Перевод "по состоянию здоровья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по состоянию здоровья - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она покинула школу по состоянию здоровья. | She quit school for health reasons. |
| В декабре 1952 освобождён по состоянию здоровья. | List was released from prison in December 1952, officially because of ill health. |
| В начале финской войны Самойлов хотел уйти на фронт добровольцем, но не был мобилизован по состоянию здоровья. | He tried to volunteer for the army when the war with Finland broke out, but was refused for health reasons. |
| Единственная женщина, которая по состоянию здоровья ребенка была выпущена, написала в Twitter о своем заключении перед резиденцией губернатора | The one woman who was released because of her child's health condition tweeted about their arrest in front of the Governor's Office |
| По состоянию на 01.01.2014 г. | The area of the district is . |
| 24 летняя теннисистка, входившая ранее в пятерку лучших в мире, с июня не играет на Уимблдоне по состоянию здоровья. | The 24 year old, formerly ranked in the top five in the world, has not played since Wimbledon in June because of poor health. |
| В августе 1942 года он был призван в армию США, но его не приняли к военной службе по состоянию здоровья. | He was called up to be drafted in the United States Army in August 1942, but was rejected on medical grounds. |
| Более того, успешная операция не означает возвращение к нормальному состоянию здоровья в течение нескольких недель. | Moreover, surviving the surgery does not mean returning to one s usual state of health in a matter of a few weeks. |
| Дашти, по состоянию здоровья сейчас находящийся в Великобритании, был лишён статуса члена парламента, чтобы власти Кувейта смогли привлечь его к ответственности. | Dashti, who is currently in the UK for medical reasons, was stripped of his parliament seat to allow Kuwaiti authorities to prosecute him. |
| b) не были вынуждены оставить свою должность согласно статье 18 Статута Суда по причинам, не относящимся к состоянию его или ее здоровья. | (b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the Court for reasons other than the state of his or her health. |
| b) не были вынуждены оставить свою должность согласно статье 18 Статута Международного суда по причинам, не относящимся к состоянию его или ее здоровья. | (b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the International Court of Justice for reasons other than the state of his or her health. |
| США по состоянию на 30 ноября 2004 года. | Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004. |
| США по состоянию на 31 марта 2011 года. | At |
| По состоянию на 2015 год в Детройте насчитывается . | It is the largest private employer in the City of Detroit. |
| Три месяца спустя, Дун ушел в отставку по состоянию здоровья и был избран Заместителем Председателя в значительной степени символической Политической Консультативной Конференции Китайского Народа. | Three months later, Tung resigned for health reasons and was elected Vice Chairman of the largely symbolic Chinese People s Political Consultative Conference. |
| Подниматься по лестнице полезнее для здоровья. | It is healthier to climb the stairs. |
| В записи под названием Здравствуй, Спарта блогер alis_svs задается вопросом о том, что же будет с детьми, которые не могут заниматься физкультурой по состоянию здоровья | In a post titled Hello, Sparta blogger alis_svs wondered what would happen to children who are unable to participate for health reasons |
| По состоянию на в русской Википедии насчитывается различной тематики. | The Russian Wikipedia () is the Russian language edition of Wikipedia. |
| По состоянию на 2006 год, в Айдахо насчитывалось 6 . | As of 2006, six official micropolitan statistical areas are based in Idaho. |
| Вставать рано по утрам полезно для здоровья. | It's good for your health to get up early in the morning. |
| Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета. | He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry. |
| Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета. | He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues. |
| Число высших учебных заведений по состоянию на 2009 год 27. | As of 2009, there were 27 higher education institutions. |
