Перевод "по техническим причинам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по техническим причинам - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Reasons Causes Obvious Natural Personal Technical Tech Technicality Mechanical Maintenance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спектакль остановили по техническим причинам.	The play stopped for technical reasons.
По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена.	Due to technical reasons, the search feature is currently disabled.
Фондовый рынок Америки обрушился по техническим причинам осенью того года.	America s stock market plummeted for technical reasons in the fall of that year.
Она консультирует меня по техническим вопросам.	She advises me on technical matters.
С 9 июня в Таджикистане YouTube и другие сервисы Google стали недоступны по техническим причинам , которые никто не может понять.	Since June 9, YouTube and other Google services have been blocked in Tajikistan for technical reasons nobody can fathom.
В этот раз правительство говорит о продлении полномочий по техническим причинам на самом деле парламент зашёл в тупик по новому закону о выборах.	This time, the government is saying the extension is for technical reasons , in reality the parliament has reached a deadlock on the new electoral law.
По двум причинам.	There are two reasons for this.
По личным причинам.	For personal reasons.
По сообщению Министерства информации, сайты не работали по техническим причинам , но пользователи считают, что возможной причиной блокировки могла стать прямая трансляция интервью с оппозиционным политиком Михаилом Аблязовым.	According to the Ministry of Information, the sites were down for technical reasons , but netizens pointed to the livestream of an interview with opposition politician Mukhtar Ablyazov as a possible motivation for the block.
Она неприемлема по двум причинам.	This is unacceptable for two reasons.
Евро крепнет по нескольким причинам.	The euro is gaining ground for several reasons.
Это произошло по многим причинам.	There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
Все понравились по разным причинам.	Liked them all for different reasons.
А иногда по обеим причинам.	Sometimes it's both.
Я отказался по личным причинам.	I declined for personal reasons.
Я здесь по личным причинам.	I'm here for personal reasons.
Я по понятным причинам беспокоился.	I was concerned for obvious reasons.
Однако в течение двух майских дней венесуэльцы, чьи голоса были подвергнуты сомнению по техническим причинам, смогли вернуться к урнам и еще раз подтвердить свое решение.	He followed this with government inspired reprisals and threats to punish anyone who favored the recall. Nevertheless, for two days in May, Venezuelans whose previous vote had been questioned on technical grounds returned to ratify their decision.
Однако в течение двух майских дней венесуэльцы, чьи голоса были подвергнуты сомнению по техническим причинам, смогли вернуться к урнам и еще раз подтвердить свое решение.	Nevertheless, for two days in May, Venezuelans whose previous vote had been questioned on technical grounds returned to ratify their decision.
Власти Таджикистана уже во второй раз за последние 10 месяцев обязали интернет провайдеров и мобильных операторов страны заблокировать доступ к крупнейшей социальной сети по техническим причинам .	For the second time over the last ten months, Tajik authorities ordered that the country's internet providers and mobile operators block access to Facebook for 'technical reasons'.
Это может случиться по двум причинам.	This could happen for two reasons.
Такая теория сомнительна по многим причинам.	This theory is dubious for several reasons.
По понятным причинам, не так ли?	For good reasons, right?
Постановка целей важна по многим причинам.	Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan.
Данный вопрос возник по следующим причинам	This question arose because of the following reasons
Люди покидают родину по разным причинам.	People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons.
По понятным причинам, они были отклонены.	For understandable reasons, they have been rejected.
Его смерть наступила по естественным причинам.	He died of natural causes.
Я ненавижу Тома по многим причинам.	I hate Tom for many reasons.
Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.	The agreement matters for at least two reasons.
В Красноярске МВУ невозможно получить по техническим причинам , не вдаваясь в подробности, в Самарской области честно говорят, что нет бланков, аналогичная ситуация складывается и в других городах.	In Krasnoyarsk, it is impossible to get the IDP due to technical reasons , without going into details in Samara Oblast, to be honest, there are no forms, and it s a similar situation in other cities.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.	The moderates are understandably wary. Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.
Страны пользуются советами других по разным причинам.	Countries take others advice for many reasons.
Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.	This initiative failed for two reasons.
Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.	South Korea is troubled for two key reasons.
Это будет трудно сделать по политическим причинам.	That will be tough to do for political reasons.
По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого.	For numerous reasons, no, no, no, don't do that.
Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам.	Now the Tarahumara are remarkable for three things.
По некоторым причинам, вы, женщины, действительно медленные.	For some reason you guys are just really slow.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.	The moderates are understandably wary.
Извинения МВФ были ошибкой по двум причинам.	The IMF s apology was a mistake for two reasons.
Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам.	But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам.	Global markets have not reacted for several reasons.
Решение суда США опасно по двум причинам.	The US court decision is dangerous for two reasons.
Qt был выбран по выше указанным причинам.	Qt was selected for the reasons mentioned above.

Display this page in English