тайком сказать ей о поддержке.	I can only send my support in silence.
Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.	He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции.	Soon after, he announced his support for the Syrian opposition.
отмечая роль Международного института по оказанию помощи в деле демократизации в усилиях по поддержке проведения международных конференций стран новой или возрожденной демократии,	Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the International Conference of New or Restored Democracies movement,
Она может забыть о поддержке со стороны США своей кампании по получению постоянного места в Совете Безопасности ООН.	It can forget about US support in its campaign to gain a permanent seat in the UN Security Council.

Display this page in English