Перевод "по случаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по случаю - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вечеринка по случаю приезда прошла в ресторане. | A welcome party took place in the restaurant. |
| Вечеринка по случаю Хэллоуина в ночном клубе Душанбе. | Halloween party at a night club in Dushanbe. |
| Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании. | We held a party in honor of the 20th anniversary of our company. |
| 2. Список ораторов, выступающих по случаю годовщины, будет следующим | 2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows |
| 1976 год Конференция по случаю недели гвинейско палестинской солидарности. | 1976 Lecture given to mark the week of solidarity between Guinea and Palestine. |
| Фейерверк по случаю Дня независимости (Порт оф Спейн, Тринидад). | Independence Fireworks (Port of Spain, Trinidad). |
| Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня. | Please accept my sincere congratulations on your success today. |
| Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха. | Please accept my sincere congratulations on your success today. |
| Ты идёшь на вечеринку по случаю дня рождения Тома? | Are you going to Tom's birthday party? |
| 3. Продолжительность выступлений по случаю годовщины будет ограничена десятью минутами. | 3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes. |
| На сайте Indi.ca в подробной статье по этому случаю написали | Indi.ca, who has covered the news extensively, comments |
| Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю | Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion |
| Вы знаете о других видео, выложенных по случаю Дня Прав Человека? | Do you know of any other videos uploaded on the ocasion of Human Rights Day? |
| Эта кампания была запущена по случаю международного дня афропотомков и афрокарибийцев. | This campaign was launched on the International Day of Afro Descendant and Afro Caribbean Women. |
| 1. поздравляет Детский фонд Организации Объединенных Наций по случаю его шестидесятой годовщины | 1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary |
| Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре. | Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day. |
| В прошлом году по случаю дня независимости было устроено грандиозное лазерное шоу. | Last year the government put on an impressive laser show. |
| По случаю дня рождения своего парня Мэри заказала столик в хорошем ресторане. | Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday. |
| По этому случаю польская община готовит Kursak Polski na Royezaj, больше известный как цыпленок по польски. | For the occasion, the Polish community, among other migrant groups, cooks Kursak Polski na Royezaj, better known as Polish chicken. |
| И в любом случаю, я уезжаю . | And anyway, I am going away. |
| Twitter наводнили комментарии к этому случаю. | Twitter has been flooded with comments about the case. |
| Её неосторожность привела к несчастному случаю. | Her carelessness resulted in an accident. |
| Почему вы придаете значение этому случаю? | Why do you attach importance to this incident? |
| ссылаясь на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 50 6., | Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. |
| Том не уверен, что Мэри придёт на вечеринку по случаю его дня рождения. | Tom doubts if Mary will come to his birthday party. |
| В этом месяце празднования по случаю 50 летия Римского договора пришлись как нельзя кстати. | The celebrations to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome this month come at an opportune moment. |
| По этому случаю Тюдор одел ермолку и более двух часов говорил о своем филосемитизме . | For the occasion, Tudor wore a yarmulke and spoke about his philo Semitism for more than two hours . |
| ссылаясь также на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 50 6., | Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. |
| В августе он запустил также обложки с леопардовым рисунком по случаю кинофестиваля в Локарно. | In August, it also launched a leopardskin pattern cover on the occasion of the Film Festival in Locarno. |
| В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне. | He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June. |
| Том обиделся, потому что я не пошёл на вечеринку по случаю дня его рождения. | Tom was offended because I didn't go to his birthday party. |
| Кристо пишет, что Андраш, до того времени остававшийся язычником, по случаю свадьбы был крещен. | Kristó writes that Andrew, who had up to that time remained pagan, was baptized on this occasion. |
| Это правило нельзя применить к каждому случаю. | This rule cannot be applied to every case. |
| Действительно, президент Европейской комиссии Уолтер Холлстейн трижды повторил по этому случаю, что Турция принадлежит Европе . | Indeed, Commission President Walter Hallstein repeated three times on that occasion that, Turkey belongs to Europe . |
| В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится. | In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor. |
| Мы видимся с ними от случая к случаю. | We see them on occasion. |
| В конце своей статьи он говорит о том, что это было празднование по случаю развала страны. | all ah dat tralala goin' orn ..... while Kamla an' she Pee Pee .... in Central ..... galleryin deyself .... in celebration of .... two years .... of ..... screwin' de country!!!!!! |
| Дамы и господа, встаньте, пожалуйста, по случаю исполнения государственного гимна Российской Федерации, выполняемого хором Сретенского монастыря. | Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir. |
| Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому . | Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this. |
| Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю. | You can't apply this theory to this case. |
| В Нью Дели также был организован танцевальный флешмоб среди детей по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом | Also, a Stop TB flash mob dance by children was organized in New Delhi on the occasion of World TB Day. Here is a video of the Flash Mob Dance by Children in India World TB Day 2012 |
| Фото с вечеринки по случаю Хэллоуина, снятое Кристианом Марком Блером в городе Курган Тюбе на юге Таджикистана. | Christian Mark Bleur took this photo at a Halloween party this week in Qurghonteppa, southern Tajikistan. |
| 16 апреля известные певцы, политики, журналисты и академики Латинской Америки выразили свои соболезнования по случаю смерти Галеано. | Yesterday, famous singers, politicians, journalists, and academics throughout Latin American published their condolences about Galeano's death. |
| К примеру, официальный ужин по случаю старта работы парламента мог обойтись бюджету в 300 миллионов танзанийских шиллингов. | A state dinner for the official opening of the country's parliament, for example, was going to cost 300 million Tanzanian shillings. |
| Если Вы не хотите приходить на вечеринку по случаю дня рождения Тома, Вы не обязаны это делать. | If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to. |
Похожие Запросы : По случаю - по каждому случаю - по каждому случаю - по этому случаю - по этому случаю - по дальнейшему случаю - поздравления по случаю вступления - поздравления по случаю завершения - пособие по несчастному случаю
