Перевод "по шоссе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я поехал по шоссе 58. | I took interstate 58. |
| Шла Саша по шоссе и сосала сушку. | She sells sea shells in Chelsea. |
| Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины. | There's been a steady stream of cars on the highway all day. |
| Не прокатишься в своём инвалидном кресле по шоссе? | Would you ride your wheelchair down the highway? |
| На шоссе затор. | There is a traffic jam on the highway. |
| Шоссе было пустым. | The highway was empty. |
| По шоссе можно ехать со скоростью сто километров в час. | You can go one hundred kilometers an hour on the highway. |
| Грабы росли вдоль шоссе. | Hornbeams were growing along the highway. |
| Шоссе идёт параллельно реке. | The highway runs parallel to the river. |
| Через шоссе переходил медведь. | A bear was crossing the highway. |
| На шоссе произошло дорожное происшествие. | The traffic accident took place on the highway. |
| Железная дорога идёт параллельно шоссе. | The railroad is parallel to the road. |
| После перекрёстка выезжай на шоссе. | After the intersection, drive onto the highway. |
| Жизнь похожа на большое шоссе. | Life is like a big highway. |
| Том сбил оленя на шоссе. | Tom hit a deer on the highway. |
| Они замостили въезд на шоссе. | They have paved the on ramp. |
| На этом шоссе много выбоин. | This highway has lots of potholes. |
| На данный момент шоссе временно закрыто. | Now, the highway has been closed temporarily. |
| Это шоссе экономит нам кучу времени. | This highway saves us a lot of time. |
| Вчера была страшная авария на шоссе. | Yesterday, there was a terrible accident on the highway. |
| Он вышел на шоссе и направился, осторожно ступая по грязи, к своей коляске. | He went to the high road, stepping carefully over the mud, and made his way to his calèche. |
| Район был разделён шоссе на две части. | The neighbourhood was cut in two by the highway. |
| Я попал в пробку на скоростном шоссе. | I got caught in a traffic jam on the expressway. |
| Также в городе начинается Центральное шоссе (исп. | All the ministries are located in the city of Lima. |
| Утра и вечера уходят на долгие поездки на работу и обратно по загрязненным шоссе. | Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways. |
| В последнее время мигранты покупают велосипеды, по сообщениям, по взвинченным ценам в южных македонских городах и едут по главному шоссе. | Lately the migrants buy bicycles, reportedly at inflated prices, in southern Macedonian towns and cycle on the main highway. |
| Победителем групповой гонки на чемпионате мира по велоспорту на шоссе стал испанский спортсмен Алехандро Вальверде. | The winner of the group race at the road cycling world championships was the Spanish athlete Alejandro Valverde. |
| Кроме того, тяжкие телесные повреждения получил водитель автомашины, двигавшийся в момент катастрофы по Киевскому шоссе. | Furthermore, a driver of a car, who was travelling along Kievskoe highway at the moment of the accident, received serious bodily injuries. |
| Пока джип гремит по дороге между Душанбе и Мургабом на востоке, путешествующие по шоссе могут увидеть афганские деревни за Амударьей. | As the jeep rattles along the road between Dushanbe and Murghab in the east, travellers of the highway can see Afghan villages across the Amu Darya river. |
| Беженцы двигаются к австрийской границе вдоль шоссе в Венгрии. | Refugees on Hungarian highway on their march towards the Austrian border. |
| Рука извозчика ощупала что то у фонаря, послышался свист кнута, и карета быстро покатилась по ровному шоссе. | The coachman felt something in his hand, the whip cracked, and the carriage rolled quickly along the smooth macadamized high road. |
| Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами. | Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals. |
| Сильно разложившееся тело молодой девушки было найдено на обочине шоссе. | The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway. |
| Команда впервые начала показательные полёты на Индианаполисском шоссе 13 июня. | The team debuted at the Indianapolis Speedway on June 13. |
| В 21 00 еду с района Новочеркасской (шоссе Революции) до пролетарской . | At around 21 00 I'm going from the Novocherkassy district (Revolution Highway) to Proletarskaya . |
| Верно. Вот Энди и я с улыбками до ушей, потому что мы только что проехали по Шоссе 101 на беспилотном автомобиле. | That's right, here's Andy and me grinning like madmen because we just rode down Route 101 in, yes, a driverless car. |
| МАДРИД. Кто никогда не видел кажущейся воды на шоссе в жаркий летний день? | MADRID Who has not seen what looks like water on a highway on a hot summer s day? |
| Мы были на шоссе I 40. Мы съехали на развязке 238, Лебанон, Тенесси. | We were on I 40. We got to Exit 238, Lebanon, Tennessee. |
| Витрины банков были разбиты, сотни людей заблокировали две главные дороги и шоссе Аялон. | Bank windows were shattered and hundreds blocked two major roads and the Ayalon highway. |
| Как рассказал начальник пресс службы ГУ МВД по Москве Андрей Галиакберов, инцидент произошел во вторник, 15 сентября, около 16.00, на Каширском шоссе. | According to Andrei Galiakberov, Head of the press service for the City Department of the Ministry of Internal Affairs for Moscow, the incident took place on Tuesday, September 15, at approximately 16 00 on Kashirskoe Highway. |
| И еще маринованная медуза в супермаркете Hong Kong на 18 Шоссе в Восточном Брансуике. | And then my pickled jellyfish at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick. |
| Раньше пригородные автобусы с Ярославского шоссе приходили в сквер перед главным входом в ВВЦ. | Previously, suburban buses from Yaroslavl highway entered the square in front of the main entrance to the All Russia Exhibition Center. |
| Инвестиции в инфраструктуру переместились от проектов по развитию, таких как шоссе между городами, до менее продуктивных торговых центров в городах второго и третьего уровня. | Investment in infrastructure was shifting from growth enhancing projects, such as inter city highways, to less productive shopping malls in second and third tier cities. |
| Спортивные машины подходят для городов мощные американские машины для прямых отрезков шоссе и экзотические супер спорткары для техничного вождения, например, по изогнутым горным трассам. | Sports cars are suitable for cities strong American cars for straight highway sections and exotic supersports cars for technical driving, such as along crooked mountain tracks. |
| Это стоянка в Элко, Невада на 80 м Шоссе 19 го августа в 20 01. | This is a parking lot in Elko, Nevada off of Route 80 at 8 01 p.m. on August 19th. |
Похожие Запросы : вниз по шоссе - инженер по шоссе - система шоссе - гудронированное шоссе - данные шоссе - национальное шоссе - основных шоссе - разделенное шоссе - шоссе путепровод - ремень шоссе - открытое шоссе