Перевод "по стилю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

по стилю - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Style Outsiders Lifestyle Accustomed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цвет по стилю оформления	Use theme color
Ну, по стилю речи.	I don't know.. his manner of speaking..
Цвет фона по стилю оформления	Use theme background color
Университет был основан королевским указом от 31 декабря 1836 (по старому стилю по новому стилю 12 января 1837) как Королевская школа искусств.	History NTUA was established by royal decree on December 31, 1836 (OS), January 21, 1837 (NS), under the name Royal School of Arts.
Двухмерная игра, похожая по стилю на классические игры с прокруткой	A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games
Умер 13 декабря (по старому стилю) 1892 года в Мюнхене.	Nikolay Adlerberg died on December 25, 1892 in Munich, Bavaria.
Переключиться к стилю меню Kickoff	Switch to Kickoff Menu Style
29 июня 1885 года (по старому стилю) состоялось торжественное открытие музея.	The Radishchev Museum in Saratov opened to the public on June 29, 1885.
По стилю это и следующее демо обычно относят к hard trance.	It, and his next demo tape, are usually classified as hard trance.
В 1942 году Пасха была очень ранней (22 марта по старому стилю).	The score had passed the German lines by air one night in March 1942.
Переключиться к классическому стилю менюGeneral configuration page	Switch to Classic Menu Style
Декларация (в действительности это были несколько писем адресованных Монку, парламенту и лондонскому Сити), однако, была отправлена сразу по пересечении Карлом голландской границы, и была датирована 4 апреля (по старому стилю) 14 апреля (по новому стилю).	The declaration, however (actually several letters, addressed to Monck, the Houses of Parliament, and the City of London), was despatched as soon as Charles had crossed the Dutch border, and was dated 4 April (OS) 14 April (NS).
Вскоре после этого, 20 ноября 1737 года (по старому стилю), жена Георга Каролина умерла.	Soon afterwards, George's wife Caroline died on 20 November 1737 (O.S.).
Аббас ввел стиль управления, совершенно противоположный стилю Арафата.	Abbas introduced a totally different style of management from that of Arafat.
Четырёхдверный кузов был довольно обычным и схожим по стилю с уже существующей Alfa Romeo Alfetta.	History On its launch in 1979, the Alfa 6 was the flagship of the Alfa Romeo range.
Изменение климата наносит ущерб нашим домам, обществу, стилю жизни.	Climate change is affecting our homes, our communities, our way of life.
Эти символические, а также смертельные предупреждения семье, ставшей по настоящему фараонской по размеру, стилю и власти, прошли незамеченными.	These symbolic as well as lethal warnings to a family that has grown Pharaonic in scale, style, and power have gone unheeded.
Так произошло рождение Gamma Ray коллектива, по звучанию достаточно близкого к стилю бывшей группы Хансена, Helloween.	This was the first line up of Gamma Ray, bearing a sound understandably close to that of Helloween of that period.
Эксперты по стилю предсказывают, что огромные шляпы могут проложить себе путь на главные улицы рядом с вами.	Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you.
Текст содержит несколько неоднородных по стилю написания частей, что заставляет предполагать, что они были написаны разными авторами.	The text contains multiple parts, which are uneven in style and would seem to be by different hands.
Они учились балету, степу, джазовому стилю, занимались модерном и современным танцем.	They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary.
В политике экономического развития преобладали активисты, преданные стилю мышления социалистической эпохи.	Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.
Чтобы соответствовать стилю персонажа, Боно перекрасил каштановые волосы в чёрный цвет.	To match the character's dark fashion, Bono dyed his naturally brown hair black.
Риторика Обамы во время его кампании 2008 года и в первые месяцы президентства была вдохновляющей по стилю и трансформационной по целям.	Obama s rhetoric during his 2008 campaign and the first months of his presidency was both inspirational in style and transformational in objective.
Грэм старался склонить группу к кантри року, особенно к стилю группы Poco.	Graham was influential in moving the group toward country rock, especially the music of Poco.
Когда мы смотрим на Афину, мы видим типичный образ, соответствующий архаическому стилю.	When we look at Athena, we see a figure who looks typically archaic in style.
