Перевод "по природе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по природе - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Nature Outdoors Wild Natural Exist

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она добрая по природе.	She is kindhearted by nature.
Люди жестоки по природе.	Humans are violent by nature.
Она слаба по своей природе.	She is weak by nature.
Он был по природе самоуверенным.	He was assertive by nature.
Люди по своей природе ленивы.	Humans are naturally lazy.
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Человек это не остров по своей природе.	No man is an island entire of itself.
Азиаты по своей природе послушны высшим властям.	Asians were naturally obedient to higher authority.
Шиитская угроза саудовскому правительству идеологическая по природе.	The Shi a threat to the Saudi government is ideological.
Человек по своей природе есть общественное животное.	Man is a social animal by nature.
Все люди по природе своей ненавидят друг друга.	All men naturally hate each other.
Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.	Every type of socialization requires a lie.
Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным.	Both groups demand is inherently ephemeral.
Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.	First, financial markets are inherently unstable.
Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок.	It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error.
По вашему, в человеческой природе предавать своих товарищей, сборище предателей.	In your view, betraying your fellows is human nature, a bunch of traitors.
Городские жители всё ещё хотят увидеть мир, изголодались по природе.	Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature.
Пресыщение в природе вещей.	That's the nature of things. We get tired.
В природе нет больниц.	There are no hospitals in nature.
Возобновляется в природе плохо.	In some of these (e.g.
Но я, будучи по природе не мстительным человеком, сумела проанализировать ситуацию.	But I m not really a vengeful person and I could see through the situation.
По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества.	By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.
В природе все всегда сбалансировано.	Nature always keeps a perfect balance.
В природе нет ничего бесполезного.	There is nothing useless in nature.
В природе нет ничего бесполезного.	Nothing in nature is useless.
Я люблю бывать на природе.	I love to be in nature.
Этого не существует в природе.	It doesn't exist in nature.
Я люблю гулять на природе.	I like taking walks in nature.
Широко распространён в живой природе.	It is the most important color in Islam.
Путин стремится к экономическому преобразованию России, подобному по своей природе, если не по уровню, процветанию Китая.	Putin has sought an economic transformation of Russia similar in kind, if not in degree, to China s boom.
Поскольку по существу пузыри являются социально психологическим явлением, они плохо поддаются контролю по самой своей природе.	Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control.
Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен.	Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.
Политика по своей природе состоит из конфликтов, которые разумно регулируются правилами демократических конституций.	Politics is by its nature about conflicts, which are sensibly regulated by the rules of democratic constitutions.
Это не правда, что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей.	It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination.
Во первых, по самой своей природе, сокращение риска стихийных бедствий требует перспективного планирования.	First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning.
Ответ лежит в природе научной тайны.	The answer lies in the nature of scientific mystery.
Природе наплевать на наши политические махинации.	Nature doesn t care about our political machinations.
Является ли технология диаметрально противоположной природе?	Is technology diametrically opposed to nature?
Он хочет жить ближе к природе.	He wants to live closer to nature.
Она хочет жить ближе к природе.	She wants to live closer to nature.
Она хочет жить близко к природе.	She wants to live close to nature.
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.	Art is a harmony that runs parallel to nature.
Золотое сечение встречается повсеместно в природе.	The Golden Ratio is found everywhere in nature.
Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.	The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.
Элементарный бор в природе не встречается.	These compounds do not occur in nature.

Display this page in English