Перевод "по полной стоимости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стоимости - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Total Fully Complete Full Live Value Valuation Values Cost Costs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Завтра вы выложитесь по полной.	You go full bore tomorrow.
В любом деле выкладывайся по полной.	Do your best in anything you do.
Мы постарались использовать наши возможности по полной.	We tried to make the most of our chances.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.	Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.	Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Выгода руководящих работников была привязана к стоимости обычных акций их фирмы или даже к стоимости опционов по таким акциям.	Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
Судя по этому показателю, в экономике США нет полной занятости.	By that indicator, the US economy is not at full employment.
Символ полной свободы.	My freedom is mine.
Дыши полной грудью.	Get a life.
Луна была полной.	The moon was full.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Деньги это мера стоимости.	Money is the measure of worth.
и всю неделю после его окончания я отрывался по полной программе.	And I kind of went overboard on the week after the project was over.
Большинство моих фбшные друзья всех основных кандидатов мочат по полной программе.	Most of my Facebook friends heavily criticize the main candidates.
Выложимся по полной, чтобы не проиграть, и мы взойдём на подиум.	Giving it our all so that we won't lose, and we'll end up on the podium.
Ты никогда не станешь по настоящему счастлив, не живя полной грудью.	You'll never truly be happy unless you are out there.
На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.	In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.
Сражайся с полной отдачей.	Fight with all your might.
Вы в полной безопасности.	You're perfectly safe.
Ты в полной безопасности.	You're perfectly safe.
Том живёт полной жизнью.	Tom is living his life to the fullest.
Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ фирм.	The deserved enthusiasm for the real economy translated into an undeserved enthusiasm for the stock market prices of IT based enterprises.
Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости.	Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.
Рассчитываете на 5 миллионов? При какой стоимости акции? 2 миллиона по 100 тысяч.	You're looking for 5 million at what kind of valuation?
Рассчитываете на 5 миллионов? При какой стоимости акции? 2 миллиона по 100 тысяч.	Two million at 100,000.
В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами.	Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.
Это справедливо и в отношении стоимости проезда по железной дороге по всей континентальной Европе, которая субсидируется правительством.	Here again, winning the battle for deregulation requires convincing consumers that they stand to benefit.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.	For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
Но тишина не была полной.	There has not been total silence.
Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.	Things could not be more different now.
Насладился Обон в полной мере!	It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill!
Завод работает на полной мощности.	The factory is running at full capacity.
Мы сидели в полной тишине.	We sat in total silence.
Он бежал на полной скорости.	He ran at full speed.
Мы сидели в полной тишине.	We sat in complete silence.
Машина работала на полной мощности.	The machine was working at full blast.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be absolutely safe.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be perfectly safe.
Том бежал на полной скорости.	Tom ran at full speed.
Это было полной потерей времени.	That was a total waste of time.
Здесь ты в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Здесь вы в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
По этой причине мы начали работу по защите речных берегов, начав с полной дезактивации завода в Чернобыле.	Therefore, we started the job of protecting the river banks, initiating a total deactivation of the Chernobyl plant.
Существует опасность того, что проблемы безработицы в Европе ухудшатся по мере роста стоимости евро.	The risk is that Europe's unemployment problems will worsen as the euro's value rises.
Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.	For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.

Display this page in English