Перевод "Классификация по природе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

классификация - перевод :

ключевые слова : Classification Dewey Decimal Labelling Classes Miss Reason Through Around Least Nature Outdoors Wild Natural Exist

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Классификация обаманомики	Grading Obamanomics
1.9.5.2 Классификация	1.9.5.2 Categorization
Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.	Ethnic profiling is illegal in Europe.
Она добрая по природе.	She is kindhearted by nature.
Люди жестоки по природе.	Humans are violent by nature.
Она слаба по своей природе.	She is weak by nature.
Он был по природе самоуверенным.	He was assertive by nature.
Люди по своей природе ленивы.	Humans are naturally lazy.
Однако подобная классификация не бесспорна.	A. O. Preus, trans.
Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом.	Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm.
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Человек это не остров по своей природе.	No man is an island entire of itself.
Азиаты по своей природе послушны высшим властям.	Asians were naturally obedient to higher authority.
Шиитская угроза саудовскому правительству идеологическая по природе.	The Shi a threat to the Saudi government is ideological.
Человек по своей природе есть общественное животное.	Man is a social animal by nature.
При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?	Given its failings, why is ethnic profiling so widespread?
Все люди по природе своей ненавидят друг друга.	All men naturally hate each other.
Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.	Every type of socialization requires a lie.
Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным.	Both groups demand is inherently ephemeral.
Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.	First, financial markets are inherently unstable.
Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов.	The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification.
Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок.	It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error.
По вашему, в человеческой природе предавать своих товарищей, сборище предателей.	In your view, betraying your fellows is human nature, a bunch of traitors.
Городские жители всё ещё хотят увидеть мир, изголодались по природе.	Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature.
Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой.	Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics.
Международная классификация болезней на сайте ВОЗ World Health Organization (WHO) .	ICD 11 The World Health Organization is currently revising the International Classification of Diseases (ICD) towards the ICD 11.
Пресыщение в природе вещей.	That's the nature of things. We get tired.
В природе нет больниц.	There are no hospitals in nature.
Возобновляется в природе плохо.	In some of these (e.g.
Но я, будучи по природе не мстительным человеком, сумела проанализировать ситуацию.	But I m not really a vengeful person and I could see through the situation.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).	A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества.	By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.
В природе все всегда сбалансировано.	Nature always keeps a perfect balance.
В природе нет ничего бесполезного.	There is nothing useless in nature.
В природе нет ничего бесполезного.	Nothing in nature is useless.
Я люблю бывать на природе.	I love to be in nature.
Этого не существует в природе.	It doesn't exist in nature.
Я люблю гулять на природе.	I like taking walks in nature.
Широко распространён в живой природе.	It is the most important color in Islam.
классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR TB, связанного с иммигрантами	analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants
Независимые исследователи в Британии, Нидерландах, Швеции и США заключили, что классификация по национальному признаку напрасная потеря времени и ресурсов.	Separate studies in Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States have concluded that ethnic profiling wastes time and resources.
Путин стремится к экономическому преобразованию России, подобному по своей природе, если не по уровню, процветанию Китая.	Putin has sought an economic transformation of Russia similar in kind, if not in degree, to China s boom.
Поскольку по существу пузыри являются социально психологическим явлением, они плохо поддаются контролю по самой своей природе.	Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control.
Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен.	Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.
Политика по своей природе состоит из конфликтов, которые разумно регулируются правилами демократических конституций.	Politics is by its nature about conflicts, which are sensibly regulated by the rules of democratic constitutions.

Display this page in English