| По состоянию на 2008 год население Босуэлла составляло 3,000 человек. | The Population of Bothwell is estimated, as of 2008, at 3,000. |
| По состоянию на февраль 2010 года Анциклопедия заблокирована в Китае. | As of February 2010, Uncyclopedia is blocked from the People's Republic of China. |
| более 350 ЗРК 9К37 9К317, по состоянию на 2013 год. | more than 350 9К37 and 9К317 as of 2012, primary builder and constructor. |
| По состоянию на 2009 год Светлый не обслуживается пассажирскими поездами. | As of 2009 Svetly is not served by passenger trains. |
| В результате, когда шестнадцать месяцев спустя Пиночет, по состоянию здоровья, вернулся в Чили, он столкнулся с воскрешенными судебными обвинениями, выдвинутыми жертвами его правления и оставшимися в живых. | As a result, when Pinochet was returned to Chile sixteen months later, on medical grounds, he faced revived criminal charges filed by victims and survivors of his rule. |
| В Москве, по состоянию на 1 января 2012 года, проживают 11 629 116 человек, из них 91,65 (правда, по состоянию на 2002 год) русские. | In Moscow as of Jan. 1, 2012, there were 11,629,116 people, and of these, 91.65 percent are Russian (as of 2002, though). |
| Она ушла в отставку по причине плохого здоровья. | She resigned on the grounds of ill health. |
| osmonov_i Судя по состоянию столицы, Омуркулов готовит город к прибытию антихриста. | osmonov_i Judging by the condition of the capital, Omurkulov gets the city ready for the appearance of Antichrist. |
| По состоянию на 2011, опубликовано более 150 млн экземпляров Книги Мормона. | As of 2011, more than 150 million copies of the Book of Mormon have been published. |
| По состоянию на сентябрь 2009 года тираж составлял 20 000 экз. | Its circulation (as for September 2009) was 20 000. |
| Вам лучше проконсультироваться с врачом по поводу вашего здоровья. | You had better consult a doctor about your health. |
| По состоянию на 1 января 2014 года в Туркмении было 24 города. | This is a list of the main towns and cities in Turkmenistan. |
| По состоянию на 2012 год, входила в тройку крупнейших транспортных компаний мира. | In 2012 it became one of the three largest transport companies in the world. |
| По состоянию на 2012 г. в экономике Белоруссии было занято 4577 тыс. | It is believed to be one of the main reasons for the crisis in 2011. |
| По моему мнению, поздний отход ко сну вреден для здоровья. | In my opinion, staying up late is bad for your health. |
| Код МКБ также содержит информацию о правах на соответствующие социальные блага, как, например, больничный уход, выход на пенсию по состоянию здоровья, пособие по инвалидности, помещение в больницу для безнадежно больных, медицинский уход на дому и т.д. | The ICD code also frames eligibility for related social goods like hospital care, medical retirement, claims for disability compensation, hospice care, and home health care, to name a few. |
| Судя по состоянию тропических лесов, болот и кораловых рифов, это далеко не так. | Judging from the state of the world's rain forests, wetlands, and coral reefs, we're not. |
| Более того, Китай занимает одно из первых мест в мире по состоянию бюджета. | All the factors that encourage high growth remain in place low labor costs, education, high savings, improving infrastructure, and rapid urbanization. |
| Тенденции расширения деятельности, 2000 2004 годы (по состоянию на 30 ноября 2004 года) | (as of 30 November 2004) |
| По состоянию на четверг, в Роскомнадзоре, согласно сайту агентства, было зарегистрировано 81220 СМИ. | As of Thursday, 81,220 media organizations had registered with Roskomnadzor, according to the agency s website. |
| По состоянию на 17 сентября 2008 года были описаны 1047 различных видов динозавров. | By September 17, 2008, 1047 different species of dinosaurs had been named. |
| По состоянию на 2010 год численность населения Американского Самоа составляла 55 519 человек. | The 2010 census showed a total population of 55,519 people. |
Похожие Запросы : по состоянию - связывание по состоянию - выполнен по состоянию - по состоянию завершения - встречи по состоянию - истекает по состоянию - по состоянию на - отпуск по состоянию - по техническому состоянию - задолженность по состоянию на - график по состоянию на - остатки по состоянию на
