Перевод "правительственная политика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод : правительственная политика - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому умная правительственная политика это то, что необходимо глобализации. | What globalization requires, therefore, are smart government policies. |
| Протест это не политика а плакат это не правительственная программа. | A protest is not a policy and a placard is not a program for government. |
| Правительственная политика по борьбе с терроризмом также была запятнана обвинениями в применении пыток. | The government's counter terror policies have also been tainted with accusations of torture. |
| Наряду с изменением структуры экономики, должна меняться и правительственная политика, иначе рост и развитие экономики остановится. | As an economy's structure changes, government policies must change as well, or economic development will be stunted. |
| Нужна ли нам правительственная цензура? | So should the government censor them? |
| Хотя правительственная политика стимулирования и увеличила государственный долг, соотношение ВВП долг остается относительно низким, приблизительно на уровне 37 . | Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . |
| Именно жертвам хищных кредиторов нужна правительственная помощь. | It is the victims of predatory lenders who need government help. |
| Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию | Government confidentiality trumps public right to know |
| Появилась вера в то, что американская политика стала ядовитой, (особенно среди шумных крайне правых), что правительственная политика представляет собой борьбу с нулевым результатом между различными общественными группами и политиками. | Political divisions have widened between the rich and poor, among ethnic groups (non Hispanic whites versus African Americans and Hispanics), across religious affiliations, between native born and immigrants, and along other social fault lines. American politics has become venomous as the belief has grown, especially on the vocal far right, that government policy is a zero sum struggle between different social groups and politics. |
| Появилась вера в то, что американская политика стала ядовитой, (особенно среди шумных крайне правых), что правительственная политика представляет собой борьбу с нулевым результатом между различными общественными группами и политиками. | American politics has become venomous as the belief has grown, especially on the vocal far right, that government policy is a zero sum struggle between different social groups and politics. |
| Правительственная помощь прибыла слишком поздно и оказалась недостаточной. | Government assistance arrived but it came too late and proved too little. |
| Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы. | The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections. |
| Принимая это все во внимание, правительственная политика налогообложения и расходов, как и законодательство в отношении рынка труда, должна быть реформирована с целью стимуляции трудоустройства женщин. | Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment. For example, taxing individual rather than family income which in many economies imposes a higher marginal tax on the second earner in households would encourage women to seek employment. |
| Принимая это все во внимание, правительственная политика налогообложения и расходов, как и законодательство в отношении рынка труда, должна быть реформирована с целью стимуляции трудоустройства женщин. | Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment. |
| Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон. | A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron. |
| По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий. | The result of the elections was the formation of a five party governing coalition. |
| Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания. | Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand. |
| Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис. | If the government subsidy is large enough, it will succeed in stopping the crisis. |
| Во вторых, с точки зрения держателя долгового обязательства правительственная помощь лучше. | Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better. |
| Протест это не поли ика а плакат это не правительственная программа. | A protest is not a policy and a placard is not a program for government. |
| Правительственная газета Саудовской Аравии аль Рияд опубликовала на первой странице следующее | May al Suwan recorded a video of her experience driving on October 26 that received over 130,000 hits The Saudi governmental newspaper al Riyadh had on its first page the following |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Поэтому умная правительственная политика это то, что необходимо глобализации. Правительства должны продвигать предоставление высококачественного образования, чтобы гарантировать, что молодые люди подготовлены к тому, чтобы столкнуться с глобальной конкуренцией. | What globalization requires, therefore, are smart government policies. |
| Политика Украины это не политика степей. | Ukraine s politics are not those of the steppe. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| Одним словом, правительственная политика поддержки жилищного рынка не только не смогла решить проблему, но и пролонгирует процесс замещения заемных средств собственным капиталом и создает условия для беспокойства в японском стиле. | In short, government policies to support the housing market not only have failed to fix the problem, but are prolonging the deleveraging process and creating the conditions for Japanese style malaise. |
| Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами. | Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans. |
| Политика сработала. | The policy worked. |
| Кровная политика | Blood Politics |
| Политика пиньяты | Piñata Politics |
| Внешняя политика . | Foreign policy . |
| Конституционная политика | Constitutional Politics |
| Монетарная политика. | Monetary Policy. |
| Фискальная политика. | Fiscal Policy. |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Политика разочарования | The Politics of Frustration |
| Политика забав | The Politics of Fun |
| Политика ценностей | The Politics of Values |
| Политика Исламофобии | The Politics of Islamophobia |
| Энергетическая политика | Energy policy |
| Политика конфиденциальности | Privacy Policy |
| Племенная политика | Tribal politics |
| Американская политика? | US Politics? |
| Четыре фактора, ни один из которых не является новым, но каждый является дестабилизирующим сам по себе, дополняют друг друга нехватка надежды, опасная правительственная политика, региональный вакуум власти и отсутствие активного внешнего посредничества. | Four factors, none of them new but each destabilizing on its own, are compounding one another lack of hope, dangerous governmental policies, a regional power vacuum, and the absence of active external mediation. |
| В прошлом правительственная помощь обычно защищала всех вкладчиков капитала спасаемого банка, за исключением акционеров. | In the past, government bailouts have typically protected all contributors of capital of a rescued bank other than shareholders. |
Похожие Запросы : правительственная организация - правительственная газета - правительственная информация - Правительственная коалиция - правительственная инспекция - правительственная мощность - правительственная должность - правительственная защита - правительственная доска - правительственная информация - правительственная комиссия - правительственная связь - правительственная институция - правительственная стружка