Перевод "по своей сути рискованно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рискованно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизнь созидательна по своей сути.
Life is inherently creative.
Это по своей сути является международным сотрудничеством.
This is the very essence of international cooperation.
По сути своей локальная сеть провайдера, монополиста.
In essence, it is a local network of one monopolistic ISP.
Постоянно появляются новые песни, политические по своей сути.
The list of songs that are at their core political goes on.
Эсперанто, по своей сути, и не язык вовсе.
Esperanto is pretty much of a non language.
Но по своей сути она не является революционным документом.
But it is no revolutionary document.
Многим людям пропорциональный налог кажется справедливым по своей сути.
To many people, a flat or equal tax seems intrinsically fair.
Это, по своей сути, инвазивный процесс с самого начала.
It is by its nature invasive from the very beginning.
Как рискованно!
How adventurous!
Будучи некоммерческой организацией по своей сути, они не пишут, чтобы получить клики по рекламе.
Being a non profit organisation at heart, they don't write to get clicks on advertisements.
Это по сути своей женское качество, чтобы не говорилось приверженцами феминистической революции.
It is an intrinsically female quality, despite what the feminist revolution might say.
Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.
Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным.
Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching.
Конечно, как объяснил экономист Чарльз Виплош, анализ устойчивости долга по своей сути неопределен.
Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain.
Военная экспансия по своей сути несовместима с продвижением Азии к центру мировой экономики.
Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
По сути они жертвы.
In sum, they are victims.
По сути, он болен.
In fact, he is sick.
Факт, по сути, бесспорен.
A fact is, essentially, irrefutable.
Это слишком рискованно.
It's too risky.
Это слишком рискованно.
That's too risky.
Это слишком рискованно.
It is too risky.
Это очень рискованно.
It's very risky.
Это было рискованно.
That was risky.
Это будет рискованно.
It'll be risky.
Это очень рискованно.
This is very risky.
Это было рискованно.
It was risky.
Но, по своей сути, критика формулирует проницательные осознание того, что Германия порвала со всей своей послевоенной европейской политикой.
But, at its core, the criticism articulates an astute awareness of Germany s break with its entire post WWII European policy.
Во первых, американская национальная история по своей сути отличается от истории стран Западной Европы.
First, America s national story is different in essence from those of Western European nations.
Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.
По своей сути оркестр и хор это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.
In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
То, что мы описываем под названием Аль Каеда по сути своей негативное, деструктивное движение.
What we describe under the heading of Al Qaeda is an essentially negative, destructive movement.
Как отметила представитель Минэкономразвития, предложенная мера по полному условному освобождению при ввозе является по своей сути льготой.
As noted by the representative of the Ministry of Economic Development, the proposed measure for full conditional exemption at the time of importation is essentially a benefit.
По сути, они все одинаковы.
They all basically seem the same.
По сути, это подземный фуникулер.
In essence, it is an underground cable railway.
Что это, по сути, означает?
What does it actually mean?
Это рискованно и опасно.
This is risky and dangerous.
Разве это не рискованно?
Isn't that risky?
Думаю, это слишком рискованно.
I think it's too risky.
Это было довольно рискованно.
It was pretty risky.
Это было бы рискованно.
That would be risky.
Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
This will, in effect, allow abortions on demand.
По сути, они являются моделями надувательства.
In fact, they are in the nature of swindles.
Правда? По сути, что такое кофе?
Right? Coffee, at its core, is what?
Речь свободней, речь, по сути, телеграфна .
Speech is much looser. It's much more telegraphic.

 

Похожие Запросы : по своей сути - по своей сути - по своей сути - по своей сути - по своей сути - по своей сути неопределенны - по своей сути отличительная - по своей сути огнестойкие - по сути своей социальной - по своей сути политический - по своей сути опасные - по своей сути присутствуют - по своей сути соответствует - по своей сути недостатки