Перевод "по январь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Январь 2016 года. | January 2016. |
| Январь месяц гильотинирования | January is for guillotining |
| Первый месяц года январь. | The first month of the year is January. |
| Январь первый месяц года. | January is the first month of the year. |
| Здесь очень холодный январь. | It's very cold here in January. |
| Январь 1993 года 487 464 | January 1993 487 464 |
| Зимние месяцы декабрь, январь, февраль. | The winter months are December, January, and February. |
| Январь первый месяц в светском календаре. | January is the first month in the secular calendar. |
| Иоанн IX ( 840 900) папа римский с января 898 по январь 900 года . | Pope John IX ( died January 900) was Pope from January 898 to his death in 900. |
| Высокая безработица (17,7 на январь 2010 года). | In 2010, Croatia spent 6.9 of its GDP on healthcare. |
| На январь 2010 уровень безработицы составил 10,9 . | As of January 2010, the state's unemployment rate was 10.9 . |
| С июня 2011 по январь 2014 года в Вельске отбывал срок заключения Платон Лебедев. | In 2011, after a long break, a helicopter was tanked in Velsk. |
| Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013). | Most drugs based on gold are Au(I) derivatives. |
| Съёмки фильма проходили в Pinewood Studios в период с октября 1988 по январь 1989 года. | Filming took place at Pinewood Studios from October 1988 to January 1989. |
| Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года. | An increase in gasoline taxes is set for January 2003. |
| На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709. | He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list). |
| На январь 2010 года безработица в Небраске составляла 4,6 . | As of January 2010, the state's unemployment rate is 4.6 . |
| 1994, январь на рынок США выпущен внедорожник Honda Passport. | The Oasis is dropped, and Honda replaces the Passport with the Pilot. |
| Шериф Чарльз Макнэйр, королевский адвокат, назначил дату суда на январь. | Sheriff Charles Macnair QC set a trial date in January. |
| Январь первый месяц года, апрель четвёртый, ноябрь одиннадцатый, декабрь двенадцатый. | January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth. |
| Самый холодный месяц январь, со средней температурой около 0 C. | The coldest month is January with an average temperature of . |
| Самый холодный месяц январь, со средней ночной температурой 6 C. | The coldest month is January, with a mean of . |
| По численности населения, составлявшей на январь 2011 года 1,8 млн жителей, Будапешт занимает в Европейском союзе восьмое место. | In 2011, according to the census, Budapest had 1.74 million inhabitants, down from its 1989 peak of 2.1 million due to suburbanisation. |
| Создание Наконец, съёмки фильма проходили всего 27 дней, с сентября 2002 года по январь 2003, в самом Токио. | Lost in Translation was shot six days per week in September and October 2002, over the course of 27 days. |
| По данным EMI, на январь 2007 года альбом был продан тиражом в 1,6 млн экземпляров по всему миру (кроме США и Канады). | By January 2007, the album had sold 1.6 million copies worldwide (excluding the US and Canada), according to EMI. |
| (Январь 1969 года) Девушки из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. | (January 1969) Female members of the Democratic Youth League of Japan carrying wooden staves. |
| В период с ноября 2002 по январь 2003 года жила за границей на заработную плату в качестве помощника партии. | Between November 2002 and January 2003, she lived abroad while on the payroll as an assistant of the VVD. |
| По состоянию на январь 2011 года, она являлась одной из самых популярных певиц в США с 11,5 млн проданных альбомов. | Lavigne is one of the top selling artists releasing albums in the U.S., with over 11 million copies certified by the RIAA. |
| Декабрь 2003, январь 2004 выступления в составе известной кубинской группы Sexto Sentido. | December January 2003 2004 performances with known Cuban group, Sexto Sentido. |
| Сентябрь 1977 года январь 1978 года лектор, Юридическая школа Техасского университета, Остин, Техас | September 1977 to January 1978 Lecturer, University of Texas School of Law, Austin, Texas |
