Перевод "Фильтр по категориям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

фильтр - перевод :
ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Filter Perception Filters Safe Mask

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Количество жертв в разбивке по категориям
Casualties by category of UNTAC personnel
Он сгруппировал свои книги по пяти категориям.
He grouped his books into five categories.
Фильтр каталогов
The Folder Filter
Фильтр просмотра
The View Filter
Удалить фильтр.
Click here to remove a filter.
Главный фильтр являетсяПусть formula_21 фильтр на множестве formula_19.
Note that with this definition, a filter on a set is indeed a filter in fact, it is a proper filter.
ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED
Ты менял фильтр?
Did you change the filter?
Вы меняли фильтр?
Did you change the filter?
Ты поменял фильтр?
Did you change the filter?
Вы поменяли фильтр?
Did you change the filter?
В 1884 году французский микробиолог Шарль Шамберлан изобрёл фильтр (сейчас известный как фильтр Шамберлана или фильтр Шамберлана Пастера), поры которого меньше бактерий.
In 1884, the French microbiologist Charles Chamberland invented a filter (known today as the Chamberland filter or Chamberland Pasteur filter) with pores smaller than bacteria.
Фильтр звуковой волны в GNOME
Gnome Wave Cleaner
Ответы на кризис относятся к двум категориям.
Responses to a crisis fall into two categories.
Системы рейтинговых оценок видеоигр предписывают компаниям производителям видеоигр строго классифицировать свою продукцию по возрастным категориям.
Game rating systems provide guidelines for game companies that must strictly rate their game content according to age groups.
Спам фильтр, использующий анализ текста (совместимый с Evolution)
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
Том перегрузил свой сетевой фильтр и пережёг предохранитель.
Tom overloaded his power board and blew a fuse.
Эквивалентные базы порождают один и тот же фильтр.
But there is a finer filter base that does.
Фильтр просмотра позволяет выбрать какиефайлы и папки выводить при навигации по файловой системе в konqueror .
The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory.
В таблице 1 приводятся сведения о количестве жертв в разбивке по всем категориям персонала ЮНТАК по состоянию на вышеуказанную дату.
Table 1 provides a breakdown of casualties relating to all categories of UNTAC personnel at that date.
Ваша модель мира это фильтр. Вот что нас формирует.
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.
У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу.
I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.
Майкл Причард и его фильтр, превращающий грязную воду в питьевую
Michael Pritchard's water filter turns filthy water drinkable
Работа системы устроена достаточно просто сначала в нее загружается информация о судебных решениях, индексируется и разносится по соответствующим категориям.
The system is set up simply enough information about judicial decisions is first uploaded to the database, where it is then indexed and sorted into the appropriate categories.
Андреа это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.
Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
Щёлкните здесь, чтобы получить список каналов с сервера и применить фильтр.
Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
Проект позволяет пользователям сообщать о своих проблемах по пяти категориям транспорт и дороги, безопасность, социальные вопросы, городская инфраструктура и криминал.
The project allows users to report a problem in five categories transportation and roads, security, social issues, city infrastructure and crime.
Отбор проходит по таким категориям, как композиции в поддержку историю Македонии и композиции в поддержку семейных ценностей и многодетных семей .
The selection involves categories such as compositions that affirm the history of Macedonia and compositions that affirm family values and families with multiple children.
Старший Вице Президент Valio по закускам, сокам и новым категориям Нико Вуоренмаа сказал 'Мы действительно хотели предложить потребителям что то новое.
Valio's Senior Vice President of Snacks, Juice and New Categories Niko Vuorenmaa said 'We really wanted to offer consumers something new.
Это показывает, что фильтр не просто желтолицый, а в высшей степени уничижительно желтолицый.
It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme.
Просто введите ключевые слова в строке поиска по категориям и присоединяйтесь к тысячам блогеров, которые внесли в Блогопедию свои блоги, подкасты и видеоблоги.
Just type your keywords into the search feature or browse through the categories and Tagcloud. Then join the thousands of other Bloggers who have submitted their blogs, podcast and videoblogs into the Blogopedia.
