Перевод "по центру над" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

ключевые слова : Above Laugh Control Case Miss Reason Through Around Least Center Centre Center Mall Downtown

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или к центру прямоугольника.	Or at the center of the rectangle.
Мы движемся к центру города?	Are we going towards the city centre?
Путешествие к центру Земли , прикл.	Maruashvili, L. I., and Tintilozov, Z. K. 1963.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,	So the North Star corresponds to the center of the device.
Гравитация притягивает вещи к центру Земли.	Gravity pulls things toward the center of the earth.
Военная экспансия по своей сути несовместима с продвижением Азии к центру мировой экономики.	Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.
15 000 человек прошли по центру Мехико против исчезновения 43 учащихся из Аотцинапы.	15,000 people marched in downtown Mexico City against the disappearance of 43 students from Ayotzinapa.
при этом внутри этой формы тора, этого бублика, точно по центру 150 миллионов градусов.	And inside it, right in the middle of this toroidal shape, doughnut shape, right in the middle is 150 million degrees.
Кроме того, существует множество различных интерпретаций короны и размещения звезд по центру таджикского флага.	There are also many different interpretations of the crown and the stars located in the middle of Tajikistan's flag.
Десятки людей, одетых в костюмы зомби, приняли участие в зомби прогулке по центру Бишкека.	Dozens of people dressed up in zombie costumes took part in the zombie walk in central Bishkek.
Мятежники были на севере, правительство на юге, в столице Абиджан, и по центру французская Армия.	You had a rebellion in the North, the government in the South the capital, Abidjan and in the middle, the French army.
Любителям физики рекомендуется экскурсия по CERN, Европейскому центру ядерных исследований, где расположен Большой адронный коллайдер.	Physics buffs must line up a tour at CERN , European Council for Nuclear Research, which is where the Large Hadron Collider is located.
По центру наш экспериментатор, невролог, сказал Я смещу прибор немного ниже и сотру половину вашего свечения.	In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said, I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura.
57 31. Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly
И сказал Бог сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему,и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.	God said, Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.
Национальные стратегии по контролю над наркотиками	National drug control strategies
Эта дорога приведёт вас к станции и центру города.	This road will lead you to the station and the city center.
Вес это сила, которая всегда направлена к центру Земли.	Weight is a force that is always directed toward the center of the earth.
И вот так это выглядит на самом деле. Сотни кровеносных сосудов растут по направлению к центру раны.	And this is actually what it looks like, hundreds of blood vessels all growing toward the center of the wound.
По исследовательскому центру с одной стороны было бы хорошо, если бы мы выиграли борьбу за финансирование исследований.	As for the Research Center for the Internet, on the one hand it could be good if we had a place with budgets for Internet research.
Гэри говорит, что община всецело доверяет языковому центру и в целом поддерживает его проекты по популяризации языка.	Gary says the community has a lot of trust in the language centre and generally supports the projects it promotes.
Заметки по истории Кубани (материалы для хрестоматии) Вiсник Мiжнародного дослiдного центру Людина мова, культура, пiзнання , 2011, т.	Заметки по истории Кубани (материалы для хрестоматии) Вiсник Мiжнародного дослiдного центру Людина мова, культура, пiзнання , 2011, т.
Над каждым глазом имеется по белому пятну.	It has a large white eye patch.
Затем расположить эти горы на острове, окружив ими подобие зелёной долины прямо по центру. Почти, как Central Park	Then we place these mountains on the island, surrounding this sort of central green valley, almost like a central park.
3. выражает признательность Центру по международному предупреждению преступности Управления по наркотикам и преступности Секретариата за его работу по содействию ратификации Конвенции и протоколов к ней	3. Commends the Centre for International Crime Prevention of the Office on Drugs and Crime of the Secretariat for its work in promoting the ratification of the Convention and the Protocols thereto
Гражданам с более высоким социальным положением разрешалось жить ближе к центру.	Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.
Мы, общество настоящие мастера по издевательству над жертвами.	We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.
По сообщениям, она уже работает над следующей частью.	She's already reportedly working on the next edition.
По крайней мере, мы имеем крышу над головой.	At least we have a roof over our heads.
В 2010 году сотни мексиканских журналистов молча прошли по центру Мехико в знак протеста против похищений, убийств и избиений их коллег по всей стране.	Hundreds of Mexican journalists silently marched in downtown Mexico City in protest of the kidnappings, murder and violence against their peers throughout the country in 2010.
По ее словам, Прайс не спал по ночам и работал над песнями.	According to her, Price used to stay up all night working on the songs.
В США, например, 650 млн было передано недавно Стэнли Центру Психиатрических Исследований.	In the US, for example, 650 million was donated recently to the Stanley Center for Psychiatric Research.
Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.	China will work for a global consensus on climate change.
Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками	United Nations International Drug Control Programme
По крайней мере, у нас есть крыша над головой.	At least we have a roof over our heads.
49. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа	49. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis
Прогуливаясь по центру города, убедитесь, что побаловали себя созерцанием фламандского архитектурного стиля и многочисленных зданий Виктора Орты в стиле Ар Нуво.	Along the city centre, be sure to indulge in the Flemish architectural style, as well as the many Victor Horta Art Nouveau buildings.
Во вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру.	Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center.
Террористы нанесли удар по финансовому нервному центру и коммерческой столице страны, городу, который был символом энергичного прорыва индии в двадцать первое столетие.	The terrorists attacked India s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country s energetic thrust into the twenty first century.
А теперь я сделаю вот что. Я помещу те 9 окошек, что по центру, под желтое освещение, просто расположив за ними фильтр.	So, now, what I want to do I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them.
7. просит Генерального секретаря предоставить Центру по международному предупреждению преступности, который будет выполнять функции секретариата политической конференции высокого уровня, все необходимые ресурсы.	7. Requests the Secretary General to provide the Centre for International Crime Prevention, which will act as the secretariat for the high level political conference, with all the resources necessary for organizing the conference in an effective and appropriate manner.
1. постановляет предложить Международному центру по разработке политики в области миграции принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя	1. Decides to invite the International Centre for Migration Policy Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.	The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.
Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.	International poverty goals must include tobacco control.
Сборная Германии по футболу одержала убедительную победу над сборной Бразилии.	The German soccer team beat Brazil convincingly.

Display this page in English