Перевод "по прежнему сохраняется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохраняется - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Still Same Nothing Still Stored Retain Persists Remains Threat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для беженцев, среди которых жители Сирии, Ирака, Палестины, по прежнему сохраняется надежда, что все изменится.	But the urgency is to release funds to help all refugees, whether Syrian, Iraqi or Palestinian.
Огромный российский гарнизон по прежнему находится в Приднестровье, где сохраняется российское правление совместно с местными преступными организациями.	A huge Russian garrison remains deployed in Transdneister, where it rules in collaboration with local gangs. Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.
Огромный российский гарнизон по прежнему находится в Приднестровье, где сохраняется российское правление совместно с местными преступными организациями.	A huge Russian garrison remains deployed in Transdneister, where it rules in collaboration with local gangs.
Во многих регионах по прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов.	The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work.
Но все эти варианты неприемлемы для индийского правительства или большинства индийцев, и в регионе по прежнему сохраняется тягостное военное присутствие.	Neither option is remotely acceptable to the Indian government or to most Indians, and there is always a heavy military presence in the region.
4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.	The original estimate has been retained for this item.
Многое по прежнему неизвестно.	Much remains unknown.
Это по прежнему эффективно.	That remains valid.
Мы по прежнему движемся.	We're still moving.
Они по прежнему вместе.	They're still together.
Они по прежнему вместе.	They are still together.
Это по прежнему так?	Is that still true?
Всё осталось по прежнему.	Things stayed the same.
Том по прежнему одинок.	Tom is still lonely.
Том по прежнему беден.	Tom is still poor.
Что касается членов Думы, большинство которой составляют коммунисты, то в ней по прежнему сохраняется та точка зрения, что только они, будучи коммунистами, представляют страну.	For Duma members, the majority being communist, there yet remains the notion that only they, as communists, represent the country.
Войны продолжаются. Сила сохраняется.	Wars persist. Power persists.
Размер по прежнему имеет значение.	Size still matters.
Данные выводы по прежнему действенны.	That conclusion still applies.
Но наблюдатели по прежнему озадачены.	But observers remain puzzled.
1945, по прежнему почти везде.	1945, it's still most places.
Но мы по прежнему наготове.	But we're waiting on the sidelines.
Я по прежнему не знаю.	I still don't know.
Я по прежнему испытываю жажду.	I'm still thirsty.
Беатрис по прежнему любит Луиса.	Beatriz still loves Luis.
Мы по прежнему хотим помочь.	We still want to help.
Ты по прежнему очень красива.	You're still very beautiful.
Я по прежнему люблю Мэри.	I still love Mary.
Том по прежнему в замешательстве.	Tom is still confused.
Том по прежнему выглядит сердитым.	Tom still looks angry.
Том по прежнему пишет песни.	Tom still writes songs.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My response is still negative.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My answer is still no.
Том по прежнему мой друг.	Tom is still my friend.
Она по прежнему поддерживает проект.	She continues to support the project.
Тома по прежнему допрашивает полиция.	Tom is still being questioned by the police.
Мой ответ по прежнему да.	My answer is still yes.
Я по прежнему вас уважаю.	I still respect you.
Я по прежнему тебя уважаю.	I still respect you.
Я по прежнему их уважаю.	I still respect them.
Я по прежнему его уважаю.	I still respect him.
Я по прежнему её уважаю.	I still respect her.
Число жертв по прежнему неизвестно.	The number of casualties is still unknown.
Выбор по прежнему за тобой.	The choice is still yours.
Выбор по прежнему за вами.	The choice is still yours.

Display this page in English