Чарльз Джон Стэнли (, 17 января 1712 по старому стилю 19 мая 1786) английский композитор и органист эпохи позднего барокко.	Charles John Stanley (17 January 1712 Old Style 19 May 1786) was an English composer and organist.
22 августа (2 сентября по новому стилю) 1705 года Каролина прибыла в Ганновер на свадьбу, которая состоялась тем же вечером.	On 22 August 2 September 1705 Caroline arrived in Hanover for her wedding, which was held the same evening in the chapel at Herrenhausen.
В 1960 году, когда Джон Ф. Кеннеди становится президентом, Вриланд дает несколько советов по стилю Первой леди страны Жаклин Кеннеди.	In 1960 John F. Kennedy became president and Diana Vreeland advised the First Lady Jacqueline Kennedy in matters of style.
Сахар сыграла важную роль в развитии руководств по стилю Global Voices, систематизации многих наших редакторских процессов и построении суб редакторской команды.	Sahar has been instrumental in developing Global Voices' style guides, codifying many of our editorial processes, and building our sub editing team.
В итоге, мы вместе создадим адаптирующуюся экосистему, в которой каждый, кто осваивает математику, найдёт приложение по душе, соответствующее индивидуальному стилю обучения.	And finally, we are putting together an adaptive ecosystem that will match different learners with different apps according to their evolving learning style.
Главная ловушка, которую новому правительству придется избегать это возврат к реимущественно патерналистскому стилю управления.	The main trap the new government must avoid is a return to a heavily paternalistic style of governance.
В настоящее время, эта политическая модель рассматривается в качестве серьезного конкурента американскому стилю либеральной демократии.	This political model is now seen as a serious rival to American style liberal democracy, and perhaps it is.
Дом типичный представитель городской архитектуры первой половины XIX века и относится к сербско балканскому стилю.	It is preserved as the most representative city house from the first half of 19th century.
Если мы изучим тактику, то поймём, что... она не соответствует старому доброму стилю банды Ханады.	If we examine the tactics, we find that it doesn't fit the old established style of the Hanada Gang.
Корнелл сказал, что он написал много песен, которые не подходили по звучанию к стилю Audioslave, и теперь их можно услышать на сольном альбоме.	Cornell has stated that he is always writing, and that there are some songs that he was not able to put onto an Audioslave album.
Мир был часто неудовлетворён действиями Джорджа Буша, благодаря как содержанию, так и стилю его внешней политики.	The rest of the world was often unhappy with George W. Bush, for both the content and style of his foreign policy.
Unity мультиплатформенный игровой движок, не оформленный к определенному стилю игр Windows, Mac OS X и Linux.	Unity A game engine not tailored to a specific game style for web, Windows, Mac OS X, Linux and mobile platforms.
В двухтысячных группа вернулась к старому стилю игры, о чём символизирует альбом Sting in the Tail.	In 2010, Scorpions announced that their newest album, Sting in the Tail , would be their last.
Но у этого есть неожиданные последствия видна лишь одна часть вашего образа, хотя это способствует свободному стилю.	So the unexpected consequences of that is that you only see one part of your image, so it makes a very freestyle architecture.
В сущности ученики идут в своем собственном темпе, и программное обеспечение постепенно приспосабливается к их стилю обучения.	In essence, students go at their own pace and the software continously adapts to their learning style.
Суть проблемы заключается в том, что действия Франциска соответствуют стилю реформ революция сверху , ассоциирующимся со Вторым Ватиканским собором.	The heart of the matter is that Francis s actions have been in line with the revolution from above style of reform associated with Vatican II.
И это приводит к новому стилю программирования, где мы сказать, ну, мы хотим сконцентрировать в определении этих теорий.	And that leads to a new style of programming, where we say, well, we want to concentrate in defining these theories.
Смесь разнообразных музыкальных жанров привела его к созданию музыки, которую часто невозможно было причислить к какому либо одному стилю.	Zappa was a self taught composer and performer, and his diverse musical influences led him to create music that was often difficult to categorize.
В сопротивление стилю барокко, который был уже стандартом в Испании, португальцы продолжали использовать простой стиль, чтобы выразить свою этническую идентичность.	In resistance to the Baroque style that was already the standard in Spain, the Portuguese continued to apply the plain style to express their separate identity as a people.

Display this page in English