Перевод "правительственная комиссия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 15 октября 1910 года после презентации и обсуждений различных вариантов флага была создана правительственная комиссия. | After the presentation and discussion of the many proposals, a governmental commission was set up on October 15, 1910. |
| Нужна ли нам правительственная цензура? | So should the government censor them? |
| Именно жертвам хищных кредиторов нужна правительственная помощь. | It is the victims of predatory lenders who need government help. |
| Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию | Government confidentiality trumps public right to know |
| Какая комиссия? | How much is the commission? |
| Правительственная помощь прибыла слишком поздно и оказалась недостаточной. | Government assistance arrived but it came too late and proved too little. |
| Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы. | The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections. |
| Поэтому умная правительственная политика это то, что необходимо глобализации. | What globalization requires, therefore, are smart government policies. |
| Комиссия обсуждает соцобеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон. | A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron. |
| Протест это не политика а плакат это не правительственная программа. | A protest is not a policy and a placard is not a program for government. |
| По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий. | The result of the elections was the formation of a five party governing coalition. |
| Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания. | Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand. |
| Европейская Комиссия понимает это. | The European Commission understands this. |
| Комиссия отвергла этот законопроект. | The committee killed the bill. |
| Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис. | If the government subsidy is large enough, it will succeed in stopping the crisis. |
| Во вторых, с точки зрения держателя долгового обязательства правительственная помощь лучше. | Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better. |
| Протест это не поли ика а плакат это не правительственная программа. | A protest is not a policy and a placard is not a program for government. |
| Правительственная газета Саудовской Аравии аль Рияд опубликовала на первой странице следующее | May al Suwan recorded a video of her experience driving on October 26 that received over 130,000 hits The Saudi governmental newspaper al Riyadh had on its first page the following |
| В то самое утро 26 апреля 1986 года, когда на чернобыльской атомной станции произошел взрыв, политбюро собралось, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию, затем была организована правительственная комиссия, которая должна была разобраться с последствиями. | The very morning of the explosion at the Chernobyl nuclear station on April 26, 1986, the Politburo met to discuss the situation, and then organized a government commission to deal with the consequences. |
| Комиссия боится как раз обратного. | The Commission fears just the opposite. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| 60 180. Комиссия по миростроительству | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| У нас комиссия три процента. | We charge a commission of 3 . |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами. | Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans. |
| Правительственная политика по борьбе с терроризмом также была запятнана обвинениями в применении пыток. | The government's counter terror policies have also been tainted with accusations of torture. |
| Комиссия по градостроительству приняла наше предложение. | The urban planning committee has accepted our proposal. |
| Блоггер Lukasz Foltyn считает , что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера , пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации. | And that's how Miller's commision found the Solomon's solution for who to blame in order not to blame the government on the one hand and not to charge Russia on the other, so the relation with this country won't be demaged as the current coalition wants to improve it... Maia14 is positively surprised that the report doesn't give the blame to the president and the psychological pressure he might have applied on the pilots |
| В прошлом правительственная помощь обычно защищала всех вкладчиков капитала спасаемого банка, за исключением акционеров. | In the past, government bailouts have typically protected all contributors of capital of a rescued bank other than shareholders. |
| Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. | An independent election commission was created by law. |
| Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи. | Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. |
| Комиссия сделала это в очень нестрогом формате. | It did it in a very mild format. |
| Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. | Funds were appropriated for the Commission's operations. |
| Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции. | The Commission was left on the sidelines. |
| Даже если правительственная система имеет некоторые традиционные компоненты, проблемы Японии являются системными, а не культурными. | Even though systems of government may have certain traditional components, Japan s problems are systemic, not cultural. |
| Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно. | One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance. |
| Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет. | On September 14, the Commission will issue its long awaited report. |
| Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли. | The Commission works best when it sticks to this role. |
| Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею? | So why did the Commission go forward with the idea? |
| Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. | Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. |
| Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3 | Criminal investigation commission 1 0 0 0.3 |
| А что же Государственная комиссия по правам человека? | What about the National Human Rights Commission? |
| Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. | A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident. |
Похожие Запросы : правительственная организация - правительственная газета - правительственная информация - Правительственная коалиция - правительственная политика - правительственная инспекция - правительственная мощность - правительственная должность - правительственная защита - правительственная доска - правительственная информация - правительственная связь