Перевод "Классификация по категориям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

классификация - перевод :

ключевые слова : Classification Dewey Decimal Labelling Classes Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Количество жертв в разбивке по категориям	Casualties by category of UNTAC personnel
Классификация обаманомики	Grading Obamanomics
1.9.5.2 Классификация	1.9.5.2 Categorization
Он сгруппировал свои книги по пяти категориям.	He grouped his books into five categories.
Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.	Ethnic profiling is illegal in Europe.
ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,	COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED
Однако подобная классификация не бесспорна.	A. O. Preus, trans.
Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом.	Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm.
При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?	Given its failings, why is ethnic profiling so widespread?
Ответы на кризис относятся к двум категориям.	Responses to a crisis fall into two categories.
Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов.	The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification.
Системы рейтинговых оценок видеоигр предписывают компаниям производителям видеоигр строго классифицировать свою продукцию по возрастным категориям.	Game rating systems provide guidelines for game companies that must strictly rate their game content according to age groups.
Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой.	Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics.
Международная классификация болезней на сайте ВОЗ World Health Organization (WHO) .	ICD 11 The World Health Organization is currently revising the International Classification of Diseases (ICD) towards the ICD 11.
В таблице 1 приводятся сведения о количестве жертв в разбивке по всем категориям персонала ЮНТАК по состоянию на вышеуказанную дату.	Table 1 provides a breakdown of casualties relating to all categories of UNTAC personnel at that date.
У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу.	I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).	A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR TB, связанного с иммигрантами	analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants
Независимые исследователи в Британии, Нидерландах, Швеции и США заключили, что классификация по национальному признаку напрасная потеря времени и ресурсов.	Separate studies in Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States have concluded that ethnic profiling wastes time and resources.
Работа системы устроена достаточно просто сначала в нее загружается информация о судебных решениях, индексируется и разносится по соответствующим категориям.	The system is set up simply enough information about judicial decisions is first uploaded to the database, where it is then indexed and sorted into the appropriate categories.
Проект позволяет пользователям сообщать о своих проблемах по пяти категориям транспорт и дороги, безопасность, социальные вопросы, городская инфраструктура и криминал.	The project allows users to report a problem in five categories transportation and roads, security, social issues, city infrastructure and crime.
Отбор проходит по таким категориям, как композиции в поддержку историю Македонии и композиции в поддержку семейных ценностей и многодетных семей .	The selection involves categories such as compositions that affirm the history of Macedonia and compositions that affirm family values and families with multiple children.
8. Классификация пыток и насильственных исчезновений как преступлений в рамках специального уголовного законодательства	8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation.
Старший Вице Президент Valio по закускам, сокам и новым категориям Нико Вуоренмаа сказал 'Мы действительно хотели предложить потребителям что то новое.	Valio's Senior Vice President of Snacks, Juice and New Categories Niko Vuorenmaa said 'We really wanted to offer consumers something new.
И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ.	For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes. Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs.
На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.	In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges.
И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ.	Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs.
Просто введите ключевые слова в строке поиска по категориям и присоединяйтесь к тысячам блогеров, которые внесли в Блогопедию свои блоги, подкасты и видеоблоги.	Just type your keywords into the search feature or browse through the categories and Tagcloud. Then join the thousands of other Bloggers who have submitted their blogs, podcast and videoblogs into the Blogopedia.
На этой планете мы видим тех, кто занимал лидирующее положение в конце 90 х по пяти категориям исследования справедливость, здоровье, образование, экономика и политика.	On that planet, we see rankings in the upper 90 s for the survey s five categories justice, health, education, economics, and politics.
Они предложили благотворительным организациям подавать заявки на гранты по 25 000 долларов по пяти широким гуманитарным категориям, причём, для подачи заявок требовалось предоставить ту самую информацию, которую они искали.	They invited charities to apply for grants of 25,000 in five broad humanitarian categories, with the application process demanding the kind of information that they had been seeking.