А теперь я сделаю вот что. Я помещу те 9 окошек, что по центру, под желтое освещение, просто расположив за ними фильтр.
So, now, what I want to do I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them.
На этой планете мы видим тех, кто занимал лидирующее положение в конце 90 х по пяти категориям исследования справедливость, здоровье, образование, экономика и политика.
On that planet, we see rankings in the upper 90 s for the survey s five categories justice, health, education, economics, and politics.
Они предложили благотворительным организациям подавать заявки на гранты по 25 000 долларов по пяти широким гуманитарным категориям, причём, для подачи заявок требовалось предоставить ту самую информацию, которую они искали.
They invited charities to apply for grants of 25,000 in five broad humanitarian categories, with the application process demanding the kind of information that they had been seeking.
Snapchat заявляет, что этот фильтр вдохновлен аниме, но некоторые обозреватели говорят, что он расово бестактный.
Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.
В театре ты можешь взять всё происходящее, пропустить через фильтр, обдумать с разных точек зрения.
Theater is the way you can take everything that is happening, filter it, and assimilate it from another point of view.
Но другие северные корейцы в Иране не получают приказы из посольства, и они относятся к трем категориям.
But other North Koreans in Iran do not take their marching orders from the embassy, and they are of three types.
Первое поколение Золотого щита это внутренний фильтр, блокирующий некоторые доменные имена и IP адреса некоторых серверов
The first generation of the Golden Shield was a domestic filter that blocked specific domain names and server IP addresses
1. признает, что политика Фонда, предусматривающая широкую диверсификацию его инвестиций по валютам, категориям активов и географическим районам, по прежнему является наиболее надежным методом снижения риска и повышения прибыльности за длительные периоды времени
1. Recognizes that the Fund's policy of broad diversification of its investments by currency, types of asset classes and geographical areas continues to be the most reliable method of reducing risk and improving returns over long periods of time
Наш фильтр, конечно, лучший в России он семантический и очень быстрый, позволяет точно детектировать и фильтровать динамический контент по запрещенным тематикам, но решает не всегда качествo.
Our filter is, of course, the best in Russia it is semantic and it's very fast, it allows to precisely detect and filter dynamic content based on forbidden topics, but quality is not always the deciding factor.
Щёлкните здесь чтобы добавить новый фильтр. Укажите тип добавляемого фильтра. После выбора типа смотрите диалоги настройки ниже.
Click here to add a new filter. You will be prompted for the kind of filter to add. After choosing the kind, see the configuration dialogs below.
Для стран с развитой экономикой изучение институтов, которые по классификации Уильямсона относятся ко второй и третьей категориям т.е. формальные институты и управление ими может привести к важным прозрениям.
For advanced economies, the study of Williamson s levels two and three formal institutions and their governance can lead to important insights.
Голодец считает, что если человек не работает по собственной инициативе и не относится, при этом, к социально незащищенным категориям граждан, не совсем справедливо, что за него платит общество.
Golodets believes that if a person is not working as a result of their own choice, and, at the same time, they do not belong to the socially vulnerable categories of citizens, then it is not entirely fair that society should pay for them.
Используя данные имена как поисковый фильтр, я внес изменения в программу, дабы получить выборку аккаунтов, использующих соответствующие приложения.
Using these client names as filters, I modified my Python code to flag only the accounts that posted using these software clients.
Например, последний опрос, проведенный исследовательским центром Pew Research Center показал, что, несмотря на попытки Китая увеличить свою мягкую силу, США все равно лидирует по всем категориям проявления этой силы.
For example, a recent Pew poll showed that despite China s efforts to increase its soft power, the US remains dominant in all soft power categories.

 

Похожие Запросы : по категориям - по категориям - сгруппированы по категориям - по всем категориям - Просмотр по категориям - магазин по категориям - разделены по категориям - классифицировать по категориям - классифицируются по категориям - Результаты по категориям - сгруппированы по категориям - Классификация по категориям - сортировать по категориям - Фильтр по