| Январь 2006 года объявлено о сотрудничестве с Lamborghini для разработки своей серии VX. | In January 2006 ASUS announced that it would cooperate with Lamborghini to develop the VX series. |
| По данным ОБСЕ, годовой поток экспорта немецких товаров с января 2008 г. по январь 2009 г. снизился на 173 миллиарда долларов больше, чем снизился соответствующий поток импорта. | According to the OECD, the annualized flow of German goods exports from January 2008 to January 2009 declined by 173 billion more than the corresponding flow of imports fell, which means that Germany s annualized trade surplus fell by the same amount. |
| Январь стал самым опасным месяцем для журналистов и медиа активистов с начала вооруженного конфликта. | January has been the most violent month against journalists and media activists since the beginning of the revolution. |
| Протокол описан в RFC 791 (сентябрь 1981 года), заменившем RFC 760 (январь 1980 года). | IPv4 is described in IETF publication RFC 791 (September 1981), replacing an earlier definition (RFC 760, January 1980). |
| Январь 2005 года был самым холодным за долгое время, на побережье даже выпал снег. | The winter of 2005 was the coldest in a long time, with snow even falling on the Murcian coast. |
| Но январь 1980 г. был, как известно, нервным скачком во время периода повышенной геополитической нестабильности. | But January 1980 was arguably a freak peak during a period of heightened geo political instability. |
| За январь 2016 года власти Кении выдвинули уголовные обвинения против нескольких блогеров и интернет активистов. | Over the month of January 2016, government authorities in Kenya pursued criminal allegations against several bloggers and social media activists. |
| Мы ожидали теплый январь, но говорят, что эта зима самая холодная за последние двадцать лет. | We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. |
| Самый холодный месяц январь (средняя температура на западе области 9 C, на востоке 12 C). | The coldest months are January and February with the average temperature of in the west and in the east. |
| Солдат, охраняющий пропускной пункт на выезде из международного аэропорта Шринагар в Джамму и Кашмир, январь 2009. | A soldier guards the roadside checkpoint outside Srinagar International Airport in Jammu and Kashmri, January 2009. |
| Салам , юрист из Алеппо, был арестован в сентябре 2011 года и находился в Седнайе с января 2012 по январь 2014 года за участие в мирных демонстрациях. | 'Salam', a lawyer from Aleppo, was arrested in September 2011 and sent to Saydnaya from January 2012 to June 2014 for taking part in peaceful demonstrations. |
| 27. В своем VI докладе Отдел по правам человека констатировал обнадеживающий факт того, что за рассматриваемый период (июнь 1992 январь 1993 года) не были установлены случаи пыток. | 27. In its sixth report, the Human Rights Division noted the encouraging fact that no cases of torture had been verified during the period under review (June 1992 January 1993). |
| Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году. | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. |
| С октября 2009 по январь 2010 года в музее Винсента ван Гога в Амстердаме состоялась выставка, посвящённая письмам художника, затем, с конца января по апрель 2010 года, выставка переехала в Королевскую академию художеств Лондона. | An exhibition devoted to Vincent van Gogh's letters took place in the Van Gogh Museum in Amsterdam from October 2009 to January 2010, and moved to the Royal Academy in London from late January to April. |
| В период с сентября 1994 по январь 2001 AFJP в среднем приносили 10.9 прибыли в год в долларах США почти на базисных 600 пунктов больше, чем облигации казначейства США. | Between September 1994 (the year of their inception) and January 2001, the AFJP yielded an average annual rate of return of 10.9 in US dollars nearly 600 basis points above the return obtainable from US Treasury Bills. |
Похожие Запросы : по состоянию на январь - по состоянию на январь - следующий январь - предстоящий январь - дата январь - датированный январь - январь первым - пришел январь - январь вопрос - январь продаж - эффективный январь - доклад январь - январь второй