Современная классификация скорпионов основана на работах Soleglad Fet (2003), которая сменила предыдущую систему из неопубликованной диссертации Stockwell.	This classification is based on that of Soleglad Fet (2003), which replaced the older, unpublished classification of Stockwell.
В демократическом обществе, по крайней мере, такая политика должна быть подотчетна обществу, и классификация болезней, поскольку она выполняет многие функции общественной политики, не должна составлять исключение.	At least in democratic societies, such policies should be accountable to the public, and the classification of diseases, since it serves many of the functions of public policy should be no different.
Но другие северные корейцы в Иране не получают приказы из посольства, и они относятся к трем категориям.	But other North Koreans in Iran do not take their marching orders from the embassy, and they are of three types.
1. признает, что политика Фонда, предусматривающая широкую диверсификацию его инвестиций по валютам, категориям активов и географическим районам, по прежнему является наиболее надежным методом снижения риска и повышения прибыльности за длительные периоды времени	1. Recognizes that the Fund's policy of broad diversification of its investments by currency, types of asset classes and geographical areas continues to be the most reliable method of reducing risk and improving returns over long periods of time
Для стран с развитой экономикой изучение институтов, которые по классификации Уильямсона относятся ко второй и третьей категориям т.е. формальные институты и управление ими может привести к важным прозрениям.	For advanced economies, the study of Williamson s levels two and three formal institutions and their governance can lead to important insights.
Голодец считает, что если человек не работает по собственной инициативе и не относится, при этом, к социально незащищенным категориям граждан, не совсем справедливо, что за него платит общество.	Golodets believes that if a person is not working as a result of their own choice, and, at the same time, they do not belong to the socially vulnerable categories of citizens, then it is not entirely fair that society should pay for them.
Например, последний опрос, проведенный исследовательским центром Pew Research Center показал, что, несмотря на попытки Китая увеличить свою мягкую силу, США все равно лидирует по всем категориям проявления этой силы.	For example, a recent Pew poll showed that despite China s efforts to increase its soft power, the US remains dominant in all soft power categories.
Например, сниженная ставка сбора в размере 8 применяется к таким категориям товаров, как продукты питания, спички, хлопковая пряжа и компьютеры.	For instance a concessionary duty rate of 8 is levied on categories like food products, matches, cotton yarn, and computers.
Теория Кимуры была простой и элегантной, но классификация мутаций в различные группы полезные, нейтральные или вредные казалась слишком простым для меня.	Kimura s theory was simple and elegant, but the classification of mutations into the distinct classes beneficial, neutral, or harmful seemed too simple to me.
Ибн Габироль считает, что все сущее можно свести к трем категориям Первая Сущность, Бог материя и форма, мир воля как промежуточное звено.	Ibn Gabirol holds that everything that exists may be reduced to three categories the first substance, God matter and form, the world the will as intermediary.
М5 8, который размещен в национальной сети Ирана и поэтому недоступен в других странах, предлагает список ссылок по разным категориям культура и религия, общество, интернет услуги, наука и образование, новости и СМИ и электронное правительство.	M5 8, which is hosted on the country's national network and is thus inaccessible outside Iran, offers a list of links to categories listed under culture and religion , society , Internet services , science and education , news and media and electronic government .
Но в Китае, где крестьяне составляют 30 35 трудовых ресурсов и 70 населения относится к категориям с низким уровнем доходов, правительство может играть незначительную роль.	But in China, where farmers make up 30 35 of the labor force and 70 of the population falls into low income categories, government can play only a marginal role.
сознавая, что имеющиеся статистические данные о положении пожилых женщин недостаточны, и признавая важное значение данных, в том числе данных с разбивкой по возрастным категориям и признаку пола в качестве одного из необходимых элементов планирования и оценки политики,	Aware that few statistics are available on the situation of older women, and recognizing the importance of data, including data disaggregated by age and sex, as an essential element of planning and policy evaluations,
1.9.5.2.1 Классификация основывается на том предположении, что в туннелях существуют три основных вида опасности, которые могут привести к многочисленным жертвам и, возможно, причинить серьезный ущерб конструкции туннеля, а именно	1.9.5.2.1 The categorization shall be based on the assumption that in tunnels there are three major dangers which may cause numerous victims and possibly serious damage to the tunnel structure
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Is he speaking English, French, or German?

Display this page in English