Перевод "по странам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по странам - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Countries Nations Commonwealth Developing Third

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данные по странам с 2009 года по наши дни.	Country data from 2009 or latest year.
Моя семья разбросана по городам и странам.	Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries.
Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.	Regulated capitalism is a triumph everywhere.
Лова Ракатомалала редактор Global Voices по франкоязычным странам.	Lova Rakatomalala is Global Voices' editor for the Francophone region.
Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?	Are the proper help measures in place?
Каков разброс дохода по странам? Я покажу вам Африку.	Where are the different countries? I can show you Africa.
Наше ПО дает простой доступ к приблизительно 500 переменным по всем странам.	In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily.
Лагутенко успешно играет в кино и гастролирует по многим странам.	Lagutenko successfully plays in movies and tours many countries.
США и другим странам трудно что либо возразить по этому поводу.	It challenges the US and others to prove the contrary.
55 214. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
56 227. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
57 276. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
58 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
59 244. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
61 211. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
62 203. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
помощь бедным странам.	help poor countries.
Примеры неверного соотнесения фото из ДРК с Нигерией или Мьянмой по странам.	Country examples of false pairings of the DRC image with Nigeria or Myanmar.
Бразды правления развивающимся странам	Let Developing Nations Rule
Бедным странам нужна помощь .	Poor countries need aid.
Торговля помогает странам развиваться.	Trade helps nations develop.
5. назначает Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам Генеральным секретарем Конференции	5. Designates the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States as the Secretary General of the Conference
Существует двойная необходимость изменения политики Америки по отношению к остальным странам Западного полушария.	The need for change in America's policy toward the rest of the hemisphere is two fold.
Заголовок графика Адреса физических и юридических лиц, названные в Панамских документах (по странам)	Graph title Addresses of individuals, entities listed in Panama Papers (by country)
В 2004 году отправились в турне Elephunk Tour по странам Европы и Азии.	After heading to Europe and Asia, they toured the U.S. again, and South America.
Кризис также ударяет по таким странам, как Бразилия, Корея и Южная Африка странам, которые сделали значительный шаг и показывают длительный прогресс к макроэкономической стабильности.	The crisis is also striking countries like Brazil, Korea, and South Africa, which appeared to have made substantial and lasting progress towards macroeconomic stability.
Данное правило должно применяться как к странам должникам, так и к странам кредиторам.	The rule should apply both to debtor and creditor countries.
В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) после слов в помощь заменить развивающимся странам и странам с переходной экономикой словами всем странам .	In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries .
Что же остается странам периферии?	What is left for the periphery?
А его механизм сравнительных обзоров регулирования по странам подталкивает правительства совершенствовать работу национальных органов.	And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions.
Я хотел бы подчеркнуть, что более удобно управлять тарифами блоками, а не по странам.	I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
Наша консультативная группа, известная как Комиссия по макроэкономике и здравоохранению, рекомендовала богатым странам расширить свои программы медицинской помощи бедным странам, в том числе и усилия по борьбе со СПИДом, малярией и туберкулезом.	Our advisory group, known as the Commission on Macroeconomics and Health, recommended that rich countries scale up their health care aid to poor countries, including efforts to fight AIDS, TB, and malaria.
Валюты развитых стран на протяжении нескольких десятилетий колеблются по отношению друг к другу, но это только частично относится к странам с развивающейся рыночной экономикой и развивающимся странам.	Developed countries currencies have been floating against each other for several decades, but this has been only partly true of emerging and developing countries.
Такой успех помог Южной Европе приблизиться по уровню доходов к более богатым странам Северной Европы.	That boom enabled Southern Europe to begin to narrow the large gap in income with the richer countries of Northern Europe.
Нет особого смысла самым бедным странам мира давать взаймы самым богатым по низким процентным ставкам.	It makes little sense for the world s poorest countries to lend money to the richest at low interest rates.
По его словам, в стране немало квалифицированных специалистов, услуги которых могут быть предложены другим странам.	Uganda, he says, has enough educated professionals it can export instead.
Вы арабизированы из за близости к арабским странам, но вы всего лишь говорить по арабски .	You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers.
Эта служба дает возможность развитым странам, развивающимся странам и странам с переходной экономикой предоставить информацию о своих национальных профилях, приоритетах соответствующих потребностях и планах действий.	This service provides an opportunity for developed countries, developing countries and countries with economies in transition to make available information about their national profiles, priorities related needs, and action plans.
Пример США это сигнал другим странам.	The US can serve as an early warning to other countries.
Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам.	Developing nations will have to step up to fill the gap.
Особенно это относится к бедным странам.	This is especially the case in impoverished countries.
Это не относилось к другим странам.	This was not true of other countries.
Другим странам стоит последовать данному примеру.	But they also know that green investment can produce jobs and spur growth in the here and now.
Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.	Depression is also costly in developing countries.
Другим странам стоит последовать данному примеру.	Other nations should follow suit.

Display this page in English